“万古初传五字诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万古初传五字诗”出自哪首诗?
答案: “万古初传五字诗”出自: 宋代 朱鼐的 《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn gǔ chū chuán wǔ zì shī ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“万古初传五字诗”的上一句是什么?
答案:
“万古初传五字诗”的上一句是: 执手踟蹰不能发 , 诗句拼音为: zhí shǒu chí chú bù néng fā
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题3:“万古初传五字诗”的下一句是什么?
答案: “万古初传五字诗”的下一句是: 努力相期在明德 , 诗句拼音为: nǔ lì xiāng qī zài míng dé ,诗句平仄:仄仄○○仄平仄。
“万古初传五字诗”全诗
奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 (fèng tí zhōu nán zhòng zhèng zì suǒ cáng yán lì běn huà sū lǐ bié)
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
“万古初传五字诗”繁体原文
奉題周南仲正字所藏閻立本畫蘇李別
少卿昔在河梁別,執手踟躕不能發。
萬古初傳五字詩,努力相期在明德。
子卿海上氈爲食,故人朅來重相覿。
不覺看羊度歲年,却因射鴈傳消息。
人間此是長別離,少卿在虜子卿歸。
歸歟尚握漢臣節,留者永衣胡人衣。
天長地闊半尺絹,滿眼雲愁風景變。
一人仰叫頭脫冠,一人橫涕袖著面。
閻君國相稱畫師,未必想像能爾奇。
前身恐是胡婦子,曾見兩公分袂時。
“万古初传五字诗”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
仄仄平○仄仄平,仄仄○○仄平仄。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平○○仄。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
平○仄仄○仄○,仄平仄仄仄平平。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
平仄仄仄仄平仄,○仄仄○平平○。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
仄平仄仄平仄○,仄平○仄仄仄仄。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
平平仄○○仄平,仄仄仄仄平仄平。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
平平仄仄平仄仄,平仄仄平○仄平。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“万古初传五字诗”全诗注音
少卿昔在河梁别,执手踟蹰不能发。
万古初传五字诗,努力相期在明德。
子卿海上毡为食,故人朅来重相觌。
不觉看羊度岁年,却因射鴈传消息。
人间此是长别离,少卿在虏子卿归。
归欤尚握汉臣节,留者永衣胡人衣。
天长地阔半尺绢,满眼云愁风景变。
一人仰叫头脱冠,一人横涕袖着面。
阎君国相称画师,未必想像能尔奇。
前身恐是胡妇子,曾见两公分袂时。
“万古初传五字诗”全诗翻译
译文:
少卿曾在河梁离别,紧握手却不舍得分别。
万古传扬五字诗,我们努力期待在明德中相见。
子卿在海上用毡为食,故人怀念而重相逢。
不觉间羊儿渡过岁月,却因射鸿传递消息。
人世间此乃长别离,少卿留在虏地,而子卿归来。
归来时仍握汉臣的节操,留下的永远是胡人的服饰。
天长地阔,只有半尺绢,满眼云愁,风景已变。
一人仰天哭喊头脱下冠帽,一人横卧涕泪湿着衣袖。
阎君与国相被誉为画师,未必能想象到你的奇特。
前生恐怕是胡妇子,曾见两位贤公别离时的情景。
总结:
该诗描述了离别的痛苦和思念之情,表现了友谊与忠诚。两位少卿在不同的地方分别,但他们始终相信明德可以让他们再次相聚。叙述了子卿在海上生活的艰辛,与故人重逢的温馨。岁月流逝,却能通过传递信息继续联络。离别虽长,但少卿依然留在异域,子卿归来,仍坚守着汉臣的节操。留下的只有一半绢帛,风景已变,双方情感纠结。最后,以画师比喻阎君和国相,暗示他们的想象力和才能。但也暗示前世他们可能只是胡妇子,曾经见证过两位贤公离别的场景。整首诗表达了友谊与思念的深刻情感,以及时光变迁带来的变化。
“万古初传五字诗”相关诗句:
- 万古初传五字诗 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 千古流传五字诗 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔兄弟梦草堂 》
- 南国争传五字诗 出自 [唐] 许浑 ·《赠闲师 》
- 东海僧传五字诗 出自 [宋] 王素行 ·《赠馆人顾梅山 》
- 学得黄初五字诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔题余所藏山谷茶诗尾 》
- 诗应万古传 出自 [宋] 释元肇 ·《赵东阁奏院 》
- 传得新诗字字惊 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈欧阳伯威 》
- 两轴七字五字诗 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 今按:此诗在蒱初既已流传则当爲唐五代人作 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林(题拟) 》
- 祗以诗传字不传 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 新诗字字古锦囊 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- )(诗下原题「高平徐源字太初」七字 出自 [唐] 徐源 ·《题灵泉寺 》
- )(〖14〗《全唐诗》卷八三五《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之二第五句缺三字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 曾闻五字传 出自 [宋] 岳珂 ·《题王谌潜泉蛙吹二首 其二 》
- 倡酬传五字 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 自怜传五字 出自 [宋] 顾逢 ·《寄徐雪江温日观老友 》
- 传来五字好 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 诗下原题「广平程序字[土]〖古〗伦」七字 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 葱岭初无一字传 出自 [宋] 方信孺 ·《达磨石 》
- 奇字初传瘗鹤铭 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其三 》