“他年羞青铜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年羞青铜”出自哪首诗？
答案： “他年羞青铜”出自： 宋代 梅尧臣的 《和普公赋东园十题 撷芳亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā nián xiū qīng tóng ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“他年羞青铜”的上一句是什么？
答案：
“他年羞青铜”的上一句是： 今日映绿发 , 诗句拼音为： jīn rì yìng lǜ fā
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“他年羞青铜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他年羞青铜”已经是最后一句了。
“他年羞青铜”全诗
和普公赋东园十题 撷芳亭 (hé pǔ gōng fù dōng yuán shí tí xié fāng tíng)
结宇东园中，种花待春风。
口歌金缕衣，手折枝上红。
今日映绿发，他年羞青铜。
仄仄平平○，仄平仄平平。
仄平平仄○，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
“他年羞青铜”繁体原文
和普公賦東園十題 擷芳亭
結宇東園中，種花待春風。
口歌金縷衣，手折枝上紅。
今日映綠髮，他年羞青銅。
“他年羞青铜”韵律对照
仄仄平平○，仄平仄平平。
结宇东园中，种花待春风。
仄平平仄○，仄○平仄平。
口歌金缕衣，手折枝上红。
平仄仄仄仄，平平平平平。
今日映绿发，他年羞青铜。
“他年羞青铜”全诗注音
结宇东园中，种花待春风。
口歌金缕衣，手折枝上红。
今日映绿发，他年羞青铜。
“他年羞青铜”全诗翻译
译文：
在结宇东园里，种植着花朵，等待着春风的吹拂。口中哼唱着《金缕衣》这首歌，手中摘下树枝上的红花。今天花朵映绿发光，而到了未来某一天，这些花儿可能会让人感到羞愧，因为它们将不再媲美青铜器的光彩。
总结：
诗人在结宇东园中种花，期待春风的到来。他口中唱着《金缕衣》歌曲，手中采摘着红花。他欣赏着花朵今天的美丽，但对未来可能失去的光彩感到忧虑。这首诗意味着美好的时光如同花朵绽放一样短暂，应该珍惜当下。
“他年羞青铜”总结赏析
《和普公赋东园十题 撷芳亭》是梅尧臣的诗作，此诗表达了诗人在东园中赏花的愉悦心情。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人在东园中赏花的情景为题材，展现了一幅春日如画的景象。首句"结宇东园中，种花待春风"描绘了东园的宇宙结构，而"种花待春风"则表现了诗人期待春风的到来，唤醒花朵的意境。接下来的句子"口歌金缕衣，手折枝上红"则表现了诗人欢快的心情，他不仅歌唱着，还亲自采摘那盛开的红花，这种亲近自然的情感让人感到温馨。最后两句"今日映绿发，他年羞青铜"则展示了诗人对美好时光的珍视，他在当下享受鲜花的美丽，但也担忧着时间的流逝，生命的有限。
“他年羞青铜”相关诗句：
- 他年羞青铜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 羞将老色照青铜 出自 [宋] 曾极 ·《南烛草木 》
- 羞澁青铜两鬓霜 出自 [宋] 程公许 ·《李德夫司理即永康官居辟小轩赋诗二首求京花和韵遣送 其二 》
- 笑摩铜狄向他年 出自 [宋] 林宗放 ·《钱倅生日 》
- 他年重会铜驼陌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 他年绿发对铜狄 出自 [宋] 张耒 ·《踵息斋 》
- 千年青铜镜 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 青铜铸出千年镜 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《对镜吟 》
- 青铜罢筭小行年 出自 [宋] 陆游 ·《得亲旧书问近况以诗代书报之 》
- 他羞我不羞 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 八十四 》
- 君不见前年三百青铜米一斗 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 他年青竹上 出自 [宋] 葛胜仲 ·《学正郭勉夫示诗次韵答之 》
- 他年青与紫 出自 [宋] 王迈 ·《挽平昌戴丞东二首 其二 》
- 他年青衿子 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 青史他年登 出自 [宋] 傅察 ·《廉夫有会当归去来之句复次前韵 》
- 他年青史上 出自 [宋] 郭祥正 ·《投献省主李奉世密学 》
- 他年若遇青城叟 出自 [宋] 李光 ·《竹几 》
- 青紫他年应俯拾 出自 [宋] 李光 ·《列之将归温陵以诗告别因次韵送行二首 其一 》
- 青史他年书茂实 出自 [宋] 黄诰 ·《贺吴樵登第 》
- 误他年少觅青毡 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古四首 其四 》