“驱车凌灞岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车凌灞岸”出自哪首诗?
答案: “驱车凌灞岸”出自: 宋代 刘敞的 《同徐监簿灞涘望长安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chē líng bà àn ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“驱车凌灞岸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“驱车凌灞岸”已经是第一句了。
问题3:“驱车凌灞岸”的下一句是什么?
答案: “驱车凌灞岸”的下一句是: 回顾望长安 , 诗句拼音为: huí gù wàng cháng ān ,诗句平仄:○仄仄○平。
“驱车凌灞岸”全诗
同徐监簿灞涘望长安 (tóng xú jiān bó bà sì wàng cháng ān)
驱车凌灞岸,回顾望长安。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
人来日远近,城转斗阑干。
长乐钟声断,秦川树色残。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
鬒变惊游子,因知行路难。
○平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
“驱车凌灞岸”繁体原文
同徐監簿灞涘望長安
驅車凌灞岸,回顧望長安。
北闕塵明滅,南山氣鬱盤。
人來日遠近,城轉斗闌干。
長樂鐘聲斷,秦川樹色殘。
聽歌迷夏首,倚瑟想邯鄲。
鬒變驚遊子,因知行路難。
“驱车凌灞岸”韵律对照
○平平仄仄,○仄仄○平。
驱车凌灞岸,回顾望长安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
人来日远近,城转斗阑干。
○仄平平仄,平平仄仄平。
长乐钟声断,秦川树色残。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
仄仄平平仄,平平○仄○。
鬒变惊游子,因知行路难。
“驱车凌灞岸”全诗注音
驱车凌灞岸,回顾望长安。
北阙尘明灭,南山气郁盘。
人来日远近,城转斗阑干。
长乐钟声断,秦川树色残。
听歌迷夏首,倚瑟想邯郸。
鬒变惊游子,因知行路难。
“驱车凌灞岸”全诗翻译
译文:
驾车穿过灞河岸,回首眺望着长安城。北方皇宫的尘埃时隐时现,南山蒸腾的气息缭绕。人们来往的路途遥近,城门转动着它们巨大的铜柱。长乐宫的钟声渐渐停止,秦川的树木已经凋残。
聆听着歌声迷失在夏日的首都,倚着丝弦琴想起邯郸的故乡。岁月的流转使人头发渐变稀疏,从而明白行走的道路并不容易。
全诗概括:诗人驱车行驶在灞河岸边,回望长安城,观察着北方皇宫尘埃的明灭和南山气息的盘旋。人们来往,城门转动。长乐宫的钟声停止,秦川的树木凋残。诗人聆听歌声,迷失在夏日的长安,倚着琴想起邯郸的故乡。岁月使人变老,明白行走的道路艰难。
“驱车凌灞岸”总结赏析
赏析:: 诗人刘敞以豪放的笔触,描述了他在灞水畔俯瞰长安城的壮丽景色。诗中表现了古都长安的繁华与沧桑,描绘了城市的变迁和时光的流逝。诗人通过反复的对比,展现了长安城的宏伟壮丽,北阙的尘土、南山的气息,城市的喧嚣和历史的沉淀在诗中得以生动展现。他听到了长乐宫钟声的断续,看到了秦川树木的凋零,感受到了岁月变迁的无情。最后两句表达了对故乡的眷恋和对旅途艰难的深切体验,以及对行路人的勉励,鼓励他们坚持前行,面对困难,努力奋斗。
标签: 抒怀、叙述
“驱车凌灞岸”相关诗句:
- 驱车凌灞岸 出自 [宋] 刘敞 ·《同徐监簿灞涘望长安 》
- 灞岸送驴车 出自 [唐] 韩翃 ·《送道士侄归池阳 》
- 驱车度岸得幽岑 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 长驱翔灞上 出自 [宋] 史浩 ·《陪洪景卢左司马德骏薛季益冯圆中三郎中汪中嘉总干游蒋山以三十六陂春水分韵得三字 》
- 灞岸分筵 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 春风灞岸晴 出自 [唐] 无名氏 ·《咏美人骑马 》
- 听莺离灞岸 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 灞岸引行舟 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 谁堪登灞岸 出自 [唐] 卢纶 ·《春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 》
- 灞岸零雨夕 出自 [唐] 刘舟 ·《送萧颖士赴东府得适字 》
- 何如灞岸时 出自 [宋] 姜特立 ·《喜陆少监入京 》
- 灞岸雪中馿 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵之宜兴兼简赵长官 》
- 南登无灞岸 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 烟树灞陵岸 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 回头灞岸阴 出自 [唐] 李商隐 ·《独居有怀 》
- 季诗来灞岸 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄诗一编来用其山字韵作 》
- 金狄移灞岸 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 萧条灞亭岸 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 灞岸秋草绿 出自 [唐] 刘驾 ·《送友人擢第东归 》