“魂飞灞陵岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂飞灞陵岸”出自哪首诗？
答案： “魂飞灞陵岸”出自： 唐代 骆宾王的 《晚泊江镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hún fēi bà líng àn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“魂飞灞陵岸”的上一句是什么？
答案：
“魂飞灞陵岸”的上一句是： 徙橘怆离忧 , 诗句拼音为： xǐ jú chuàng lí yōu
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“魂飞灞陵岸”的下一句是什么？
答案： “魂飞灞陵岸”的下一句是： 泪尽洞庭流 , 诗句拼音为： lèi jìn dòng tíng liú ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“魂飞灞陵岸”全诗
晚泊江镇 (wǎn bó jiāng zhèn)
四运移阴律，三翼泛阳侯。
荷香销晚夏，菊气入新秋。
夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。
海雾笼边徼，江风绕戍楼。
转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。
魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。
振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。
还嗟帝乡远，空望白云浮。
仄仄平平仄，○仄仄平平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“魂飞灞陵岸”繁体原文
晚泊江鎮
四運移陰律，三翼泛陽侯。
荷香銷晚夏，菊氣入新秋。
夜烏喧粉堞，宿雁下蘆洲。
海霧籠邊徼，江風繞戍樓。
轉蓬驚別渚，徙橘愴離憂。
魂飛灞陵岸，淚盡洞庭流。
振影希鴻陸，逃名謝蟻丘。
還嗟帝鄉遠，空望白雲浮。
“魂飞灞陵岸”韵律对照
仄仄平平仄，○仄仄平平。
四运移阴律，三翼泛阳侯。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
荷香销晚夏，菊气入新秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。
仄仄○平○，平平仄仄平。
海雾笼边徼，江风绕戍楼。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。
平平仄平仄，○仄仄平平。
还嗟帝乡远，空望白云浮。
“魂飞灞陵岸”全诗注音
四运移阴律，三翼泛阳侯。
荷香销晚夏，菊气入新秋。
夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。
海雾笼边徼，江风绕戍楼。
转蓬惊别渚，徙橘怆离忧。
魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。
振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。
还嗟帝乡远，空望白云浮。
“魂飞灞陵岸”全诗翻译
译文：
四季运转变换阴阳之律，三年的周期泛指了阳气之侯。莲花香气消散在晚夏，菊花的芬芳充盈着新秋。夜晚乌鸦喧闹在粉色城墙上，宿鸿雁降落在芦苇洲边。海雾笼罩了边疆的边界，江风绕着戍楼吹过。转瞬间蒲苇飘荡让人吃惊，迁徙中的橘子更增添了别离的忧愁。魂魄飘荡到了灞陵的岸边，泪水流尽了洞庭湖的水面。怀着满腔愁绪，欲振翅高飞但又觉得像鸿鹄般的飞鸟难以登陆，只能隐藏在谢家山丘的蚂蚁之中。回望着皇室的故土，感慨其遥远，空望着白云漂浮在天际。
“魂飞灞陵岸”相关诗句：
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 送君灞陵岸 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 烟树灞陵岸 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 何须灞陵岸 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 芳草灞陵春岸 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 折柳愁生灞陵岸 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其一○ 》
- 灞陵岸远尚回头 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 漠漠杨花灞岸飞 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第东归 》
- 魂飞瑶海岸 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽郭氏孺人 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 梦魂长着五陵飞 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其九 》
- 梦魂飞到子陵滩 出自 [宋] 裘万顷 ·《雪中再示德龄二弟三首 其二 》
- 灞岸分筵 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 金狄移灞岸 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 灞岸桃花开 出自 [唐] 卢象 ·《送綦毋潜 》
- 灞岸雪中馿 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵之宜兴兼简赵长官 》
- 萧条灞亭岸 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 灞岸春波远 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 灞岸重回首 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》