“绨袍他日未相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绨袍他日未相忘”出自哪首诗?
答案: “绨袍他日未相忘”出自: 宋代 楼钥的 《游西山次范丞韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí páo tā rì wèi xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题2:“绨袍他日未相忘”的上一句是什么?
答案:
“绨袍他日未相忘”的上一句是: 千里同游逢范叔 , 诗句拼音为: qiān lǐ tóng yóu féng fàn shū
,诗句平仄: 平平平仄仄○仄 。
问题3:“绨袍他日未相忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绨袍他日未相忘”已经是最后一句了。
“绨袍他日未相忘”全诗
游西山次范丞韵 (yóu xī shān cì fàn chéng yùn)
东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。
平平○仄仄平平,○仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄○仄。
“绨袍他日未相忘”繁体原文
游西山次范丞韵
東風吹我上西岡,更覺僧房白晝長。
草色已翻新歲碧,梅花祇是去年香。
好山圍繞屏三面,野竹蕭森玉數行。
千里同遊逢范叔,綈袍他日未相忘。
“绨袍他日未相忘”韵律对照
平平○仄仄平平,○仄平平仄仄○。
东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
仄平平仄○○仄,仄仄平平仄仄○。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄○仄。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。
“绨袍他日未相忘”全诗注音
东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。
“绨袍他日未相忘”全诗翻译
译文:
东风吹着我上了西冈,感觉僧房的白昼变得更长。草色已经翻新,岁月碧绿,只有梅花依旧散发着去年的香气。
好山环绕,三面屏障,野竹茂密,散发着幽玄的气息。在这美景中,我与范叔一同游览,千里相伴。将来即便我们身着华丽绨袍,时光流转,也不会忘记彼此的情谊。
全诗描绘了东风吹拂着西冈,春景盎然的画面,寄托着诗人对美景和友情的赞美。其中,“草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。”这句表达了春意盎然,万物复苏的气象,唯有梅花依旧香气袭人,寓意着真挚长久的情感。整首诗通过山水自然景观与友情交游的描绘,表达了诗人对自然美景和深厚友情的喜悦与赞颂。
“绨袍他日未相忘”相关诗句:
- 绨袍他日未相忘 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 绨袍万一未忘情 出自 [宋] 黄公度 ·《醉中别李元泰 》
- 未数绨袍脱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱後不知东发避地何处作此拟寄 》
- 行日有绨袍 出自 [唐] 高适 ·《别王八 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 吕本中 ·《再和兼寄奉符大有叔 》
- 故人相赠有绨袍 出自 [宋] 王之道 ·《寄奉符大有叔 》
- 他日未忘今日乐 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 他日莫相忘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 未忘他日意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其三 》
- 江湖他日要相忘 出自 [宋] 王安石 ·《酬俞秀老 》
- 江湖他日莫相忘 出自 [宋] 朱熹 ·《赠内弟程允夫三首 其一 》
- 致主未忘他日志 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵沆侄 》
- 他日未应忘令尹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之 》
- 他日相逢未可涯 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵王秀才 》
- 绨袍怀旧恩 出自 [唐] 李白 ·《送鲁郡刘长史迁弘农长史 》
- 尚有绨袍赠 出自 [唐] 高适 ·《咏史 》
- 书礼谕绨袍 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书重阳日登高于三门禹庙怅然恨不参之作一诗以寄 》
- 绨袍哀范叔 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 青袍变绨裘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀国子黄助教 》
- 绨袍望不及 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》