“雨余笼灞岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨余笼灞岸”出自哪首诗？
答案： “雨余笼灞岸”出自： 唐代 狄焕的 《题柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ yú lóng bà àn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“雨余笼灞岸”的上一句是什么？
答案：
“雨余笼灞岸”的上一句是： 离情生更多 , 诗句拼音为： lí qíng shēng gèng duō
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“雨余笼灞岸”的下一句是什么？
答案： “雨余笼灞岸”的下一句是： 烟暝夹隋河 , 诗句拼音为： yān míng jiá suí hé ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雨余笼灞岸”全诗
题柳 (tí liǔ)
天南与天北，此处影婆娑。
翠色折不尽，离情生更多。
雨余笼灞岸，烟暝夹隋河。
自有佳名在，秦松继得麽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雨余笼灞岸”繁体原文
題柳
天南與天北，此處影婆娑。
翠色折不盡，離情生更多。
雨餘籠灞岸，煙暝夾隋河。
自有佳名在，秦松繼得麽。
“雨余笼灞岸”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
天南与天北，此处影婆娑。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
翠色折不尽，离情生更多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨余笼灞岸，烟暝夹隋河。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自有佳名在，秦松继得麽。
“雨余笼灞岸”全诗注音
天南与天北，此处影婆娑。
翠色折不尽，离情生更多。
雨余笼灞岸，烟暝夹隋河。
自有佳名在，秦松继得麽。
“雨余笼灞岸”全诗翻译
译文：
天南和天北，此处有着摇曳的影子。翠绿的颜色无法完全展现，离别之情更加强烈。雨后余霭笼罩着岸边的灞水，烟雾融合着隋河的夜色。这里有着美丽的名字，就像秦松一样，继续传承着魅力。
总结：
诗中描述了一个地方，位于南方和北方之间，景色宜人。翠绿的颜色无法完全展现，增加了离别之情的强烈。雨后的景色给人笼罩在迷蒙之中的感觉，烟雾和夜色交织在一起。然而，这个地方依然有着美丽的名字，就像秦松一样，继续传承着它的魅力。
“雨余笼灞岸”相关诗句：
- 雨余笼灞岸 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 灞岸零雨夕 出自 [唐] 刘舟 ·《送萧颖士赴东府得适字 》
- 雨余碕岸柳生烟 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 》
- 雨余深岸水平舡 出自 [唐] 张祜 ·《题临平驿亭 》
- 春岸正当余雨过 出自 [宋] 刘宰 ·《和张寺丞谢惠河魨韵二首 其一 》
- 溪雨收余岸草薰 出自 [宋] 张嵲 ·《春阴江上偶书 》
- 灞岸分筵 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 金狄移灞岸 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 烟树灞陵岸 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 灞岸绿杨垂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 南登无灞岸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 灞岸秋草绿 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》
- 季诗来灞岸 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄诗一编来用其山字韵作 》
- 春风灞岸晴 出自 [唐] 无名氏 ·《咏美人骑马 》
- 灞岸重回首 出自 [宋] 宋祁 ·《长安道中怅然作三首 其二 》
- 听莺离灞岸 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 萧条灞亭岸 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 送君灞陵岸 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 驱车凌灞岸 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》