“虽作收身去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽作收身去”出自哪首诗？
答案： “虽作收身去”出自： 宋代 孙应时的 《挽吴给事芾 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī zuò shōu shēn qù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“虽作收身去”的上一句是什么？
答案：
“虽作收身去”的上一句是： 六郡凛威名 , 诗句拼音为： liù jùn lǐn wēi míng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“虽作收身去”的下一句是什么？
答案： “虽作收身去”的下一句是： 终余报国诚 , 诗句拼音为： zhōng yú bào guó chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“虽作收身去”全诗
挽吴给事芾 其二 (wǎn wú gěi shì fèi qí èr)
早岁规模大，中年出处明。
两朝高献纳，六郡凛威名。
虽作收身去，终余报国诚。
秣陵天下计，惆怅此时情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“虽作收身去”繁体原文
挽吳給事芾 其二
早歲規模大，中年出處明。
兩朝高獻納，六郡凜威名。
雖作收身去，終餘報國誠。
秣陵天下計，惆悵此時情。
“虽作收身去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早岁规模大，中年出处明。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两朝高献纳，六郡凛威名。
平仄平平仄，平平仄仄平。
虽作收身去，终余报国诚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
秣陵天下计，惆怅此时情。
“虽作收身去”全诗注音
早岁规模大，中年出处明。
两朝高献纳，六郡凛威名。
虽作收身去，终余报国诚。
秣陵天下计，惆怅此时情。
“虽作收身去”全诗翻译
译文：
早年秉持雄伟抱负，中年显赫地脱颖而出。
历经两朝的卓越贡献，六个郡县都感受到威名的凛然。
虽然意图告别尘世奔向虚无，但终究怀有报效国家的忠诚之情。
治理秣陵，谋划着整个天下的未来，只是对当下的感情充满着无奈和忧虑。
这首诗反映了一个志士在不同阶段对国家的忠诚和为官之道的思考，表达了他对时局的痛心和对国家前途的担忧。
“虽作收身去”相关诗句：
- 虽作收身去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其二 》
- 故山虽愧收身晚 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其一 》
- 晚幸收身作散人 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其五 》
- 收藏便作终身宝 出自 [唐] 白居易 ·《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之 》
- 久思沧海收身去 出自 [宋] 王令 ·《江上 》
- 老去收身百战塲 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 面山堂 》
- 西去身虽脱 出自 [宋] 王质 ·《上亭 》
- 去国身虽乐 出自 [宋] 苏辙 ·《送苏公佐修撰知梓州 》
- 酒虽作病要全身 出自 [宋] 赵鼎 ·《六月十三日书呈元长 》
- 君身虽不作羊羶 出自 [宋] 邹浩 ·《与仲孺文仲述之作诗送仲弓赴籍田以之子于征爲韵分得子字 》
- 此身虽去首频回 出自 [宋] 王十朋 ·《越境送别者七人蒋元肃黄少度鹿伯可赵元序陈德溥叶飞卿林致约少酌驿舍 》
- 一官虽去我身轻 出自 [宋] 倪翼 ·《句 》
- 身虽去此犹在蜀 出自 [宋] 李流谦 ·《送王总卿 》
- 一言龃龉身虽去 出自 [宋] 吴芾 ·《用天予贡院韵以饯行色 》
- 身作三吴去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李宗丞秋怀二首 其二 》
- 去作长楸走马身 出自 [唐] 李商隐 ·《访人不遇留别馆 》
- 便作红霞隠身去 出自 [宋] 释继成 ·《颂古四首 德山托鉢。 》
- 身随海燕作去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣不逞乘时纵火以病良民有捕於官者辄送遣之或厚与之金使之出境二月二十八日敝庐爲恶少见焚虽复仅免而官不爲直不能言安三月六日徙居寓舍 》
- 莫作云中隐身去 出自 [宋] 释德洪 ·《六月十五日夜大雨梦莹中 》
- 收取（《四溟诗话》作「拾」）丝纶归去来 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》