“衰年虽去国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰年虽去国”出自哪首诗？
答案： “衰年虽去国”出自： 宋代 宋庠的 《出都赴郑作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi nián suī qù guó ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“衰年虽去国”的上一句是什么？
答案：
“衰年虽去国”的上一句是： 无庸白发身 , 诗句拼音为： wú yōng bái fà shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“衰年虽去国”的下一句是什么？
答案： “衰年虽去国”的下一句是： 荣路尚妨人 , 诗句拼音为： róng lù shàng fáng rén ，诗句平仄：平仄仄○平。
“衰年虽去国”全诗
出都赴郑作 (chū dōu fù zhèng zuò)
初免鸿枢任，无庸白发身。
衰年虽去国，荣路尚妨人。
官借荀池旧，恩加汉节新。
鸣铙先绣幰，彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊，荥波渐溢春。
且持宽大诏，行及劝耕民。
平仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
“衰年虽去国”繁体原文
出都赴鄭作
初免鴻樞任，無庸白髮身。
衰年雖去國，榮路尚妨人。
官借荀池舊，恩加漢節新。
鳴鐃先繡幰，彀騎挾朱輪。
梁雪初收臘，滎波漸溢春。
且持寬大詔，行及勸耕民。
“衰年虽去国”韵律对照
平仄平平平，平平仄仄平。
初免鸿枢任，无庸白发身。
平平平仄仄，平仄仄○平。
衰年虽去国，荣路尚妨人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
官借荀池旧，恩加汉节新。
平平平仄仄，仄○仄平平。
鸣铙先绣幰，彀骑挟朱轮。
平仄平○仄，平平仄仄平。
梁雪初收腊，荥波渐溢春。
○平平仄仄，○仄仄平平。
且持宽大诏，行及劝耕民。
“衰年虽去国”全诗注音
初免鸿枢任，无庸白发身。
衰年虽去国，荣路尚妨人。
官借荀池旧，恩加汉节新。
鸣铙先绣幰，彀骑挟朱轮。
梁雪初收腊，荥波渐溢春。
且持宽大诏，行及劝耕民。
“衰年虽去国”全诗翻译
译文：
初免鸿枢任，无庸白发身。
虽然年纪渐衰，但无需担心被免除要职，也无需为白发所苦。
即便年岁已老，离开了故国，但仍然可以走上光荣的道路而不被他人阻挠。
官职曾在荀池之任，受到旧日的荣宠，如今又获得了汉节之恩宠。
在鸣铙声中，率先乘坐绣幔华轿，彀骑手持朱轮，显得威风凛凛。
梁国的雪刚刚收拾完毕，荥波之间春水渐渐溢出。
此时，还应持有宽大的诏令，不仅行之于官员，也应推广至劝勉农民耕作。
“衰年虽去国”相关诗句：
- 衰年虽去国 出自 [宋] 宋庠 ·《出都赴郑作 》
- 去国十年虽已久 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》
- 十年去国未还国 出自 [宋] 林亦之 ·《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中 》
- 去国身虽乐 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 去国虽千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首 其一 》
- 去国虽伤别 出自 [宋] 宋庠 ·《赴洛经郑马上偶成 》
- 绣衣虽去国 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范忠宣挽中散某公三首 其一 》
- 去国虽所怀 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 今年强似去年衰 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵知县兄秋怀三首 其三 》
- 年来年去一衰翁 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵李天与张温夫 》
- 我已衰年思故国 出自 [宋] 冯山 ·《和刘泾巨济教授 》
- 少年许国忽衰老 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 去国虽逢零霰暮 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄昱秘校太平理掾兼简法掾李伯元 》
- 炎荒虽云去国远 出自 [宋] 葛胜仲 ·《喜元举归 》
- 享国年虽近 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一 》
- 年衰当亟去 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其五 》
- 潘鬓去年衰 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 年年人去国 出自 [宋] 姜夔 ·《出北关 》
- 齿发虽衰志未衰 出自 [宋] 邵雍 ·《六十三吟 》
- 与他归去避衰年 出自 [唐] 张祜 ·《锺陵旅泊 》