“东海僧传五字诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东海僧传五字诗”出自哪首诗?
答案: “东海僧传五字诗”出自: 宋代 王素行的 《赠馆人顾梅山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng hǎi sēng chuán wǔ zì shī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东海僧传五字诗”的上一句是什么?
答案:
“东海僧传五字诗”的上一句是: 前朝相补一官归 , 诗句拼音为:qián cháo xiāng bǔ yī guān guī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“东海僧传五字诗”的下一句是什么?
答案: “东海僧传五字诗”的下一句是: 今日蒲轮徵不去 , 诗句拼音为: jīn rì pú lún zhǐ bù qù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“东海僧传五字诗”全诗
赠馆人顾梅山 (zèng guǎn rén gù méi shān)
前朝相补一官归,东海僧传五字诗。
今日蒲轮徵不去,逢人笑指鬓边丝。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“东海僧传五字诗”繁体原文
贈館人顧梅山
前朝相補一官歸,東海僧傳五字詩。
今日蒲輪徵不去,逢人笑指鬢邊絲。
“东海僧传五字诗”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前朝相补一官归,东海僧传五字诗。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日蒲轮徵不去,逢人笑指鬓边丝。
“东海僧传五字诗”全诗注音
前朝相补一官归,东海僧传五字诗。
今日蒲轮徵不去,逢人笑指鬓边丝。
“东海僧传五字诗”全诗翻译
译文:
前朝的相补官职已经归来,东海僧传下了一首五字诗。
如今蒲轮徵召他却不去,逢人笑着指着他鬓边的丝发。
总结:
这首诗描述了一位前朝相补的官员归来,如今他却不愿应征蒲轮(可能指征召入伍),而在逢人时受人嘲笑,指着他鬓边的丝发,暗示他的年岁已经不再年轻。
“东海僧传五字诗”相关诗句:
- 东海僧传五字诗 出自 [宋] 王素行 ·《赠馆人顾梅山 》
- 诗下原题「东海徐淮字黄河」七字 出自 [唐] 徐淮 ·《题灵泉寺 》
- 万古初传五字诗 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》
- 南国争传五字诗 出自 [唐] 许浑 ·《赠闲师 》
- 千古流传五字诗 出自 [宋] 姚勉 ·《寄题陈肩夔兄弟梦草堂 》
- 《宋高僧传》卷十五〗张着〖字处晦 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 秋日宴严长史宅 》
- 又改数字载之《本朝高僧传》某传也 出自 [唐] 陆质 ·《送最澄闍梨还日本诗 》
- 传得新诗字字惊 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈欧阳伯威 》
- 两轴七字五字诗 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 祗以诗传字不传 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- )(按诗题下原署「传灯贤大法师大僧都沙门释法进」十四字 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- )(〖14〗《全唐诗》卷八三五《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首》之二第五句缺三字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 忽看僧珍五字句 出自 [宋] 李彭 ·《观吕居仁诗 》
- 闲把唐僧五字看 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 倡酬传五字 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 传来五字好 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 曾闻五字传 出自 [宋] 岳珂 ·《题王谌潜泉蛙吹二首 其二 》
- 自怜传五字 出自 [宋] 顾逢 ·《寄徐雪江温日观老友 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 五字饱闻传有位 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》