首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和孙逸道供奉除夜作 > 傍羡九官迁

“傍羡九官迁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“傍羡九官迁”出自哪首诗？

答案： “傍羡九官迁”出自： 宋代 廖刚的 《和孙逸道供奉除夜作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng xiàn jiǔ guān qiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“傍羡九官迁”的上一句是什么？

答案： “傍羡九官迁”的上一句是： 暗惊双鬓改 , 诗句拼音为： àn jīng shuāng bìn gǎi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“傍羡九官迁”的下一句是什么？

答案： “傍羡九官迁”的下一句是： 俗礼还慵讲 , 诗句拼音为： sú lǐ huán yōng jiǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“傍羡九官迁”全诗

和孙逸道供奉除夜作 (hé sūn yì dào gòng fèng chú yè zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 廖刚。

流光如转毂，诘旦又新年。
律换铜壶漏，春回斗柄天。
守灯须彻曙，分酒莫论钱。
雪分琼瑶化，花看锦绣鲜。
暗惊双鬓改，傍羡九官迁。
俗礼还慵讲，从朝好昼眠。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
仄○平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

liú guāng rú zhuǎn gū ， jié dàn yòu xīn nián 。
lǜ huàn tóng hú lòu ， chūn huí dòu bǐng tiān 。
shǒu dēng xū chè shǔ ， fēn jiǔ mò lùn qián 。
xuě fēn qióng yáo huà ， huā kàn jǐn xiù xiān 。
àn jīng shuāng bìn gǎi ， bàng xiàn jiǔ guān qiān 。
sú lǐ huán yōng jiǎng ， cóng cháo hǎo zhòu mián 。

“傍羡九官迁”繁体原文

和孫逸道供奉除夜作

流光如轉轂，詰旦又新年。
律換銅壺漏，春回斗柄天。
守燈須徹曙，分酒莫論錢。
雪分瓊瑤化，花看錦繡鮮。
暗驚雙鬢改，傍羡九官遷。
俗禮還慵講，從朝好晝眠。

“傍羡九官迁”韵律对照

平平○仄仄，仄仄仄平平。
流光如转毂，诘旦又新年。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
律换铜壶漏，春回斗柄天。

仄平平仄仄，○仄仄○○。
守灯须彻曙，分酒莫论钱。

仄○平平仄，平○仄仄○。
雪分琼瑶化，花看锦绣鲜。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暗惊双鬓改，傍羡九官迁。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
俗礼还慵讲，从朝好昼眠。

“傍羡九官迁”全诗注音

liú guāng rú zhuǎn gū ， jié dàn yòu xīn nián 。

流光如转毂，诘旦又新年。

lǜ huàn tóng hú lòu ， chūn huí dòu bǐng tiān 。

律换铜壶漏，春回斗柄天。

shǒu dēng xū chè shǔ ， fēn jiǔ mò lùn qián 。

守灯须彻曙，分酒莫论钱。

xuě fēn qióng yáo huà ， huā kàn jǐn xiù xiān 。

雪分琼瑶化，花看锦绣鲜。

àn jīng shuāng bìn gǎi ， bàng xiàn jiǔ guān qiān 。

暗惊双鬓改，傍羡九官迁。

sú lǐ huán yōng jiǎng ， cóng cháo hǎo zhòu mián 。

俗礼还慵讲，从朝好昼眠。

“傍羡九官迁”全诗翻译

译文：
流光如同车轮急转，早晨又到了新的一年。
时光更迭，铜壶中的漏刻滴不停，春天的回归宛如斗柄指向天空。
守着明灯必须熬到天明，分享美酒时不必计较钱财。
雪花像琼瑶一样飘飞而下，春花如锦绣般鲜艳夺目。
暗自惊叹双鬓的改变，羡慕邻人如九品官员般得意升迁。
拘泥于俗世的礼节，我愿意随心所欲，早晨逍遥，白日安眠。
总结：诗人用流光、转毂、换铜壶漏等古典意象，描绘了时光的匆忙流逝，又一个新年又已到来，春天回归。接着，以守灯、分酒、雪化琼瑶、花锦绣等形象比喻人生中的喜悦与美好，暗示着人生的变化与欢乐。最后，诗人表达了对尘世俗礼的厌倦，宣扬了随心所欲、享受自由的生活态度。整首诗传达了一种豁达超脱、向往自由自在的心境。

“傍羡九官迁”总结赏析

赏析：:
这首诗以清新、明朗的笔调表现了除夜迎新年的景象。诗人以流光如转毂的意象开篇，将时间比作流转的车轮，突出了时光的短暂和转瞬即逝。接着描述了除夜迎新年的情景，铜壶漏律的更替象征岁月的更迭，而春回斗柄天则预示新年的到来。
诗中表达了对传统节日的期待和祝福，守灯彻曙、分酒不论钱，体现了诗人对新年的热切期盼和愿望。雪化琼瑶、花锦绣鲜的描写则寓意新的一年带来繁华和美好。
诗中又以暗惊双鬓改、傍羡九官迁等句，揭示了人生瞬息万变，时光易逝，提醒人们珍惜时光，珍惜当下。最后以俗礼还慵讲、从朝好昼眠的句，表达了诗人对于传统习俗的淡然态度和对休憩的向往。
标签: 咏时光、祝福、生活态度

“傍羡九官迁”诗句作者廖刚介绍：

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清林佶家藏抄本，校以清林佶藏抄本（简称林本，原藏丁丙八千卷楼，今藏南京图书馆）。编爲二卷。更多...

“傍羡九官迁”相关诗句：

“傍羡九官迁”每个字的意思：

包含“傍羡九官迁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂