“金城柳落空悲秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金城柳落空悲秋”出自哪首诗?
答案: “金城柳落空悲秋”出自: 宋代 周必大的 《送葛谦问运干》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn chéng liǔ luò kōng bēi qiū ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“金城柳落空悲秋”的上一句是什么?
答案:
“金城柳落空悲秋”的上一句是: 欲挽长条赠君别 , 诗句拼音为: yù wǎn cháng tiáo zèng jūn bié
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“金城柳落空悲秋”的下一句是什么?
答案: “金城柳落空悲秋”的下一句是: 悲秋惜别置勿道 , 诗句拼音为: bēi qiū xī bié zhì wù dào ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“金城柳落空悲秋”全诗
送葛谦问运干 (sòng gě qiān wèn yùn gān)
少年扶犁事西畴,老陪英游帝王州。
才高韵胜各有得,志合情亲君更优。
离筵忽席洛定鼎,戍期云异齐葵丘。
君行共叹空冀北,我衰谩作周南留。
欲持菊觞止君饮,单车已戒难停輈。
欲挽长条赠君别,金城柳落空悲秋。
悲秋惜别置勿道,资望久合登瀛洲。
仙凡一隔在何许,指点蓬莱云气浮。
仄平平平仄平平,仄平平平仄○平。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
平○仄○○仄仄,仄平仄仄平平○。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“金城柳落空悲秋”繁体原文
送葛謙問運幹
少年扶犁事西疇,老陪英游帝王州。
才高韻勝各有得,志合情親君更優。
離筵忽席洛定鼎,戍期云異齊葵丘。
君行共歎空冀北,我衰謾作周南留。
欲持菊觴止君飲,單車已戒難停輈。
欲挽長條贈君別,金城柳落空悲秋。
悲秋惜別置勿道,資望久合登瀛洲。
仙凡一隔在何許,指點蓬萊雲氣浮。
“金城柳落空悲秋”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平平平仄○平。
少年扶犁事西畴,老陪英游帝王州。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平○平。
才高韵胜各有得,志合情亲君更优。
○平仄仄仄仄仄,仄○平仄平平平。
离筵忽席洛定鼎,戍期云异齐葵丘。
平○仄○○仄仄,仄平仄仄平平○。
君行共叹空冀北,我衰谩作周南留。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
欲持菊觞止君饮,单车已戒难停輈。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄○平平。
欲挽长条赠君别,金城柳落空悲秋。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
悲秋惜别置勿道,资望久合登瀛洲。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仙凡一隔在何许,指点蓬莱云气浮。
“金城柳落空悲秋”全诗注音
少年扶犁事西畴,老陪英游帝王州。
才高韵胜各有得,志合情亲君更优。
离筵忽席洛定鼎,戍期云异齐葵丘。
君行共叹空冀北,我衰谩作周南留。
欲持菊觞止君饮,单车已戒难停輈。
欲挽长条赠君别,金城柳落空悲秋。
悲秋惜别置勿道,资望久合登瀛洲。
仙凡一隔在何许,指点蓬莱云气浮。
“金城柳落空悲秋”全诗翻译
译文:
少年时代,我辅佐父亲耕作在西畴地区,而后陪同父亲游历到帝王州。我们才华出众,各有所长,志向相投,感情深厚,使我们更加优秀。
在离别的宴席上,忽然想起了洛阳定鼎的历史场景,还有将要离开的戍期,仿佛感觉周围的云彩在齐葵丘上异样变化。
在北方旅行时,我们共同感叹着空旷而寂寞。而我衰老之时,却留在周南地区,不舍地与君别离。
欲端起菊花酒杯相劝,但君已戒酒,骑着孤车难以停留。
欲挽着长条草送君别离,可金城柳树却已落空,暗含着秋天的哀愁。
怀着秋意和离愁,我不愿多说别离的话,多年的志向与希望终于合一,登上了瀛洲的仙凡之地,但我们相隔甚远,仍难以指引对方飘浮在蓬莱仙境的云气之间。
“金城柳落空悲秋”相关诗句:
- 金城柳落空悲秋 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》
- 悲来唯见金城柳 出自 [宋] 蔡襄 ·《耕园驿 》
- 柳落秋空明 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清斯堂 》
- 草木黄落空悲秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 雁落秋空剥万金 出自 [宋] 释如净 ·《送蜀僧得母书归乡 》
- 况悲蒲柳秋 出自 [宋] 释元净 ·《龙井新亭 》
- 柳边摇落长年悲 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢吴直卿惠嘉树篇 》
- 空悲柏城路 出自 [宋] 范纯仁 ·《孙曼叔尚书挽词三首 其三 》
- 衰柳金城恨 出自 [宋] 宋祁 ·《曲幌 》
- 莫折金城柳 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 齿发金城柳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《还孟郎中诗卷用元韵 其二 》
- 勿种金城柳 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 郡城牢落不胜悲 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 零落悲晚秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《荠 》
- 零落悲秋风 出自 [宋] 黄庚 ·《种松 》
- 秋原悲泪落 出自 [宋] 潘良贵 ·《挽陈德固守御 》
- 秋风落木悲 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上寄赵茂实 》
- 寥落悲秋尽 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 冷落还悲秋 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其五 》
- 空城垂故柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》