“江湖底事勿相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖底事勿相忘”出自哪首诗？
答案： “江湖底事勿相忘”出自： 宋代 释正觉的 《嵩山老人告行作六偈送之 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú dǐ shì wù xiāng wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“江湖底事勿相忘”的上一句是什么？
答案：
“江湖底事勿相忘”的上一句是： 服像中情将有得 , 诗句拼音为：fú xiàng zhōng qíng jiāng yǒu dé
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“江湖底事勿相忘”的下一句是什么？
答案： “江湖底事勿相忘”的下一句是： 橘洲白鸟秋成伍 , 诗句拼音为： jú zhōu bái niǎo qiū chéng wǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“江湖底事勿相忘”全诗
嵩山老人告行作六偈送之 其五 (sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī qí wǔ)
服像中情将有得，江湖底事勿相忘。
橘洲白鸟秋成伍，渔火蒓羹蓬底香。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“江湖底事勿相忘”繁体原文
嵩山老人告行作六偈送之 其五
服像中情將有得，江湖底事勿相忘。
橘洲白鳥秋成伍，漁火蒓羹蓬底香。
“江湖底事勿相忘”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
服像中情将有得，江湖底事勿相忘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
橘洲白鸟秋成伍，渔火蒓羹蓬底香。
“江湖底事勿相忘”全诗注音
服像中情将有得，江湖底事勿相忘。
橘洲白鸟秋成伍，渔火蒓羹蓬底香。
“江湖底事勿相忘”全诗翻译
译文：
服像中情将有得，江湖底事勿相忘。
解释：
「服像中情将有得」：服像，即服饰和仪表。这里指人的外貌和装扮。中情，内心的真实感情。将有得，指将会得到认可或者赞许。
「江湖底事勿相忘」：江湖，指社会和人际交往的广阔范围。底事，底层的事情，真实的情况。勿相忘，不要忘记。
橘洲白鸟秋成伍，渔火蒓羹蓬底香。
解释：
橘洲白鸟秋成伍：橘洲，地名，指橘洲的白鸟在秋季成群结队飞翔。这里可能隐喻人们在特定时刻聚集在一起。
渔火蒓羹蓬底香：渔火，指渔船上的灯火。蒓羹，一种烹调食物的方法。蓬底，蓬草底下，可能是指渔船所在的位置。香，这里用来形容气氛或者食物的香味。
总结：
此段古文表达了两个主要意思：首先，外貌和内心的真实感情应该得到认可，不应被忽视或掩饰。其次，社会中的真实情况和人们聚集在一起的时刻也应该被牢记，不应遗忘。通过对橘洲白鸟秋成伍和渔火蒓羹蓬底香的描绘，加强了对真实情况和社会聚集的强调。
“江湖底事勿相忘”总结赏析
《嵩山老人告行作六偈送之 其五》赏析：:
这首诗是释正觉创作的，表达了作者对别行的朋友的祝愿和告别之情。在这里，我们可以分析一下这首诗的内容和意境。
首先，诗中提到“服像中情将有得”，这句话意味着无论离别多久，朋友之间的真情永不会减退。这是作者对友情的珍视和深情表达。
接着，诗中描述了橘洲的美景：“橘洲白鸟秋成伍，渔火蒓羹蓬底香。”这里通过自然景色的描写，展现出大自然的宁静和美丽。橘洲的白鸟在秋天成群结队，渔火在蓬底冒出，散发着香气，给人以宁静和满足的感觉。
总的来说，这首诗通过描写自然景色和表达对友情的珍视，传达了作者对离别朋友的祝愿和不舍之情。这种结合自然和情感的方式，使诗歌更具诗意和深刻的内涵。
标签: 抒情、咏物、友情
“江湖底事勿相忘”相关诗句：
- 江湖底事勿相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其五 》
- 江湖成底事 出自 [宋] 丘葵 ·《次韵吕之寿见忆 》
- 江湖相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 相忘付江湖 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 江湖足相忘 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 陈师道 ·《赠鲁直 》
- 江湖自相忘 出自 [宋] 蔡襄 ·《四月八日西湖观民放生 》
- 江湖渺相忘 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋饶阳道中三首 其三 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 江湖庶相忘 出自 [宋] 吴可 ·《赠连楚狂 》
- 江湖永相忘 出自 [宋] 史尧弼 ·《连州守王大宝元龟建双溪阁於放生池上爲作诗以效颂祝 》
- 相忘寄江湖 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 相忘即江湖 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏寄周秀实 》
- 江湖两相忘 出自 [宋] 岳珂 ·《上高赵宰同叔遗以诚斋集开卷偶见答徐宋臣监丞书云来帖告诉门生排根尝闻前辈谓受人之恩而不忘者爲子必孝爲臣必忠盖推是心而信其人也又闻惟以怨报德者爲不可测盖以有人之形者必有人之情也故卢杞之於顔公敏中之於文饶之 》
- 江湖遂相忘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 江湖到了难相忘 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 江湖之上可相忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答曹子方杂言 》