“乍惬幽栖趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍惬幽栖趣”出自哪首诗？
答案： “乍惬幽栖趣”出自： 宋代 周行己的 《迁居柳市有感 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhà qiè yōu qī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“乍惬幽栖趣”的上一句是什么？
答案：
“乍惬幽栖趣”的上一句是： 为道久忘书 , 诗句拼音为： wèi dào jiǔ wàng shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“乍惬幽栖趣”的下一句是什么？
答案： “乍惬幽栖趣”的下一句是： 永欣尘鞅除 , 诗句拼音为： yǒng xīn chén yāng chú ，诗句平仄：仄平平仄平。
“乍惬幽栖趣”全诗
迁居柳市有感 其一 (qiān jū liǔ shì yǒu gǎn qí yī)
缅怀彭泽令，从借剡溪居。
水漫衆流会，山连夜迳疏。
闭关非避世，为道久忘书。
乍惬幽栖趣，永欣尘鞅除。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“乍惬幽栖趣”繁体原文
遷居柳市有感 其一
緬懷彭澤令，從借剡溪居。
水漫衆流會，山連夜逕疏。
閉關非避世，爲道久忘書。
乍愜幽棲趣，永欣塵鞅除。
“乍惬幽栖趣”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缅怀彭泽令，从借剡溪居。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
水漫衆流会，山连夜迳疏。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
闭关非避世，为道久忘书。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
乍惬幽栖趣，永欣尘鞅除。
“乍惬幽栖趣”全诗注音
缅怀彭泽令，从借剡溪居。
水漫衆流会，山连夜迳疏。
闭关非避世，为道久忘书。
乍惬幽栖趣，永欣尘鞅除。
“乍惬幽栖趣”全诗翻译
译文：
缅怀彭泽令，他选择在借剡溪定居。
水流汇聚形成众多河流，山峦相连在夜晚显得稀疏。
他闭关修行，并非为了逃避世俗，而是长久以来忘却了尘世的繁琐。
初时或许对幽静的居所感到满足，但长久以往，他只喜欢远离尘嚣的生活，摆脱尘世的束缚。
“乍惬幽栖趣”总结赏析
这首诗《迁居柳市有感 其一》是由周行己创作的，表达了他的思念和对新居的感慨。以下是赏析：
这首诗以怀念彭泽令为引子，彭泽令可能是作者的朋友或知己，作者感叹着他的迁居经历。他离开了彭泽，来到剡溪居住。首句表达了对彭泽令的怀念之情。
接下来的句子描述了新居的环境。水流汇聚，山峦连绵，夜晚的小径在山间蜿蜒。这些景物勾勒出了新居的自然美景，展现了大自然的宁静和壮丽。
第三句提到了“闭关非避世，为道久忘书”。这句话表达了作者迁居的初衷，并非为了逃避世俗，而是要专心修道，久而久之，忘却了世俗的烦恼。
最后一句“乍惬幽栖趣，永欣尘鞅除”表达了作者对新居生活的喜悦和对世俗纷扰的摒弃之愿。他在这个宁静的地方找到了幽静和宁静的乐趣，并希望能够永远远离世俗的烦嚣。
“乍惬幽栖趣”相关诗句：
- 乍惬幽栖趣 出自 [宋] 周行己 ·《迁居柳市有感 其一 》
- 环赏惬幽趣 出自 [宋] 吴与 ·《白云亭 》
- 悠然惬幽趣 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 随处惬幽栖 出自 [宋] 林季仲 ·《陪枢密诸丈游赤松迫於还城阻爲宝峰之集情见於诗 》
- 幽栖得真趣 出自 [宋] 戴昺 ·《亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其一 》
- 独有幽栖趣 出自 [唐] 王绩 ·《咏隐 》
- 幽栖共得趣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠夷中师 》
- 幽栖已成趣 出自 [宋] 释文珦 ·《地远 其一 》
- 自得幽栖趣 出自 [宋] 刘庠 ·《碧沼寺 》
- 深栖趣转幽 出自 [宋] 释智圆 ·《寄咸润上人 》
- 幽栖趣偪真 出自 [宋] 赵良坡 ·《隐居 》
- 已得栖幽趣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠宣密大师不出院 》
- 幽栖趣若何 出自 [唐] 李频 ·《苑中题友人林亭 》
- 转觉幽栖趣味真 出自 [宋] 戴昺 ·《书房 》
- 二师自得幽栖趣 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二 》
- 澎湃闻乍惬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 乍晴人意惬 出自 [宋] 韩淲 ·《芙蓉堂和严丈韵 》
- 笑言之乍惬 出自 [唐] 权德舆 ·《卧病初愈崔侍御相访 》
- 古县依山惬乍游 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其一 》
- 野趣自多惬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王翁信及第归江东旧隐 》