“歌舞山城且自宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌舞山城且自宽”出自哪首诗?
答案: “歌舞山城且自宽”出自: 宋代 陆游的 《寄陶茂安监丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē wǔ shān chéng qiě zì kuān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“歌舞山城且自宽”的上一句是什么?
答案:
“歌舞山城且自宽”的上一句是: 功名梦境元非实 , 诗句拼音为: gōng míng mèng jìng yuán fēi shí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“歌舞山城且自宽”的下一句是什么?
答案: “歌舞山城且自宽”的下一句是: 也胜锺陵穷别驾 , 诗句拼音为: yě shèng zhōng líng qióng bié jià ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“歌舞山城且自宽”全诗
寄陶茂安监丞 (jì táo mào ān jiān chéng)
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“歌舞山城且自宽”繁体原文
寄陶茂安監丞
永州太守鬢毛殘,矍鑠猶能起據鞍。
徴士雖思賦松菊,隱居未可挂衣冠。
功名夢境元非實,歌舞山城且自寬。
也勝鍾陵窮别駕,閉門無客遣憂端。
“歌舞山城且自宽”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
“歌舞山城且自宽”全诗注音
永州太守鬓毛残,矍铄犹能起据鞍。
徴士虽思赋松菊,隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实,歌舞山城且自宽。
也胜锺陵穷别驾,闭门无客遣忧端。
“歌舞山城且自宽”全诗翻译
译文:
永州的太守鬓发已经残破,但他依然精神矍铄,仍然能够坚定地执掌鞍马。征调的士人虽然怀着向往,愿意以松菊之赋表达心志,但他选择隐居退避,不愿担任衣冠之职。
功名荣誉只是虚幻的梦幻,不是真实的现实。歌舞繁华的山城里,他选择放松自己,宽心自适。相比之下,他宁愿胜过锺陵那骄奢的分外待遇,宁愿闭门谢绝客人,消除忧愁之事。
全诗通过描写太守和士人的不同选择,表达了对功名利禄和繁华生活的淡然态度,主张隐逸自守,追求内心的宁静和自在。
“歌舞山城且自宽”相关诗句:
- 歌舞山城且自宽 出自 [宋] 陆游 ·《寄陶茂安监丞 》
- 且须歌舞宽离忧 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 山城冷落无歌舞 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其一 》
- 歌舞聊宽使君老 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋见月寄子瞻 》
- 且用宽城郭 出自 [宋] 王安石 ·《白日不照物 》
- 舞且歌 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 既歌且舞 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗效阮步兵 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其六 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 陈杰 ·《春日 其三 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 王安石 ·《烝然来思 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其九 》
- 式歌且舞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上册宝十三首 迎神用《歆安》。 其四 》
- 歌且舞兮 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其三 》
- 商民舞且歌 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得腊雪连春雪 》
- 凤舞鸾且歌 出自 [宋] 韩元吉 ·《远游十首 其四 》
- 衆鸟舞且歌 出自 [宋] 韩维 ·《又灵沟道中 》
- 对花歌且舞 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 鼓舞歌且讴 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 且复歌舞随 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 空中且歌舞 出自 [唐] 不详 ·《东柯院妖谑杜令 一 》