“灞岸桃花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灞岸桃花开”出自哪首诗?
答案: “灞岸桃花开”出自: 唐代 卢象的 《送綦毋潜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bà àn táo huā kāi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“灞岸桃花开”的上一句是什么?
答案:
“灞岸桃花开”的上一句是: 淮南枫叶落 , 诗句拼音为: huái nán fēng yè luò
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“灞岸桃花开”的下一句是什么?
答案: “灞岸桃花开”的下一句是: 出处暂为耳 , 诗句拼音为: chū chù zàn wèi ěr ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“灞岸桃花开”全诗
送綦毋潜 (sòng qí wú qián)
夫君不得意,本自沧海来。
高足未云骋,虚舟空复回。
淮南枫叶落,灞岸桃花开。
出处暂为耳,沈浮安系哉。
如何天覆物,还遣世遗才。
欲识秦将汉,尝闻王与裴。
离筵对寒食,别雨乘春雷。
会有徵书到,荷衣且漫裁。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平○○仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○○○仄○。
“灞岸桃花开”繁体原文
送綦毋潛
夫君不得意,本自滄海來。
高足未云騁,虛舟空復迴。
淮南楓葉落,灞岸桃花開。
出處暫爲耳,沈浮安繫哉。
如何天覆物,還遣世遺才。
欲識秦將漢,嘗聞王與裴。
離筵對寒食,別雨乘春雷。
會有徵書到,荷衣且漫裁。
“灞岸桃花开”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
夫君不得意,本自沧海来。
平仄仄平仄,平平○仄平。
高足未云骋,虚舟空复回。
平平平仄仄,仄仄平平平。
淮南枫叶落,灞岸桃花开。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
出处暂为耳,沈浮安系哉。
○平平仄仄,平仄仄○平。
如何天覆物,还遣世遗才。
仄仄平○仄,平○○仄平。
欲识秦将汉,尝闻王与裴。
○平仄平仄,仄仄○平平。
离筵对寒食,别雨乘春雷。
仄仄平平仄,○○○仄○。
会有徵书到,荷衣且漫裁。
“灞岸桃花开”全诗注音
夫君不得意,本自沧海来。
高足未云骋,虚舟空复回。
淮南枫叶落,灞岸桃花开。
出处暂为耳,沈浮安系哉。
如何天覆物,还遣世遗才。
欲识秦将汉,尝闻王与裴。
离筵对寒食,别雨乘春雷。
会有徵书到,荷衣且漫裁。
“灞岸桃花开”全诗翻译
译文:
夫君不得意,原本身世在辽阔的大海之中。
年轻的才俊还未尽情展翅飞翔,空空如也的小舟却又折返了。
淮南的枫叶纷纷落下,灞岸的桃花正盛开。
出处目前只是传闻,事态的浮沉真是难以预料啊。
如何能掌控天地间的众多事物,仍要让有才华的人留在世上。
欲了解秦朝的将领汉朝的人物,曾听闻王与裴的事迹。
离别宴上,在寒食节相聚,告别时正逢春雷滚动。
将来定会有征召书传达到,暂且将军装脱下来。
“灞岸桃花开”相关诗句:
- 灞岸桃花开 出自 [唐] 卢象 ·《送綦毋潜 》
- 夹岸桃花开烂漫 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 北涧双流 》
- 夹岸桃花蘸水开 出自 [宋] 徐俯 ·《春日游湖上 》
- 筵开灞岸临清浅 出自 [唐] 曹邺 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 筵开灞岸临清浅 出自 [唐] 曹松 ·《送曾德迈归宁宜春 》
- 春风岸岸野桃花 出自 [宋] 戴表元 ·《西塞山图 》
- 漠漠杨花灞岸飞 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第东归 》
- 溪上红桃夹岸开 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题桃源图 其一 》
- 桃李争开两岸芳 出自 [唐] 陈上卿 ·《句 》
- 梅花开尽桃花开 出自 [宋] 赵汝域 ·《题栽梅桃 》
- 桃花开了杏花开 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 春岸醉桃花 出自 [宋] 韩淲 ·《寄潘文叔 》
- 隔岸有桃花 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其八 》
- 桃花春满岸 出自 [宋] 陈某 ·《赵仲瑜小景 其二 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 春岸桃花水 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 隔岸桃花坞 出自 [宋] 蒋祺 ·《又成五言律诗三首 其三 》
- 桃花发岸傍 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》
- 桃花遗古岸 出自 [唐] 王昌龄 ·《留别武陵袁丞 》
- 故人家在桃花岸 出自 [唐] 常建 ·《三日寻李九庄 》