“音信勿相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音信勿相忘”出自哪首诗?
答案: “音信勿相忘”出自: 宋代 司马光的 《送何万下第归蜀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn xìn wù xiāng wàng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“音信勿相忘”的上一句是什么?
答案:
“音信勿相忘”的上一句是: 西风如有意 , 诗句拼音为: xī fēng rú yǒu yì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“音信勿相忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“音信勿相忘”已经是最后一句了。
“音信勿相忘”全诗
送何万下第归蜀 其二 (sòng hé wàn xià dì guī shǔ qí èr)
失意流年老,残春对夕阳。
可堪临远道,更复举离觞。
花柳已萧索,云山复渺茫。
西风如有意,音信勿相忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
“音信勿相忘”繁体原文
送何萬下第歸蜀 其二
失意流年老,殘春對夕陽。
可堪臨遠道,更復舉離觴。
花柳已蕭索,雲山復渺茫。
西風如有意,音信勿相忘。
“音信勿相忘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
失意流年老,残春对夕阳。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
可堪临远道,更复举离觞。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
花柳已萧索,云山复渺茫。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
西风如有意,音信勿相忘。
“音信勿相忘”全诗注音
失意流年老,残春对夕阳。
可堪临远道,更复举离觞。
花柳已萧索,云山复渺茫。
西风如有意,音信勿相忘。
“音信勿相忘”全诗翻译
译文:
失意的岁月已经老去,残余的春光照耀在夕阳下。
可是我们仍然愿意聚在一起,举起酒杯,相互祝福。
花儿和柳树已经凋谢,云朵和山峦依旧遥远模糊。
西风似乎有着它的意愿,但我们不要忘记彼此的音信。
“音信勿相忘”总结赏析
赏析:这首诗《送何万下第归蜀 其二》表现了诗人司马光对友人何万离别的深情厚意。诗中描绘了作者心境的沉重和离别的愁绪。诗人以“失意流年老”开篇,表达了自身的失意和时光流逝的无奈。接着以“残春对夕阳”形象地描绘了逝去的春光和渐行渐远的夕阳,寓意着友人在人生路途上的一种无奈和艰辛。在送别的时刻,诗人酬友以酒,欲将离别的苦楚淡化,但酒后的别离更加令人伤感。最后两句“西风如有意,音信勿相忘”,表达了诗人对友人的期望,希望他在远行的路上能够保重身体,也希望保持彼此的友谊,不忘记彼此的音信。
标签: 抒情、离别、友情
“音信勿相忘”相关诗句:
- 音信勿相忘 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 西来信勿忘 出自 [唐] 齐己 ·《谢㴩湖茶 》
- 他时勿相忘 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》
- 得句勿相忘 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 安石勿相忘 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪咏蒲葵扇 》
- 无书勿相忘 出自 [宋] 释善珍 ·《送陈上舍之潮州 》
- 他年鸿燕勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆谊斋按察 》
- 勿谓相舍真忘情 出自 [宋] 郑刚中 ·《送陈季常判院 》
- 他年富贵勿相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯 》
- 江湖底事勿相忘 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其五 》
- 他年相寻君勿忘 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 音信如相惠 出自 [唐] 贾岛 ·《寄魏少府 》
- 相逢问信音 出自 [宋] 徐玑 ·《见杨诚斋 》
- 音信倘相闻 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 勿正勿忘勿助长 出自 [宋] 丘葵 ·《李养吾董教同安爲作长编 》
- 音寄莫相忘 出自 [宋] 张栻 ·《游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 》
- 兄弟相望音信绝 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 几年音信不相闻 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》
- 音问相忘二十秋 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》
- 海鸥相近信忘机 出自 [宋] 曾肇 ·《海陵春雨日 》