“炎荒虽云去国远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎荒虽云去国远”出自哪首诗?
答案: “炎荒虽云去国远”出自: 宋代 葛胜仲的 《喜元举归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán huāng suī yún qù guó yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“炎荒虽云去国远”的上一句是什么?
答案:
“炎荒虽云去国远”的上一句是: 才术小试已惊衆 , 诗句拼音为: cái shù xiǎo shì yǐ jīng zhòng
,诗句平仄: 。
问题3:“炎荒虽云去国远”的下一句是什么?
答案: “炎荒虽云去国远”的下一句是: 皇华要是为时用 , 诗句拼音为: huáng huá yào shi wèi shí yòng ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“炎荒虽云去国远”全诗
喜元举归 (xǐ yuán jǔ guī)
溪东作舍已盖茆,溪西筑庵新立栋。
水云参错出十里,妙寄方嗟无与共。
忽闻故交还五岭,聊喜居邻依二仲。
台评早岁冠神羊,儒馆文华推白鳯。
诏除毎下輙避宠,才术小试已惊衆。
炎荒虽云去国远,皇华要是为时用。
故为怀归逐我辈,露章求免疲护送。
自言峤南官不恶,峻峰危嶝频飞鞚。
挽葛屡上罗浮颠,披云亦到朱明洞。
看山却忆家林好,夜夜幽栖来旅梦。
而今归隐寄天放,却忆修途真定痛。
猿鹤相向为家禽,松菊未荒怜手种。
碧鲜脱箨高遶屋,白堕敷醪香出瓮。
从今莫厌数招寻,持鳌共费宫祠俸。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
仄○?仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄○仄平平平,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
“炎荒虽云去国远”繁体原文
喜元舉歸
溪東作舍已蓋茆,溪西築庵新立棟。
水雲參錯出十里,妙寄方嗟無與共。
忽聞故交還五嶺,聊喜居鄰依二仲。
臺評早歲冠神羊,儒館文華推白鳯。
詔除毎下輙避寵,才術小試已驚衆。
炎荒雖云去國遠,皇華要是爲時用。
故爲懷歸逐我輩,露章求免疲護送。
自言嶠南官不惡,峻峰危嶝頻飛鞚。
挽葛屢上羅浮顛,披雲亦到朱明洞。
看山却憶家林好,夜夜幽棲來旅夢。
而今歸隱寄天放,却憶修途真定痛。
猿鶴相向爲家禽,松菊未荒憐手種。
碧鮮脱籜高遶屋,白墮敷醪香出甕。
從今莫厭數招尋,持鰲共費宫祠俸。
“炎荒虽云去国远”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
溪东作舍已盖茆,溪西筑庵新立栋。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
水云参错出十里,妙寄方嗟无与共。
仄○仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
忽闻故交还五岭,聊喜居邻依二仲。
平○仄仄○平平,平仄平平平仄仄。
台评早岁冠神羊,儒馆文华推白鳯。
仄○?仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
诏除毎下輙避宠,才术小试已惊衆。
平平平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
炎荒虽云去国远,皇华要是为时用。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
故为怀归逐我辈,露章求免疲护送。
仄平○平平仄仄,仄平平仄平平仄。
自言峤南官不恶,峻峰危嶝频飞鞚。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄。
挽葛屡上罗浮颠,披云亦到朱明洞。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
看山却忆家林好,夜夜幽栖来旅梦。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
而今归隐寄天放,却忆修途真定痛。
平仄○仄平平平,平仄仄平平仄仄。
猿鹤相向为家禽,松菊未荒怜手种。
仄○仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
碧鲜脱箨高遶屋,白堕敷醪香出瓮。
○平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
从今莫厌数招寻,持鳌共费宫祠俸。
“炎荒虽云去国远”全诗注音
溪东作舍已盖茆,溪西筑庵新立栋。
水云参错出十里,妙寄方嗟无与共。
忽闻故交还五岭,聊喜居邻依二仲。
台评早岁冠神羊,儒馆文华推白鳯。
诏除毎下輙避宠,才术小试已惊衆。
炎荒虽云去国远,皇华要是为时用。
故为怀归逐我辈,露章求免疲护送。
自言峤南官不恶,峻峰危嶝频飞鞚。
挽葛屡上罗浮颠,披云亦到朱明洞。
看山却忆家林好,夜夜幽栖来旅梦。
而今归隐寄天放,却忆修途真定痛。
猿鹤相向为家禽,松菊未荒怜手种。
碧鲜脱箨高遶屋,白堕敷醪香出瓮。
从今莫厌数招寻,持鳌共费宫祠俸。
“炎荒虽云去国远”全诗翻译
译文:
溪东一间茅屋已经建好,溪西新筑了一座庵堂,屋梁刚刚搭起。
水和云交错,流出十里之遥,这景色美妙得令人感慨,难与他人共享。
忽然听说旧时的交游友人回来了,就在五岭山间,让我喜欢上与这位邻居相依为伴。
少年时曾戴过神羊冠,儒学馆中文才被推崇如白凤。
朝廷有旨意,每次下诏命我避开宠遇,可见我才艺虽然只稍作尝试,已经惊动了许多人。
虽然遥远的炎荒之地,听说已经不再是国家边疆,但是皇帝却需要用到我所具备的才华。
因此怀着归乡之情,我请求豁免疲惫的护送,只需露出我的文章供奉即可。
我自言自语,峤南的官职并不可恶,险峻的山峰和嶙峋的岩峰时常是我骑着鞍马飞奔探访的地方。
攀缘葛藤屡次登上罗浮山巅,穿越云雾也曾到达朱明洞。
看着这些山川美景,又让我忆起了家乡林木茂盛的美好,夜晚里常在幽静处倾听旅途中的梦境。
而现在,我选择隐居,放逐自己于自然之间,但内心仍忆起曾经求学的辛酸历程。
猿和鹤都成了我家里的禽鸟,松树和菊花仍然被我手自己种植。
碧绿的竹笋脱出箨鞘高高挺立在屋前,白色的葫芦敷满醪酒香气从瓮中散发出来。
从现在开始,不必厌烦多次招呼,将我所得的禄俸贡献给神明庙宇,与众人共同供奉即可。
全文总结:诗人写了自己的田园隐居生活,有建造茅屋和庵堂,欣赏溪水云雾景色,喜遇故交,怀念少年时的才华和学业,表达了希望回归故乡并投身文学创作的愿望,同时赞美自然山川的壮丽景色,最后表达了隐居归隐的决心,愿将所得奉献给神明。
“炎荒虽云去国远”相关诗句:
- 炎荒虽云去国远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 炎荒虽远畿甸均 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 相去虽云远 出自 [宋] 吴芾 ·《纪梦 》
- 去圣虽云远 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵严巨孟 其二 》
- 远在炎荒山 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 炎荒翡翠九门去 出自 [唐] 陈陶 ·《钱塘对酒曲 》
- 炎蒸虽云酷 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 》
- 君去炎方远 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之岭南 》
- 赤日炎炎烧八荒 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 去去荒泽远 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 五 》
- 京国路虽千里远 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿鹿鸣宴 》
- 蛮山虽云荒 出自 [宋] 赵蕃 ·《席上奉呈教授欧阳丈时并饯戴兄故其中及之 》
- 寺人炎炎国柄专 出自 [宋] 李若水 ·《徐太宰生日 》
- 去国虽伤别 出自 [宋] 宋庠 ·《赴洛经郑马上偶成 》
- 绣衣虽去国 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范忠宣挽中散某公三首 其一 》
- 去国身虽乐 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 衰年虽去国 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 去国虽千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一 》
- 去国虽所怀 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 炎炎虽可鄙 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》