“野趣自多惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野趣自多惬”出自哪首诗？
答案： “野趣自多惬”出自： 唐代 戴叔伦的 《送王翁信及第归江东旧隐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě qù zì duō qiè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“野趣自多惬”的上一句是什么？
答案：
“野趣自多惬”的上一句是： 秋鴈与寒云 , 诗句拼音为： qiū yàn yǔ hán yún
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“野趣自多惬”的下一句是什么？
答案： “野趣自多惬”的下一句是： 名香日总闻 , 诗句拼音为： míng xiāng rì zǒng wén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野趣自多惬”全诗
送王翁信及第归江东旧隐 (sòng wáng wēng xìn jí dì guī jiāng dōng jiù yǐn)
南行无俗侣，秋鴈与寒云。
野趣自多惬，名香日总闻。
吴山中路断，浙水半江分。
此地登临惯，含情一送君。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野趣自多惬”繁体原文
送王翁信及第歸江東舊隱
南行無俗侶，秋鴈與寒雲。
野趣自多愜，名香日總聞。
吳山中路斷，浙水半江分。
此地登臨慣，含情一送君。
“野趣自多惬”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
南行无俗侣，秋鴈与寒云。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
野趣自多惬，名香日总闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吴山中路断，浙水半江分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此地登临惯，含情一送君。
“野趣自多惬”全诗注音
南行无俗侣，秋鴈与寒云。
野趣自多惬，名香日总闻。
吴山中路断，浙水半江分。
此地登临惯，含情一送君。
“野趣自多惬”全诗翻译
译文：
向南行走，没有平凡的伴侣，只有秋天的鹅和寒冷的云。
自在的乐趣丰富多样，名声的香气每天都可闻到。
吴山的中路中断了，浙水一半的江水分开了。
在这个地方，我常常爬上来观赏风景，满怀深情地送别你。
总结：
这首诗描绘了诗人向南行走的情景，他独自一人旅行，与秋天的鹅和寒冷的云为伴。诗人感受到自然的乐趣，闻到了名声的芬芳。然而，他所经过的地方，吴山的中路断裂，浙水一分为二。虽然诗人常常来到这个地方登高眺望，但此刻他满怀深情地向你道别。整首诗情感丰富，描绘了诗人旅途中的景色与内心感受。
“野趣自多惬”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家戴叔伦创作的送别之作。诗人以豪放、豁达的情怀，表达了对友人王翁考中进士归江东的祝愿和送别之情。
首句“南行无俗侣，秋鴈与寒云。”直接勾勒出王翁南行的情景，形象生动，展现了行程孤独而向南的凄凉感。孤雁飞翔，寒云萧索，自然景色与王翁的离别交融成动人的画面。
接着，“野趣自多惬，名香日总闻。”用“野趣”和“名香”对比，突显了王翁追求清高和名利的选择，表达了诗人对其的祝愿。野趣自多，意味着王翁在自然间能找到心灵的寄托，能享受随意、自在的生活。
“吴山中路断，浙水半江分。”两句写吴山和浙水，形象描绘出行程上的曲折和阻隔，意味着王翁南行的艰难，但也寄托了对他顺利归来的期盼。
最后两句“此地登临惯，含情一送君。”表达了诗人久居此地，惯于登高远眺，此刻含情送别王翁，情感真挚，意蕴深远。
标签: 送别
“野趣自多惬”相关诗句：
- 野趣自多惬 出自 [唐] 方干 ·《送友及第归淛东 》
- 野趣自多惬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王翁信及第归江东旧隐 》
- 野情聊自惬 出自 [宋] 司马光 ·《答昌言求薯蓣苗 》
- 野趣野翁心自可 出自 [宋] 钱时 ·《管湖马上 》
- 山栖多自惬 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句（元本不注名姓於联句下） 》
- 游观多野趣 出自 [宋] 林希逸 ·《棋声花院闭 》
- 堂宽野趣多 出自 [宋] 叶茵 ·《勳业 》
- 迩来多野趣 出自 [宋] 罗从彦 ·《翠云岩次陈默堂韵 》
- 田野多真趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题外舅评事秀实堂 》
- 自然成野趣 出自 [唐] 韦述 ·《春日山庄 》
- 自惭野趣无拘束 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一 》
- 野人自有家林趣 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 山林自多趣 出自 [宋] 释文珦 ·《依韵酬葛秋岩陶体四首 其一 》
- 乍惬幽栖趣 出自 [宋] 周行己 ·《迁居柳市有感 其一 》
- 万趣归一惬 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 颇惬沧洲趣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁 》
- 悠然惬幽趣 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 环赏惬幽趣 出自 [宋] 吴与 ·《白云亭 》
- 忻然惬胜趣 出自 [宋] 罗巩 ·《妙峰庵 》
- 此游惬醒趣 出自 [唐] 刘言史 ·《与孟郊洛北野泉上煎茶 》