“篝炉冷落烧残叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篝炉冷落烧残叶”出自哪首诗?
答案: “篝炉冷落烧残叶”出自: 宋代 陆游的 《病思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōu lú lěng luò shāo cán yè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“篝炉冷落烧残叶”的上一句是什么?
答案:
“篝炉冷落烧残叶”的上一句是: 情怀却羡病寮僧 , 诗句拼音为: qíng huái què xiàn bìng liáo sēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“篝炉冷落烧残叶”的下一句是什么?
答案: “篝炉冷落烧残叶”的下一句是: 襌榻欹斜倚古藤 , 诗句拼音为: dān tà qī xié yǐ gǔ téng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“篝炉冷落烧残叶”全诗
病思 (bìng sī)
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“篝炉冷落烧残叶”繁体原文
病思
夜窗孤影怯青燈,瘦著秋衣欲不勝。
光景正如寒圃蝶,情懷却羨病寮僧。
篝爐冷落燒殘葉,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遺世事,鬢絲日日鏡中增。
“篝炉冷落烧残叶”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“篝炉冷落烧残叶”全诗注音
夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。
“篝炉冷落烧残叶”全诗翻译
译文:
夜晚里,孤影瑟缩在青灯下,害怕孤独。穿着瘦弱的秋衣,似乎难以抵御严寒。
世事光景虽然美好,却像寒冷的菜园里的蝴蝶,我内心的情怀却向往病懒的寮僧。
篝火炉灶已经冷落,烧着的只是残余的树叶。我瘦弱的身体斜倚在古藤上,靠在凉席上。
不要怪我怀念遗世独立的境界,额头的白发日复一日地在镜中增添。
总结:
诗人在夜晚里感叹孤独,心中的情感与外面的美景形成对比。他向往自由闲适的生活,但现实却是艰苦困苦的。身体虚弱,心中有所怅惘,忧伤之情在岁月中渐长。
“篝炉冷落烧残叶”相关诗句:
- 篝炉冷落烧残叶 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 炉冷频烧叶 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 榾柮烧残地炉冷 出自 [宋] 陆游 ·《霜夜二首 其二 》
- 竹炉槁叶坐烧残 出自 [宋] 薛嵎 ·《冬日杂言五首 其三 》
- 拥炉烧落叶 出自 [宋] 于石 ·《戊子元夕大雪 》
- 炉籀烧残欣复烧 出自 [宋] 苏泂 ·《混迹 》
- 熏衣过後篝炉冷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其五 》
- 炉烟爇尽冷衣篝 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 衣篝香冷叹春残 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 香冷衣篝梦易残 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月廿五夜小雨成雪 》
- 炉残柏子烧 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 铸自烧叶炉 出自 [宋] 黄宏 ·《书叹 》
- 晓炉香剂已烧残 出自 [宋] 艾性夫 ·《立春日雪 》
- 地炉无叶可烧 出自 [宋] 刘克庄 ·《村居即事六言十首 其六 》
- 且将带叶地炉烧 出自 [宋] 杨公远 ·《学樵 》
- 烧叶炉中煖红酒 出自 [宋] 韩淲 ·《初三日冬至雨中 》
- 拥地炉烧带叶薪 出自 [宋] 杨公远 ·《花朝 》
- 拥炉烧叶夜观书 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其一 》
- 烧叶炉中无宿火 出自 [宋] 魏野 ·《晨兴 》
- 地炉深处烧红叶 出自 [宋] 释智愚 ·《西蜀言道士昔同夏岳山三十年後着僧伽梨衣复会于双林 》