“他年拈起话还新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年拈起话还新”出自哪首诗？
答案： “他年拈起话还新”出自： 宋代 韩淲的 《和答施教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā nián niān qǐ huà huán xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“他年拈起话还新”的上一句是什么？
答案：
“他年拈起话还新”的上一句是： 野客灵山相邂逅 , 诗句拼音为： yě kè líng shān xiāng xiè hòu
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“他年拈起话还新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“他年拈起话还新”已经是最后一句了。
“他年拈起话还新”全诗
和答施教授 (hé dá shī jiào shòu)
冷斋着我巽庵主，惜取禅心与法身。
赢得闲官弄文字，岂容余事乱吾真。
永嘉见说多前辈，归去要知必有邻。
野客灵山相邂逅，他年拈起话还新。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“他年拈起话还新”繁体原文
和答施教授
冷齋著我巽庵主，惜取禪心與法身。
贏得閒官弄文字，豈容餘事亂吾真。
永嘉見說多前輩，歸去要知必有鄰。
野客靈山相邂逅，他年拈起話還新。
“他年拈起话还新”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
冷斋着我巽庵主，惜取禅心与法身。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
赢得闲官弄文字，岂容余事乱吾真。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
永嘉见说多前辈，归去要知必有邻。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
野客灵山相邂逅，他年拈起话还新。
“他年拈起话还新”全诗注音
冷斋着我巽庵主，惜取禅心与法身。
赢得闲官弄文字，岂容余事乱吾真。
永嘉见说多前辈，归去要知必有邻。
野客灵山相邂逅，他年拈起话还新。
“他年拈起话还新”全诗翻译
译文：
冷斋是我巽庵主，我很珍惜修行的心与法身。
尽管赢得了闲官职位，却不容许我被世俗之事干扰我的真心实意。
在永嘉的时候，我听说了许多前辈的教诲，回去后要知道必定会有志同道合的邻居。
在灵山，我与一位野客偶然相遇，他人品高尚，交流中我不断获得新的启示。
总结：
诗人描述了自己冷斋在巽庵的修行生活，珍视禅心与法身，并感慨闲官之职不能让世俗之事干扰内心真诚。在永嘉时期，他与前辈交流得到启发，回去后寻求志同道合的邻居。最后，在灵山与一位野客相遇，交流启发不断，展望未来。
“他年拈起话还新”相关诗句：
- 他年拈起话还新 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 至今拈起话常新 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 》
- 几因拈起又还新 出自 [宋] 李之仪 ·《袭前韵再简少孙四首 其一 》
- 纵翻旧话拈新话 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵留饮翼日诗来因次韵爲答 》
- 他时拈出话尤长 出自 [宋] 韩淲 ·《赵主奉得易帅所书敬斋二字 》
- 因公拈起余君话 出自 [宋] 吴芾 ·《仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦始末见示读之使人益起怀归之兴因成小诗以记其事 》
- 拈提话转新 出自 [宋] 李昴英 ·《悼花首湛长老二首 其一 》
- 拈起茶匙呈似他 出自 [宋] 释义青 ·《第七十九历村煎茶颂 》
- 拈起拄杖爲他中下 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四○ 》
- 春衫拈起还慵着 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其三○ 》
- 平生幽事还拈起 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其一 》
- 他年拈此一瓣香 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 年年拈起防江字 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠防江卒六首 其六 》
- 才经拈起便新奇 出自 [宋] 许棐 ·《赠芸窗 》
- 拈花起处笑尖新 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一七一 》
- 拈起新罗人草鞋 出自 [宋] 释守浄 ·《颂古四首 其三 》
- 旧家公案新拈起 出自 [宋] 曾丰 ·《莹老自浙归住东广光孝移住南华 其五 》
- 拈起却是新罗铁 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二四 》
- 他时相见话头新 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠坦庵告别 》
- 话我他年旧 出自 [唐] 司空曙 ·《送王闰 》