“听莺离灞岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听莺离灞岸”出自哪首诗?
答案: “听莺离灞岸”出自: 唐代 许棠的 《送李频之南陵主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng yīng lí bà àn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“听莺离灞岸”的上一句是什么?
答案:
“听莺离灞岸”的上一句是: 途程岂觉长 , 诗句拼音为: tú chéng qǐ jué cháng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“听莺离灞岸”的下一句是什么?
答案: “听莺离灞岸”的下一句是: 荡桨入陵阳 , 诗句拼音为: dàng jiǎng rù líng yáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“听莺离灞岸”全诗
送李频之南陵主簿 (sòng lǐ pín zhī nán líng zhǔ bó)
赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“听莺离灞岸”繁体原文
送李頻之南陵主簿
赴縣是還鄉,途程豈覺長。
聽鶯離灞岸,盪槳入陵陽。
野蕨生公署,閑雲拂印牀。
晴天調膳外,垂釣有池塘。
“听莺离灞岸”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
赴县是还乡,途程岂觉长。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
“听莺离灞岸”全诗注音
赴县是还乡,途程岂觉长。
听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
野蕨生公署,闲云拂印牀。
晴天调膳外,垂钓有池塘。
“听莺离灞岸”全诗翻译
译文:
赴县是为了回乡,旅途并不觉得漫长。
听到莺声离开了灞岸,划桨进入陵阳地区。
野生蕨菜长在官署周围,悠闲的云彩掠过官印摆放的床上。
晴朗的天空下调制美食,垂钓者拥有自己的池塘。
全诗概括:诗人描述了他回乡的旅程。他听到了莺鸟在灞岸鸣叫,并划着船进入了陵阳地区。他注意到野生的蕨菜在官署周围生长,看到悠闲的云彩掠过放着官印的床上。在晴朗的天空下,他享受着调制的美食,并在自己的池塘里垂钓。整首诗描绘了一幅宁静而自然的画面,表达了诗人对乡愁的思念和对自然的热爱。
“听莺离灞岸”总结赏析
赏析:这首古诗《送李频之南陵主簿》以清新、豁达的笔调描述了送别友人赴县任职的情景,展现了别离时的深情和对友人的祝愿。
诗人许棠通过描述友人赴县的行程,表现了友人重返故乡的喜悦之情。行文中的"途程岂觉长"意味着友人对重逢的期盼,而"听莺离灞岸,荡桨入陵阳"则展现了友人旅途中自然的美景,以及行船的愉悦。诗中以"野蕨生公署,闲云拂印牀"来描绘友人到达新职地,与自然融为一体的恬静情境,展现了友人新生活的惬意。
诗尾"晴天调膳外,垂钓有池塘"则表达了诗人对友人在新地生活的美好祝愿,以晴朗的天气和愉悦的娱乐活动作结,表现了对友人未来幸福生活的期许。
“听莺离灞岸”相关诗句:
- 听莺离灞岸 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 愁听数声离岸橹 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 灞岸分筵 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 上苑离离莺度 出自 [唐] 刘方平 ·《拟娼楼节怨 》
- 季诗来灞岸 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄诗一编来用其山字韵作 》
- 灞岸送驴车 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 萧条灞亭岸 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 何如灞岸时 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 灞岸春波远 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 金狄移灞岸 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 回头灞岸阴 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 驱车凌灞岸 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 灞岸绿杨垂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 谁堪登灞岸 出自 [唐] 卢纶 ·《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 》
- 雨余笼灞岸 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 灞岸秋犹嫩 出自 [唐] 杜牧 ·《奉送中丞姊夫俦自大理卿出镇江西叙事书怀因成十二韵 》
- 南登无灞岸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 灞岸桃花开 出自 [唐] 卢象 ·《送綦毋潜 》
- 灞岸引行舟 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》