“空城垂故柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空城垂故柳”出自哪首诗?
答案: “空城垂故柳”出自: 唐代 刘长卿的 《送朱山人放越州贼退後归山阴别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng chéng chuí gù liǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“空城垂故柳”的上一句是什么?
答案:
“空城垂故柳”的上一句是: 西陵自落潮 , 诗句拼音为: xī líng zì luò cháo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“空城垂故柳”的下一句是什么?
答案: “空城垂故柳”的下一句是: 旧业废春苗 , 诗句拼音为: jiù yè fèi chūn miáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“空城垂故柳”全诗
送朱山人放越州贼退後归山阴别业 (sòng zhū shān rén fàng yuè zhōu zéi tuì hòu guī shān yīn bié yè)
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“空城垂故柳”繁体原文
送朱山人放越州賊退後歸山陰別業
越州初罷戰,江上送歸橈。
南渡無來客,西陵自落潮。
空城垂故柳,舊業廢春苗。
閭里相逢少,鶯花共寂寥。
“空城垂故柳”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
越州初罢战,江上送归桡。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南渡无来客,西陵自落潮。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空城垂故柳,旧业废春苗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
“空城垂故柳”全诗注音
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
“空城垂故柳”全诗翻译
译文:
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
越州初罢战,江上送归桡。在战争结束后不久,我乘船驶离越州返回家乡。竖起的船桨划动江水,将我送回故土。
南渡无来客,西陵自落潮。南方之地没有亲朋好友前来相迎,西陵的浪潮自然而然地消退。孤身一人,无人相伴。
空城垂故柳,旧业废春苗。城中荒凉,柳树依然垂垂低垂,昔日的事业已经废弃,春天的苗田也被荒废了。
闾里相逢少,莺花共寂寥。在故乡的巷陌中,相逢的乡亲已经稀少,与莺花一同感到寂寥和冷落。
(译者注:这是一首描述战乱后的凄凉景象的古文诗。诗中的竖线“
”被保留,用于分隔不同的句子。)
“空城垂故柳”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人刘长卿的《送朱山人放越州贼退後归山阴别业》。诗人以豪放洒脱的笔墨,描绘了诗中人物离别越州、归山阴的场景,以及城池荒芜、生计艰难的情境。整首诗以写景和抒情为主题。
首节描写了越州初罢战,江上送归桡的情景。越州刚刚经历了战乱,诗中的送归桡象征着人们归乡的心愿。南渡无来客,西陵自落潮,写出了战乱后城池的冷清和人们的孤独。
接着诗人写空城垂故柳,旧业废春苗。这里通过写景表现了越州的凄凉,故柳垂落,春苗废弃,显示出战乱给这片土地带来的破坏和荒凉。
最后两句“闾里相逢少,莺花共寂寥”则抒发了诗人对故乡的思念之情。诗人心中的乡里亲友已经不多,莺花盛开时却少有人赏。这种寂寥与离别的情感在诗中得到了充分的抒发。
总的来说,这首诗通过对景物的描写,表达了战乱带来的离散和城市荒芜,同时也反映了诗人对故乡的眷恋之情。这首诗充满了离愁别绪,抒发了诗人对故土的深情厚意。
“空城垂故柳”相关诗句:
- 空城垂故柳 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》
- 绕城垂柳拂清涟 出自 [宋] 李师中 ·《句 其六 》
- 空庭弱柳垂 出自 [唐] 张祜 ·《闲居 》
- 坐见柳空垂 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後送友人不及 》
- 万柳空垂雪後栽 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其二 》
- 锦帆何处柳空垂 出自 [宋] 乐雷发 ·《汴堤柳 》
- 惹烟垂柳绿萦空 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 故栽榆柳匝城壕 出自 [宋] 韩琦 ·《壕林 》
- 空翻故纸头垂白 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬谢倅景英用前韵见寄 》
- 白头故友空垂泪 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《大司成葛雅卿挽诗 》
- 新城柳塞空 出自 [唐] 李世民 ·《执契静三边 》
- 望着佳城空泪垂 出自 [宋] 黄干 ·《挽潘孺人 其一 》
- 春意空惊故柳条 出自 [唐] 皎然 ·《武源行赠丘卿岑 》
- 如今柳向空城绿 出自 [唐] 皇甫松 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 柳舞空城意绪多 出自 [唐] 罗隐 ·《春思 》
- 如今柳向空城绿 出自 [唐] 皇甫松 ·《杨柳枝词二首 二 》
- 金城柳落空悲秋 出自 [宋] 周必大 ·《送葛谦问运干 》
- 草色故城空 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张补阙王链师自徐方清路同舟南下於台头寺留别赵员外裴补阙同赋杂题一首 》
- 草木故城空 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其一 》
- 山围故国城空在 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦少章和钱蒙仲 》