“何如灞岸时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如灞岸时”出自哪首诗?
答案: “何如灞岸时”出自: 宋代 姜特立的 《喜陆少监入京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú bà àn shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“何如灞岸时”的上一句是什么?
答案:
“何如灞岸时”的上一句是: 试问长安陌 , 诗句拼音为: shì wèn cháng ān mò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“何如灞岸时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何如灞岸时”已经是最后一句了。
“何如灞岸时”全诗
喜陆少监入京 (xǐ lù shǎo jiān rù jīng)
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“何如灞岸时”繁体原文
喜陸少監入京
昔人思李杜,長恨不相隨。
遥寄有劉白,同吟惟陸皮。
物睽終必合,句妙却難追。
試問長安陌,何如灞岸時。
“何如灞岸时”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔人思李杜,长恨不相随。
平仄仄平仄,平平平仄平。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
物睽终必合,句妙却难追。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
试问长安陌,何如灞岸时。
“何如灞岸时”全诗注音
昔人思李杜,长恨不相随。
遥寄有刘白,同吟惟陆皮。
物睽终必合,句妙却难追。
试问长安陌,何如灞岸时。
“何如灞岸时”全诗翻译
译文:
昔人思念李白和杜甫,长久地懊悔二位不能相伴。远隔千里,只能通过书信来交流,李白将诗作寄给有刘白,而杜甫则与陆皮共同吟咏诗篇。
物物相背终究会合一起,但能追赶上诗句的美妙却很难。试问如今在长安的大街小巷,是否还有像灞岸昔日那般的美好时光。
总结:
诗人怀念古代诗人李白和杜甫,遗憾二者不能同游共饮。通过书信远寄诗篇,表达对同道诗人的思念之情。物物终将合而为一,但美妙的诗句很难追赶。诗人唤起对长安古城昔日美好时光的回忆。
“何如灞岸时”相关诗句:
- 何如灞岸时 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 何须灞陵岸 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 何须灞岸蹇驴夜 出自 [宋] 晁说之 ·《还诸唱和雪诗次韵作二首 其一 》
- 南登灞岸将何以 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 孤山何似灞桥时 出自 [宋] 高翥 ·《孤山雪後 》
- 何如馿背长吟灞桥风雪天 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 灞岸分筵 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 金狄移灞岸 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 送君灞陵岸 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 季诗来灞岸 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄诗一编来用其山字韵作 》
- 驱车凌灞岸 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 雨余笼灞岸 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 灞岸春波远 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 春风灞岸晴 出自 [唐] 无名氏 ·《咏美人骑马 》
- 灞岸绿杨垂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 谁堪登灞岸 出自 [唐] 卢纶 ·《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 》
- 灞岸送驴车 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 灞岸雪中馿 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵之宜兴兼简赵长官 》
- 灞岸重回首 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》