“青宫位在他年起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青宫位在他年起”出自哪首诗？
答案： “青宫位在他年起”出自： 宋代 王禹偁的 《送淳于中舍悬车侍养》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng gōng wèi zài tā nián qǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“青宫位在他年起”的上一句是什么？
答案：
“青宫位在他年起”的上一句是： 督邮名贱耻徒劳 , 诗句拼音为： dū yóu míng jiàn chǐ tú láo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“青宫位在他年起”的下一句是什么？
答案： “青宫位在他年起”的下一句是： 彩服身归此日高 , 诗句拼音为： cǎi fú shēn guī cǐ rì gāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“青宫位在他年起”全诗
送淳于中舍悬车侍养 (sòng chún yú zhōng shè xuán chē shì yǎng)
悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。
望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。
青宫位在他年起，彩服身归此日高。
我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“青宫位在他年起”繁体原文
送淳于中舍懸車侍養
懸車東去謝明朝，擺脫簪纓似一毛。
望苑官清諧侍養，督郵名賤恥徒勞。
青宮位在他年起，綵服身歸此日高。
我媿無親尸厚祿，與君書命淚霑袍。
“青宫位在他年起”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青宫位在他年起，彩服身归此日高。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。
“青宫位在他年起”全诗注音
悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。
望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。
青宫位在他年起，彩服身归此日高。
我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。
“青宫位在他年起”全诗翻译
译文：
悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。
望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。
青宫位在他年起，彩服身归此日高。
我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。
【全诗总结：】
这首诗以自嘲的口吻表达了诗人在历经起伏和困境之后，对现实社会的不满和无奈。诗中展示了对于官场和权力的讽刺，以及对个人命运的悲叹。
诗人首先描述了自己悬车东行，离开明朝的场景，暗示自己不再追逐权势和虚荣，将簪缨视作微不足道。接着，他向苑中的官员们表达了自己对清廉和忠诚的向往，对于那些以追求权势为耻的人表示嘲讽。
诗人进一步提及青宫，意指皇室和权贵的居所，暗示着他将在未来获得更高的地位。他将自己的身份与彩服相对照，彩服象征着尊贵和权力，以此来映衬自己的升迁。
最后，诗人自嘲地表示自己没有亲戚能够提供丰厚的俸禄，与君指的可能是某位重要人物，他在书写自己的命运时满含泪水，以此表达了对于现实的无奈和沮丧。
整首诗通过讽刺和自嘲的手法，以平实的语言表达了诗人对于官场腐败和社会不公的不满之情，同时抒发了他对于自身命运的苦闷和无奈。
“青宫位在他年起”总结赏析
赏析：这首诗《送淳于中舍悬车侍养》是王禹偁创作的一首咏史之作。诗人以淳于中舍悬车东去为背景，表达了对离别之情的抒发，同时也映射了自己的境遇和感受。
首句“悬车东去谢明朝”，以悬车送行为开端，表现了送别的场景。诗人通过“摆脱簪缨似一毛”这一比喻，将淳于中舍的离去比作一根毛发，微不足道，突出了他的卑微地位。
接下来的句子“望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳”表现了淳于中舍在官场中的身份地位低微，深感无奈。他在清谐侍养之职不得志，执掌督邮名贱，感到徒劳无益。
第三句“青宫位在他年起，彩服身归此日高”中，诗人描绘了淳于中舍的前途，他有望在未来得到更高的官位，穿上彩色的官服，成就辉煌。
最后两句“我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍”，表达了诗人对自己境遇的不满，他没有亲近的亲戚，也没有丰厚的禄位，与淳于中舍的命运对比，让他感到悲伤，甚至泪湿袍衣。
“青宫位在他年起”相关诗句：
- 青宫位在他年起 出自 [宋] 王禹偁 ·《送淳于中舍悬车侍养 》
- 青宫位少阳 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 夫位在三宫 出自 [唐] 李贺 ·《恼公 》
- 在相位八年 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词（句）（路侍中具有，风貌之美，爲世所闻。镇成都日，委执政于孔目吏边咸，以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日，于合江亭离筵，赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。） 》
- 明年禄位在何方 出自 [唐] 方干 ·《送缙陵王少府赴举 》
- 嵯峨在位十四年 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 不在他年在大中 出自 [唐] 马植 ·《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》
- 他年却入蓬莱宫 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞歌诗集 》
- 宫前离黍他年恨 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 他年若作清宫使 出自 [宋] 范成大 ·《宣德楼 》
- 他年看崛起 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 他年起门户 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 他年拈起话还新 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 休说他年起濯缨 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其二 》
- 青史他年登 出自 [宋] 傅察 ·《廉夫有会当归去来之句复次前韵 》
- 他年青竹上 出自 [宋] 葛胜仲 ·《学正郭勉夫示诗次韵答之 》
- 他年青史上 出自 [宋] 郭祥正 ·《投献省主李奉世密学 》
- 他年羞青铜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 他年青衿子 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 他年青与紫 出自 [宋] 王迈 ·《挽平昌戴丞东二首 其二 》