“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”出自哪首诗?
答案: “京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四》, 诗句拼音为: jīng běn zé zhuǎn yǐn zì zhāng zhāng 、 huáng shē biān 《 quán táng wǔ dài cí 》 。
问题2:“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”的上一句是什么?
答案:
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”的上一句是: 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 , 诗句拼音为: shǒu běn 、 xīn běn 、 chuān běn jiē jù rèn bàn táng xiān shēng yǔ wáng xiǎo dùn tóng zhì hé biān 《 suí táng wǔ dài yàn lè zá yán gē cí jí 》 〖 gǎo běn 〗 zhuǎn yǐn
。
问题3:“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”的下一句是什么?
答案: “京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”全诗
兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán mǎ yào fāng dì sān shí sì shǒu sì)
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄平○。
?仄?仄仄仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄○仄仄平仄仄?平平仄??平平仄仄平仄仄平平平仄仄。
?仄平仄平仄仄仄仄平仄平??平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄仄○平仄。
仄○平仄○○平仄平,仄平平仄平平平,仄○仄仄仄。
仄仄平??仄平平仄仄○仄仄仄。
?仄平平仄。
?仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄○,○○仄仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄仄平仄仄?平仄平平?仄平仄平仄仄平仄平平仄仄仄?。
平平仄仄○平平仄平。
平仄仄平仄仄?○仄平平平仄平平仄?仄○平仄?,平平仄仄仄平,平○仄平平平仄?○仄平仄平仄平平仄○平平○仄?仄○平仄?,仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平平仄?○○,仄平平平仄○○仄?仄○仄仄?,○仄仄仄平仄平平,○仄仄仄仄?○仄平仄平平平仄○○平平平平平仄仄○仄?仄○平仄?,仄仄平??仄○平仄仄平平仄仄仄平平仄○仄仄仄仄,○仄仄平平平平仄仄○仄平,平平仄平平○○仄平○平仄仄仄。
?仄仄?平仄?平仄平平仄仄,仄平仄仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄平平○仄,平仄仄平仄仄仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄?平仄?平仄仄仄。
仄仄?平仄?平仄平仄平仄平平平仄○仄仄平仄仄平○平仄仄○仄仄平平平仄?仄仄?仄仄,平仄仄仄仄仄○平?平平平平平仄仄平。
???????。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”繁体原文
兵要望江南 馬藥方第三十(四首) 四
馬瘟病,急取獺之肝。
肚內將來去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢記在心間。
(按:以上易靜詞四卷,凡七百二十一首,均見於《兵要望江南》一書。
《崇文總目》卷三著錄於《子部·兵家類》:「《神機武略兵要望江南詞》一卷。
」《郡齋讀書後志》卷二《兵類》云:「《兵要望江南》一卷。
右題云黃石公以授張良者。
按其書雜占行軍吉凶,寓聲於《望江南》詞,取其易記憶。
《總目》云:『武安軍左押衙易靜撰。
』蓋唐人也。
」《總目》即《崇文總目》,今本已失解題,錢侗校本據以補出。
檢《新唐書》卷六九《方鎮表》:光啓元年「改欽化軍節度爲武安軍節度使」。
因知易靜應爲唐末人。
今所據凡四本:其一爲明辛自修刊本〖簡稱辛本〗,刊於萬曆十年,今藏北京圖書館;其二爲四川省圖書館藏清初鈔本〖簡稱川本〗,此本錯別字較多,文字較近於辛本;其三,首都圖書館藏鈔本〖簡稱首本〗,題作《李衛公望江南》,分上下兩卷;其四爲北京圖書館收藏前京師圖書館舊鈔本〖簡稱京本〗,附跋云:「此從明督浙江都御史晉江蘇茂相校本錄出,題作《白猿奇書兵法雜占彖詞》,唐開府儀同三司衛公三原李靖著。
」首本、川本、辛本均爲足本,但均有所殘缺。
京本則僅存五百首,但有十餘首不見於前三本,文字亦差異較大。
今以首本爲底本,以辛本、川本、京本校補。
首本、辛本、川本皆據任半塘先生與王小盾同志合編《隋唐五代燕樂雜言歌辭集》〖稿本〗轉引,京本則轉引自張璋、黃畬編《全唐五代詞》。
)。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”全诗注音
马瘟病,急取獭之肝。
肚内将来去屎洗,煮汁啖灌便平安。
牢记在心间。
(按:以上易静词四卷,凡七百二十一首,均见於《兵要望江南》一书。
《崇文总目》卷三着录於《子部·兵家类》:「《神机武略兵要望江南词》一卷。
」《郡斋读书後志》卷二《兵类》云:「《兵要望江南》一卷。
右题云黄石公以授张良者。
按其书杂占行军吉凶,寓声於《望江南》词,取其易记忆。
《总目》云:『武安军左押衙易静撰。
』盖唐人也。
」《总目》即《崇文总目》,今本已失解题,钱侗校本据以补出。
检《新唐书》卷六九《方镇表》:光啓元年「改钦化军节度为武安军节度使」。
因知易静应为唐末人。
今所据凡四本:其一为明辛自修刊本〖简称辛本〗,刊於万历十年,今藏北京图书馆;其二为四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗,此本错别字较多,文字较近於辛本;其三,首都图书馆藏钞本〖简称首本〗,题作《李卫公望江南》,分上下两卷;其四为北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗,附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题作《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖着。
」首本、川本、辛本均为足本,但均有所残缺。
京本则仅存五百首,但有十余首不见於前三本,文字亦差异较大。
今以首本为底本,以辛本、川本、京本校补。
首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引,京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。
)。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”全诗翻译
译文:
马患瘟疫,迫切需要取得水獭的肝脏。
将肚子里的粪便倒出来洗净,煮成汁液喝下去,便可平安无事。
务必记牢在心中。
(注:以上是《兵要望江南》一书中易静词的四卷内容,共计721首。这些词被收录在《崇文总目》第三卷的《子部·兵家类》中:“《神机武略兵要望江南词》一卷。”《郡斋读书后志》第二卷的《兵类》中记载:“《兵要望江南》一卷。该书的题记称黄石公传授给张良。据书中杂占行军吉凶的内容来看,将其声调融入《望江南》这首词中,方便记忆。《总目》称:“武安军左押衙易静撰。”可见作者应为唐末人。《总目》指的是《崇文总目》,现存的版本已经失去了解题的部分,钱侗校本据此补充。查阅《新唐书》卷六九《方镇表》可知,光启元年“改钦化军节度为武安军节度使”。由此可知易静应为唐末人。现在所依据的版本共有四种:第一种是明代辛自修刊行的版本(简称辛本),刊印于万历十年,现藏于北京图书馆;第二种是四川省图书馆所藏的清初钞本(简称川本),此本中的错别字较多,文字较接近辛本;第三种是首都图书馆所藏的钞本(简称首本),题名为《李卫公望江南》,分为上下两卷;第四种是北京图书馆所收藏的前京师图书馆旧钞本(简称京本),附有跋语:“此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出,题名为《白猿奇书兵法杂占彖词》,唐开府仪同三司卫公三原李靖所着。”首本、川本、辛本都是完整的版本,但都有一些残缺。京本只存有五百首,但有十余首在前三本中没有,且文字差异较大。现在以首本为底本,结合辛本、川本和京本进行校对修补。首本、辛本和川本的内容均引自任半塘先生与王小盾同志合编的《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》(手稿本)的引用,京本则引自张璋、黄畲编《全唐五代词》。)。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”总结赏析
赏析:这首诗写马患瘟病,急需獭的肝来治疗,通过煮汁灌服獭肝汁来平安解毒。作者强调了及时应对疾病的重要性,以及对马医疗的急迫需求,展现了人们对治疗动物疾病的紧急态度,表现出对战马的关怀和重视。
“京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》”相关诗句:
- 京本则转引自张璋、黄畲编《全唐五代词》 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (录自汪绍楹校本《太平广记》卷二五八引唐张鷟《朝野佥载》、赵守俨校本《朝野佥载》卷四 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- (日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)(按:《国秀集》卷中、《文苑英华》卷三一八、《全唐诗》卷二五八收第二首爲蒋洌诗 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 五 》
- 现也略依《全五代诗》并参照《五代史》、《十国春秋》加以区分 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 《全五代诗》六十引《东坡志林》)(〖1〗见《仇池笔记》卷下、《苕溪渔隐丛话前集》卷五十七 出自 [唐] 村寺僧 ·《蒸豚(王中令既平蜀,捕逐余寇,与步队〖队伍〗相远,饥甚,乃入一村寺中。主僧醉甚箕踞,公怒,欲斩之。僧应对不慑,公奇而释之。间求蔬食,僧云:「有肉无蔬。」公益奇之。馈以蒸豚头,食之甚美。公喜,问僧:「止 》
- 均转引自张步云《唐代逸诗辑存》 出自 [唐] 林晕 ·《送最澄上人还日本国 》
- (见《续藏经》本五代风穴延沼禅师《风穴语录》、《天圣广灯录》卷十五、《古尊宿语录》卷七《风穴禅师语录》、《五灯会元》卷十一引) 出自 [唐] 寒山 ·《诗 一 》
- 又《唐诗纪事》五六、《诗话总龟》三《知遇门》、《诗人玉屑》十《知音》、《唐才子传》七) 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- (《全五代诗》八七引《榕阴新简》)(〖1〗《全闽诗话》卷八、《十国春秋》卷九九引《榕阴新检》 出自 [唐] 虞臯 ·《歌(故人朱当敏归时,臯及宾客皆送之。至洞门,客以尺八击玉磬,臯和而歌云云。歌毕,忽然俱去。) 》
- 」《全唐诗续补遗》卷十五据《永乐大典》卷六六九七引《九江府志》、卷六六九九引《江州志》收本诗 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》