首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一 > 宁论官九迁

“宁论官九迁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“宁论官九迁”出自哪首诗？

答案： “宁论官九迁”出自： 宋代 程俱的 《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng lùn guān jiǔ qiān ，诗句平仄： 平○平仄平 。

问题2：“宁论官九迁”的上一句是什么？

答案： “宁论官九迁”的上一句是： 此意重千金 , 诗句拼音为： cǐ yì chóng qiān jīn ，诗句平仄： 平○平仄平 。

问题3：“宁论官九迁”的下一句是什么？

答案： “宁论官九迁”的下一句是： 所愧误赏音 , 诗句拼音为： suǒ kuì wù shǎng yīn ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“宁论官九迁”全诗

客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一 (kè shè xiě huái chéng wáng ba zhàng shì láng wǔ shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

君门如云汉，可望不可攀。
地上挟冰子，肉身无羽翰。
岂无国士知，势有不得言。
空怀激扬意，归坐自长叹。
此意重千金，宁论官九迁。
所愧误赏音，赏音从古难。

平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○○。
仄仄○平平，平○平仄平。
仄仄仄仄平，仄平○仄○。

jūn mén rú yún hàn ， kě wàng bù kě pān 。
dì shàng xié bīng zǐ ， ròu shēn wú yǔ hàn 。
qǐ wú guó shì zhī ， shì yǒu bù dé yán 。
kōng huái jī yáng yì ， guī zuò zì cháng tàn 。
cǐ yì chóng qiān jīn ， níng lùn guān jiǔ qiān 。
suǒ kuì wù shǎng yīn ， shǎng yīn cóng gǔ nán 。

“宁论官九迁”繁体原文

客舍寫懷呈王八丈侍郎五首 其一

君門如雲漢，可望不可攀。
地上挾冰子，肉身無羽翰。
豈無國士知，勢有不得言。
空懷激揚意，歸坐自長歎。
此意重千金，寧論官九遷。
所愧誤賞音，賞音從古難。

“宁论官九迁”韵律对照

平平○平仄，仄仄仄仄平。
君门如云汉，可望不可攀。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
地上挟冰子，肉身无羽翰。

仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
岂无国士知，势有不得言。

○平仄平仄，平仄仄○○。
空怀激扬意，归坐自长叹。

仄仄○平平，平○平仄平。
此意重千金，宁论官九迁。

仄仄仄仄平，仄平○仄○。
所愧误赏音，赏音从古难。

“宁论官九迁”全诗注音

jūn mén rú yún hàn ， kě wàng bù kě pān 。

君门如云汉，可望不可攀。

dì shàng xié bīng zǐ ， ròu shēn wú yǔ hàn 。

地上挟冰子，肉身无羽翰。

qǐ wú guó shì zhī ， shì yǒu bù dé yán 。

岂无国士知，势有不得言。

kōng huái jī yáng yì ， guī zuò zì cháng tàn 。

空怀激扬意，归坐自长叹。

cǐ yì chóng qiān jīn ， níng lùn guān jiǔ qiān 。

此意重千金，宁论官九迁。

suǒ kuì wù shǎng yīn ， shǎng yīn cóng gǔ nán 。

所愧误赏音，赏音从古难。

“宁论官九迁”全诗翻译

译文：
君门高不可攀，就像天上的云彩和银河，虽然遥远，但仍可期望。在尘世间，有一位冰子挟持，身体却没有羽毛，无法飞翔。难道没有国士明白其中奥妙，只因他的势力不能言说罢了。心中怀着雄心壮志，回到座位上，自顾自地长叹。这种意愿价值千金，宁愿放弃九次升迁的官职。他感到惭愧，认识到错失了受赏识之音，而受赏识之音在古往今来都是难得的。

“宁论官九迁”总结赏析

赏析：这首诗《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其一》表达了作者程俱的壮志豪情和对身世命运的无奈感叹。诗中以云汉喻指朝廷高门，但作者感叹自己难以攀登；以挟冰子形容脆弱无力，表现自己的无羽翰，无法飞跃高远；诗人直言自己才华横溢，但因为形势无法施展，使得才华无法得到应有的赏识。诗人苦心忧国家国士之志，但现实局限令其无法施展抱负，只能空怀壮志而长叹。作者深感个人的才华宝贵，但在官场中却是难以得到应有的认可，对赏音（才华被赏识）的期待和失望交织，表露出诗人内心的挣扎和无奈。

“宁论官九迁”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“宁论官九迁”相关诗句：

“宁论官九迁”每个字的意思：

包含“宁论官九迁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂