“灞岸引行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灞岸引行舟”出自哪首诗？
答案： “灞岸引行舟”出自： 唐代 杨思玄的 《奉和别鲁王》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bà àn yǐn xíng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“灞岸引行舟”的上一句是什么？
答案：
“灞岸引行舟”的上一句是： 函关疏别道 , 诗句拼音为： hán guān shū bié dào
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“灞岸引行舟”的下一句是什么？
答案： “灞岸引行舟”的下一句是： 北林分苑树 , 诗句拼音为： běi lín fēn yuàn shù ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“灞岸引行舟”全诗
奉和别鲁王 (fèng hé bié lǔ wáng)
元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
平○平○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
“灞岸引行舟”繁体原文
奉和別魯王
元王詩傳博，文后寵靈優。
鶴蓋動宸眷，龍章送遠遊。
函關疏別道，灞岸引行舟。
北林分苑樹，東流溢御溝。
鳥聲含羽碎，騎影曳花浮。
聖澤九垓普，天文七曜周。
方圖獻雅樂，簪帶奉鳴球。
“灞岸引行舟”韵律对照
平○平○仄，平仄仄平平。
元王诗传博，文后宠灵优。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
函关疏别道，灞岸引行舟。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
北林分苑树，东流溢御沟。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
圣泽九垓普，天文七曜周。
平平○仄仄，平仄仄平平。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
“灞岸引行舟”全诗注音
元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
“灞岸引行舟”全诗翻译
译文：
元王的诗传广泛流传，他的文采受到后世的喜爱和赞赏。在他的文后，他的才华得到了崇尚和青睐。
他的仪仗队伍像鹤一样翩翩起舞，龙纹的服饰送别了他远行。
他在函关疏离的道路上旅行，行舟在灞岸引领着他。
北方的林木分布在苑中，东流溢满了宫廷的护城河。
鸟儿的鸣叫声中夹杂着羽毛的碎片，骑兵的身影在花丛中飘荡。
他的圣泽遍及九州，他的统治影响了天文中的七曜星宿的循环。
他亲自策划并呈现了雅乐，佩戴着华丽的簪带献给了鸣球。
（翻译保留了原文的竖线“
”）
“灞岸引行舟”相关诗句：
- 灞岸引行舟 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 灞岸已攀行客手 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 隔岸人家风引舟 出自 [宋] 徐经孙 ·《北壑瀛洲亭 》
- 更引轻舟倚芦岸 出自 [宋] 司马光 ·《席君从於洛城种金橘今秋始结六实以其四献开府太师招三客以赏之留守相公时赋诗以纪奇事光窃不自揆輙依高韵继成五章 其一 》
- 金岸引行旃 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别鲁王 》
- 翠竹引舟行 出自 [唐] 韩翃 ·《送郢州郎使君 》
- 行舟观岸树 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 岸曲舟行迟 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 舟行岸自移 出自 [宋] 方岳 ·《舟次严陵 其一 》
- 舟行岸自移 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一三 》
- 舟行倚岸斜 出自 [宋] 陈必复 ·《苇迳 》
- 舟行依岸曲 出自 [宋] 赵公豫 ·《秋日游焦山寺 》
- 夜榜孤舟掠岸行 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜舟中作 》
- 岸行舟载苦吟身 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 》
- 冲浪舟行岸冻开 出自 [宋] 王之道 ·《遡流入栅江 》
- 岸邉缭乱绾行舟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《晚舟过临平 》
- 大率舟行岸自移 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其三 》
- 舟行无人岸自移 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 折叶浮舟趁岸行 出自 [宋] 陈必复 ·《戏折竹叶爲舟示奚奴 》
- 别岸舟行秋色里 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》