“他时勿相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时勿相忘”出自哪首诗？
答案： “他时勿相忘”出自： 宋代 晁公遡的 《王元才携家来过有诗见示因简此作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā shí wù xiāng wàng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“他时勿相忘”的上一句是什么？
答案：
“他时勿相忘”的上一句是： 富贵各勉旃 , 诗句拼音为： fù guì gè miǎn zhān
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“他时勿相忘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他时勿相忘”已经是最后一句了。
“他时勿相忘”全诗
王元才携家来过有诗见示因简此作 (wáng yuán cái xié jiā lái guò yǒu shī jiàn shì yīn jiǎn cǐ zuò)
我思见诸姑，正复如父存。
诸姑不可见，岂无若子孙。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
惟我之老姑，尔之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
今朝携妇至，儿女亦成行。
富贵各勉旃，他时勿相忘。
仄○仄平平，○仄○仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
平仄平仄平，仄平仄○仄。
平平仄仄平，仄平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
“他时勿相忘”繁体原文
王元才携家來過有詩見示因簡此作
我思見諸姑，正復如父存。
諸姑不可見，豈無若子孫。
天涯忽爾逢，悲定喜且語。
惟我之老姑，爾之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
閒暇幸數來，慰此衰老情。
今朝携婦至，兒女亦成行。
富貴各勉旃，他時勿相忘。
“他时勿相忘”韵律对照
仄○仄平平，○仄○仄平。
我思见诸姑，正复如父存。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
诸姑不可见，岂无若子孙。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
平仄平仄平，仄平仄○仄。
惟我之老姑，尔之外王母。
平平仄仄平，仄平平仄平。
真能似我家，炯然眉宇清。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
平平平仄仄，平仄仄平○。
今朝携妇至，儿女亦成行。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
富贵各勉旃，他时勿相忘。
“他时勿相忘”全诗注音
我思见诸姑，正复如父存。
诸姑不可见，岂无若子孙。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
惟我之老姑，尔之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
今朝携妇至，儿女亦成行。
富贵各勉旃，他时勿相忘。
“他时勿相忘”全诗翻译
译文：
我一直想见诸位姑娘，就像见到父亲一样珍视。
可是诸位姑娘不容易见到，怎么可能没有像子孙一样的喜悦呢。
在天涯海角突然相逢，悲喜交加，也情不自禁地说话。
唯独我家的老姑娘，就是你们之中的王母般高贵。
真的可以和我家的姑娘一样，眉宇间那份明澈。
有空闲时我会幸运地数次来看望，以慰藉这颗已经衰老的心情。
今天一起带着妻儿来了，儿女们也都成行了。
富贵各自奋斗，将来互相不要忘记彼此。
“他时勿相忘”相关诗句：
- 他时勿相忘 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 他年富贵勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 他年鸿燕勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 他年相寻君勿忘 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 他年幸勿忘 出自 [宋] 许及之 ·《乡会游湖怀南床复次韵 》
- 他日饱食勿忘今 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 无书勿相忘 出自 [宋] 释善珍 ·《送陈上舍之潮州 》
- 音信勿相忘 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 得句勿相忘 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 安石勿相忘 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪咏蒲葵扇 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 勿谓相舍真忘情 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 江湖底事勿相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其五 》
- 勿正勿忘勿助长 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 他日莫相忘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 正是助忘俱勿时 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 浴沂 》
- 勿忘当时处布韦 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其三 》
- 他年穷达毋相忘 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 江湖他日要相忘 出自 [宋] 王安石 ·《酬俞秀老 》
- 绨袍他日未相忘 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》