“己事太悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“己事太悠悠”出自哪首诗?
答案: “己事太悠悠”出自: 宋代 方回的 《七月十日有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ shì tài yōu yōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“己事太悠悠”的上一句是什么?
答案:
“己事太悠悠”的上一句是: 民功差稍稍 , 诗句拼音为: mín gōng chà shāo shāo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“己事太悠悠”的下一句是什么?
答案: “己事太悠悠”的下一句是: 绵薄稀储峙 , 诗句拼音为: mián báo xī chǔ zhì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“己事太悠悠”全诗
七月十日有感 (qī yuè shí rì yǒu gǎn)
十年前此日,视篆上严州。
借服初金佩,峨冠尚黑头。
乾坤谁失驭,江海已横流。
保土虽无恙,忘家弗自谋。
寒门惊瓦裂,痴子困萍浮。
追忆危阽急,都忘屈辱羞。
衆推真胆大,孰察暗眉愁。
盗贼诛锄定,租佣减阁优。
民功差稍稍,己事太悠悠。
绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
冥怀随命运,失意起冤雠。
屡跋三关马,更乘四渎舟。
长城青冢月,大汉黑山秋。
甫息台卿担,空余季子裘。
解官终欠早,破産复奚尤。
酹柏悲先壠,畦蔬偃故丘。
信书无一得,负债有千忧。
倒箧衣俱典,连床药未瘳。
不如穷百姓,何谓古诸侯。
公论谁诗可,莲花博士俦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
“己事太悠悠”繁体原文
七月十日有感
十年前此日,視篆上嚴州。
借服初金佩,峨冠尚黑頭。
乾坤誰失馭,江海已橫流。
保土雖無恙,忘家弗自謀。
寒門驚瓦裂,癡子困萍浮。
追憶危阽急,都忘屈辱羞。
衆推真膽大,孰察暗眉愁。
盜賊誅鋤定,租傭減閣優。
民功差稍稍,己事太悠悠。
綿薄稀儲峙,貪婪恣取求。
冥懷隨命運,失意起冤讎。
屢跋三關馬,更乘四瀆舟。
長城青冢月,大漢黑山秋。
甫息臺卿擔,空餘季子裘。
解官終欠早,破産復奚尤。
酹柏悲先壠,畦蔬偃故丘。
信書無一得,負債有千憂。
倒篋衣俱典,連床藥未瘳。
不如窮百姓,何謂古諸侯。
公論誰詩可,蓮花博士儔。
“己事太悠悠”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年前此日,视篆上严州。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
借服初金佩,峨冠尚黑头。
平平平仄仄,平仄仄○平。
乾坤谁失驭,江海已横流。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
保土虽无恙,忘家弗自谋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒门惊瓦裂,痴子困萍浮。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
追忆危阽急,都忘屈辱羞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
衆推真胆大,孰察暗眉愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
盗贼诛锄定,租佣减阁优。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
民功差稍稍,己事太悠悠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
冥怀随命运,失意起冤雠。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
屡跋三关马,更乘四渎舟。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
长城青冢月,大汉黑山秋。
仄仄平平○,○平仄仄平。
甫息台卿担,空余季子裘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
解官终欠早,破産复奚尤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酹柏悲先壠,畦蔬偃故丘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
信书无一得,负债有千忧。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
倒箧衣俱典,连床药未瘳。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
不如穷百姓,何谓古诸侯。
平○平平仄,平平仄仄平。
公论谁诗可,莲花博士俦。
“己事太悠悠”全诗注音
十年前此日,视篆上严州。
借服初金佩,峨冠尚黑头。
乾坤谁失驭,江海已横流。
保土虽无恙,忘家弗自谋。
寒门惊瓦裂,痴子困萍浮。
追忆危阽急,都忘屈辱羞。
衆推真胆大,孰察暗眉愁。
盗贼诛锄定,租佣减阁优。
民功差稍稍,己事太悠悠。
绵薄稀储峙,贪婪恣取求。
冥怀随命运,失意起冤雠。
屡跋三关马,更乘四渎舟。
长城青冢月,大汉黑山秋。
甫息台卿担,空余季子裘。
解官终欠早,破産复奚尤。
酹柏悲先壠,畦蔬偃故丘。
信书无一得,负债有千忧。
倒箧衣俱典,连床药未瘳。
不如穷百姓,何谓古诸侯。
公论谁诗可,莲花博士俦。
“己事太悠悠”全诗翻译
译文:
十年前的今天,我目睹着严州的风景,观赏着那些刻有篆字的石碑。借了初次穿金戴玉之服,头戴高耸的黑色冠冕。天地间,是谁失去了掌控?江河之水早已横流滚滚。国土虽然未曾遭受破坏,却忘记了故乡,不再谋划回归。
寒门家族惊恐万分,像是瓦砾裂开一般。愚昧的人陷入困境,如同浮萍漂浮不定。回想起过去的危险险境,已经忘却了曾经的屈辱之感。众人推崇真正有胆量的人,却谁能察觉他们内心深处的忧愁呢?
盗贼已被铲除,租佣的苦役减少,然而百姓的功劳稍纵即逝,个人的事务却显得漫长而无边无际。微薄的财富稀稀拉拉地储存着,贪婪不知节制地索取。黑暗的命运伴随着无奈,失意催生了对冤屈的追求。
屡次跋涉过三关之马,更是坐过四渎之舟。长城下青色的冢墓在月光下闪烁,大汉时的黑山在秋风中沉静。曾经担任重要职务的台卿已经离世,剩下季子穿戴着破旧的皮袍。
解除官职却早早地辞去了,破产之后却无怨无悔。以酒饮奠送给故人,悲伤壠墓前的柏树,田畦上的蔬菜也因此而废弃。信函中无一得,欠下的债务却千头万绪。
箧子翻倒,衣物典当。床前药物未能痊愈。与其过着富贵的生活,不如与百姓同甘共苦,何谓古时的诸侯?
谁才是被公论为最优秀的诗人?那如莲花一般博学多才的博士们。
“己事太悠悠”相关诗句:
- 己事太悠悠 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 君家事业太悠悠 出自 [宋] 苏辙 ·《答孔平仲二偈 其一 》
- 悠悠如云行太空 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 感君悠悠太古心 出自 [宋] 文天佑 ·《黄山听琴 》
- 皎皛悠悠而太长 出自 [唐] 卢照邻 ·《狱中学骚体 》
- 舒卷悠悠付太空 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 饱尝鸡膳太悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗 》
- 虚名缰锁太悠悠 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其一 》
- 莽悠悠兮太古 出自 [宋] 吴潜 ·《题舒蓼瞻啸圃独吟图二首 其一 》
- 悠悠趋太清 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一 》
- 悠悠浮太虚 出自 [宋] 叶茵 ·《野云庵 》
- 悠悠太古心 出自 [宋] 释文珦 ·《调琴 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 更觉人间万事深悠悠 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 十年前事信悠悠 出自 [唐] 陈季卿 ·《江亭晚望题书斋 》
- 世事悠悠日自斜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》
- 悠悠往事竟何成 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 身事悠悠略似僧 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》
- 悠悠往事杯中物 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 二 》
- 万事悠悠首独回 出自 [宋] 陈与义 ·《後三日再赋 》