“爲嫌铜臭杂花香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲嫌铜臭杂花香”出自哪首诗?
答案: “爲嫌铜臭杂花香”出自: 宋代 陆游的 《梦中行荷花万顷中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fēng wú jì lù máng máng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“爲嫌铜臭杂花香”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲嫌铜臭杂花香”已经是第一句了。
问题3:“爲嫌铜臭杂花香”的下一句是什么?
答案: “爲嫌铜臭杂花香”的下一句是: 老作月王风露郎 , 诗句拼音为: lǎo zuò yuè wáng fēng lù láng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“爲嫌铜臭杂花香”全诗
梦中行荷花万顷中 (mèng zhōng xíng hé huā wàn qǐng zhōng)
天风无际路茫茫,老作月王风露郎。
只把千尊为月俸,为嫌铜臭杂花香。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“爲嫌铜臭杂花香”繁体原文
夢中行荷花萬頃中
天風無際路茫茫,老作月王風露郎。
只把千尊爲月俸,爲嫌銅臭雜花香。
“爲嫌铜臭杂花香”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
天风无际路茫茫,老作月王风露郎。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
只把千尊为月俸,为嫌铜臭杂花香。
“爲嫌铜臭杂花香”全诗注音
天风无际路茫茫,老作月王风露郎。
只把千尊为月俸,为嫌铜臭杂花香。
“爲嫌铜臭杂花香”全诗翻译
译文:
梦中行走在万顷荷花之中
天风无边,道路茫茫,我已经历了多少岁月,才成为管理荷花的月王风露郎官。
我宁愿领千樽美酒作为每月的俸禄,只因怕那铜钱的臭味污染了荷花的清香。
月王:对月的尊称。
铜臭:铜钱上的臭味,讽刺只看重金钱,不重人情的人。
总结:
诗人做了一个梦,在梦中成为月王风露郎官,职责是管理万顷的荷花。由于怕收到的俸禄(钱)的气味会污染荷花的幽香,诗人宁愿领千樽美酒作为每月的俸禄。表达了对命运与价值观的思考。
“爲嫌铜臭杂花香”总结赏析
本诗为陆游《剑南诗稿》倒数倒数第二首诗。时年陆游已八十五岁。
“爲嫌铜臭杂花香”相关诗句:
- 爲嫌铜臭杂花香 出自 [宋] 陆游 ·《梦中行荷花万顷中 》
- 百屋嫌铜臭 出自 [宋] 释居简 ·《赠冩竹叶生 》
- 山连空秀嫌花杂 出自 [宋] 王洋 ·《发龟溪道中 》
- 藕花香杂稻花香 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆即事 》
- 香臭谁爲中 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 五 》
- 辊臭爲香美 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其七五 》
- 岩花时杂涧花香 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿林下行,歌十首 其四 》
- 花杂蝶分香 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 花杂御衣香 出自 [宋] 郑獬 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 崔烈铜臭 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 铜臭蚀肌肉 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 虚教作铜臭 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔钱 》
- 无复更铜臭 出自 [宋] 唐庚 ·《题史廷直郊居 》
- 铜臭不可近 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 渠侬慕铜臭 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其一 》
- 妇翁幸铜臭 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 铜山流臭泉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 铜臭应作幺 出自 [宋] 孙觌 ·《向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其一 》
- 後世贵铜臭 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 砑蠡 》
- 忍能利铜臭 出自 [宋] 林同 ·《青蚨 》