“五字声名远处传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五字声名远处传”出自哪首诗？
答案： “五字声名远处传”出自： 唐代 张籍的 《赠道士宜师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ zì shēng míng yuǎn chù chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五字声名远处传”的上一句是什么？
答案：
“五字声名远处传”的上一句是： 两朝侍从当时贵 , 诗句拼音为： liǎng cháo shì cóng dāng shí guì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五字声名远处传”的下一句是什么？
答案： “五字声名远处传”的下一句是： 旧住红楼通内院 , 诗句拼音为： jiù zhù hóng lóu tōng nèi yuàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“五字声名远处传”全诗
赠道士宜师 (zèng dào shì yí shī)
自到王城得几年，巴童蜀马共随缘。
两朝侍从当时贵，五字声名远处传。
旧住红楼通内院，新承墨诏赐斋钱。
闲房暂喜居相近，还得陪师坐竹边。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“五字声名远处传”繁体原文
贈道士宜師
自到王城得幾年，巴童蜀馬共隨緣。
兩朝侍從當時貴，五字聲名遠處傳。
舊住紅樓通內院，新承墨詔賜齋錢。
閑房暫喜居相近，還得陪師坐竹邊。
“五字声名远处传”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
自到王城得几年，巴童蜀马共随缘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
两朝侍从当时贵，五字声名远处传。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧住红楼通内院，新承墨诏赐斋钱。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲房暂喜居相近，还得陪师坐竹边。
“五字声名远处传”全诗注音
自到王城得几年，巴童蜀马共随缘。
两朝侍从当时贵，五字声名远处传。
旧住红楼通内院，新承墨诏赐斋钱。
闲房暂喜居相近，还得陪师坐竹边。
“五字声名远处传”全诗翻译
译文：
自从来到王城已经过了几年，我与巴童和蜀马一同顺从命运。
我在这里侍奉两朝皇帝，当时备受尊贵，我的声名因为五个字而传遍远方。
我曾经住在红楼里通向内院的房子里，现在又蒙受到皇帝的恩准，赐予我斋戒的费用。
我暂时喜悦地住在离师傅相近的闲房里，还有幸能陪着他坐在竹林旁边。
“五字声名远处传”相关诗句：
- 五字声名远处传 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士宜师 》
- 逸士声名处处传 出自 [宋] 孙仅 ·《诗一首 》
- 《宋高僧传》卷十五〗张着〖字处晦 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 曾闻五字传 出自 [宋] 岳珂 ·《题王谌潜泉蛙吹二首 其二 》
- 自怜传五字 出自 [宋] 顾逢 ·《寄徐雪江温日观老友 》
- 传来五字好 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 倡酬传五字 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 名字传舆志 出自 [宋] 陈宓 ·《刺桐 其一 》
- 傅名字传道 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答章傅 》
- 名字更须传 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 书字欲传名 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送微上人归省天台 》
- 後来名字传 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 五言七字传祖风 出自 [宋] 苏辙 ·《外孙文九伏中入村晒麦 》
- 万古初传五字诗 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 文字五千传道德 出自 [宋] 刘意 ·《刘待诏老子出关图卷 》
- 东海僧传五字诗 出自 [宋] 王素行 ·《赠馆人顾梅山 》
- 五字研成举世传 出自 [宋] 释绍嵩 ·《重经故人旧居 》
- 南国争传五字诗 出自 [唐] 许浑 ·《赠闲师 》
- 五字研成举世传 出自 [唐] 方干 ·《德政上睦州胡中丞 》
- 五字饱闻传有位 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》