“去国固非乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国固非乐”出自哪首诗?
答案: “去国固非乐”出自: 唐代 白居易的 《岁晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù guó gù fēi lè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“去国固非乐”的上一句是什么?
答案:
“去国固非乐”的上一句是: 静念私自言 , 诗句拼音为: jìng niàn sī zì yán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“去国固非乐”的下一句是什么?
答案: “去国固非乐”的下一句是: 归乡未必欢 , 诗句拼音为: guī xiāng wèi bì huān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“去国固非乐”全诗
岁晚 (suì wǎn)
霜降水返壑,风落木归山。
冉冉岁将宴,物皆复本源。
何此南迁客,五年独未还。
命屯分已定,日久心弥安。
亦尝心与口,静念私自言。
去国固非乐,归乡未必欢。
何须自生苦,舍易求其难。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“去国固非乐”繁体原文
歲晚
霜降水返壑,風落木歸山。
冉冉歲將宴,物皆復本源。
何此南遷客,五年獨未還。
命屯分已定,日久心彌安。
亦嘗心與口,靜念私自言。
去國固非樂,歸鄉未必歡。
何須自生苦,舍易求其難。
“去国固非乐”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
霜降水返壑,风落木归山。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
冉冉岁将宴,物皆复本源。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
何此南迁客,五年独未还。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
命屯分已定,日久心弥安。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
亦尝心与口,静念私自言。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
去国固非乐,归乡未必欢。
平平仄平仄,仄仄平○○。
何须自生苦,舍易求其难。
“去国固非乐”全诗注音
霜降水返壑,风落木归山。
冉冉岁将宴,物皆复本源。
何此南迁客,五年独未还。
命屯分已定,日久心弥安。
亦尝心与口,静念私自言。
去国固非乐,归乡未必欢。
何须自生苦,舍易求其难。
“去国固非乐”全诗翻译
译文:
霜降水变为溪水,风落木归于山中。
岁月悄悄地过去,一切事物都回归到本源。
为何我要南迁为客,已经五年孤独未归。
命运已经决定了我屯居在这里,经过日久,心境渐渐平静。
我也常常在心中默念,私下自言自语。
离开故乡固然不快乐,归乡也未必一定欢欣。
为何要自寻痛苦,舍易而求其难呢?
全诗概括:诗人描述了自己的困境,他离开家乡已经五年了,远离了亲人和故土,命运似乎早已注定他在此地屯居,他在这里过着平静的生活。他常常默念自言自语,思念家乡却又不确定归乡是否会带来欢乐。诗人在思考为何要选择困难而不是放弃容易的生活。整首诗流露出对离乡别亲人的思念,以及对现状的反思和矛盾心理。
“去国固非乐”相关诗句:
- 去国固非乐 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚 》
- 固已非所乐 出自 [宋] 姜特立 ·《听筝 》
- 行乐固知非我事 出自 [宋] 贺铸 ·《九日呈李成父 》
- 转爲乐国非容易 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 晚参国论非无乐 出自 [宋] 叶适 ·《楼参政挽词 》
- 去国身虽乐 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 此乐固可乐 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 乐道至乐非常乐 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 乐国偏知衆乐情 出自 [宋] 吕陶 ·《次辅元韵 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 处降失策国非国 出自 [宋] 王迈 ·《二月閲邸报 》
- 凌云去去固无心 出自 [宋] 程介 ·《竹溪爲旌城汪伯溱赋 》
- 乐以真乐非丝金 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 山林虽乐元非乐 出自 [宋] 汪元量 ·《惠山值雨 》
- 虽然古乐非今乐 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 今乐古乐 》
- 文非经国武非英 出自 [宋] 苏轼 ·《读王衍传 》
- 非神非鬼洞庭乐 出自 [宋] 陈着 ·《七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿 其二 》
- 有生非乐死非灾 出自 [宋] 刘宰 ·《酬传老 》
- 非丝非竹虽云乐 出自 [宋] 钱时 ·《野翁亭 》