“寸积篝炉炭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寸积篝炉炭”出自哪首诗?
答案: “寸积篝炉炭”出自: 宋代 陆游的 《立冬日作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cùn jī gōu lú tàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寸积篝炉炭”的上一句是什么?
答案:
“寸积篝炉炭”的上一句是: 又遇始裘天 , 诗句拼音为: yòu yù shǐ qiú tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寸积篝炉炭”的下一句是什么?
答案: “寸积篝炉炭”的下一句是: 铢称布被绵 , 诗句拼音为: zhū chēng bù bèi mián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寸积篝炉炭”全诗
立冬日作 (lì dōng rì zuò)
室小财容膝,墙低仅及肩。
方过授衣月,又遇始裘天。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平生师陋巷,随处一欣然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“寸积篝炉炭”繁体原文
立冬日作
室小財容膝,牆低僅及肩。
方過授衣月,又遇始裘天。
寸積篝爐炭,銖稱布被綿。
平生師陋巷,隨處一欣然。
“寸积篝炉炭”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
室小财容膝,墙低仅及肩。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
方过授衣月,又遇始裘天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生师陋巷,随处一欣然。
“寸积篝炉炭”全诗注音
室小财容膝,墙低仅及肩。
方过授衣月,又遇始裘天。
寸积篝炉炭,铢称布被绵。
平生师陋巷,随处一欣然。
“寸积篝炉炭”全诗翻译
译文:
屋室虽小,但家中财富充裕,能容纳孩子坐在膝旁。墙壁低矮,仅及肩膀高度。月初时刚刚领取了新的衣服,过了些日子又遇上初冬开始穿起厚厚的裘衣。
家中积攒了寸许高的篝炉炭火,用来取暖。同时,每一铢(古代货币单位)都称得上布料厚实的被褥,柔软舒适。
在平日里,师傅居住在简陋的巷子里,但他随遇而安,无论在何处都心怀喜悦。
全诗写述了一个贫寒而乐观的师傅,居住在简朴的环境中,却心怀满足,对生活充满喜悦。同时也反映了古代人们的生活方式和心态。
“寸积篝炉炭”相关诗句:
- 寸积篝炉炭 出自 [宋] 陆游 ·《立冬日作 》
- 燎炉薪炭衣篝暖 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 寒炉夜篝火 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟冬夜 》
- 自置篝炉煮粟糜 出自 [宋] 陆游 ·《小疾谢客 》
- 竹炉篝火曲木牀 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 地炉篝火煮菜香 出自 [宋] 陆游 ·《菜羹 》
- 五更听雨拥篝炉 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其一 》
- 炉火篝灯伴寂寥 出自 [宋] 刘倓 ·《尊胜院 》
- 篝炉火暖床敷穏 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其二 》
- 篝炉冷落烧残叶 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 青灯黄卷拥篝炉 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 篝炉香细着秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 风炉篝火试茶杯 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 薰炉沈水度衣篝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 篝炉火着衣初暖 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 旋设篝炉燎衣袴 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿二江驿 》
- 篝火风炉自试茶 出自 [宋] 陆游 ·《山家 》
- 熏衣过後篝炉冷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其五 》
- 且傍篝炉拥褐裘 出自 [宋] 陆游 ·《初寒老身颇健戏书二首 其二 》
- 炉火篝灯孰与同 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐 》