“篝炉火着衣初暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篝炉火着衣初暖”出自哪首诗?
答案: “篝炉火着衣初暖”出自: 宋代 陆游的 《冬朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōu lú huǒ zhe yī chū nuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“篝炉火着衣初暖”的上一句是什么?
答案:
“篝炉火着衣初暖”的上一句是: 晓看黄叶与阶平 , 诗句拼音为: xiǎo kàn huáng yè yǔ jiē píng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“篝炉火着衣初暖”的下一句是什么?
答案: “篝炉火着衣初暖”的下一句是: 爨釜薪乾粥已成 , 诗句拼音为: cuàn fǔ xīn qián zhōu yǐ chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“篝炉火着衣初暖”全诗
冬朝 (dōng cháo)
风入园林彻夜鸣,晓看黄叶与阶平。
篝炉火着衣初暖,爨釜薪乾粥已成。
洁己工夫先盥頮,正心事业始冠缨。
圣贤虽远诗书在,殊胜邻翁击磬声。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“篝炉火着衣初暖”繁体原文
冬朝
風入園林徹夜鳴,曉看黄葉與階平。
篝爐火著衣初暖,爨釜薪乾粥已成。
潔己工夫先盥頮,正心事業始冠纓。
聖賢雖遠詩書在,殊勝鄰翁擊磬聲。
“篝炉火着衣初暖”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风入园林彻夜鸣,晓看黄叶与阶平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篝炉火着衣初暖,爨釜薪乾粥已成。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
洁己工夫先盥頮,正心事业始冠缨。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
圣贤虽远诗书在,殊胜邻翁击磬声。
“篝炉火着衣初暖”全诗注音
风入园林彻夜鸣,晓看黄叶与阶平。
篝炉火着衣初暖,爨釜薪乾粥已成。
洁己工夫先盥頮,正心事业始冠缨。
圣贤虽远诗书在,殊胜邻翁击磬声。
“篝炉火着衣初暖”全诗翻译
译文:
风吹入园林,整夜鸣响,天明时看着黄叶落在台阶上平铺。篝火燃烧,渐渐暖和了衣服,炊烟升起,干柴燃烧成粥。
洁身自好的修养首先要盥洗清洁,正心修身的事业才能登上冠缨之位。尽管圣贤们虽然已经远去,但他们的诗书之道依然存留,令人深受启发。而我们身边的邻居老翁却在击磬声中展示了特殊的胜势。
总结:
诗人借古喻今,以园林夜晚风声、早晨的黄叶和平铺台阶,篝火初烧,炊烟飘起等景象,来讲述洁身自好和正心修身的重要性。虽然圣贤已逝,但他们的智慧仍可从诗书中继续汲取,而在我们周围的普通人中,也有着表现卓越的邻居老翁,值得敬佩。
“篝炉火着衣初暖”相关诗句:
- 篝炉火着衣初暖 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 篝炉火暖床敷穏 出自 [宋] 陆游 ·《杭头晚兴二首 其二 》
- 燎炉薪炭衣篝暖 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 篝炉香细着秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 练衣初覆篝炉香 出自 [宋] 陆游 ·《秋日睡起 》
- 寒炉夜篝火 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟冬夜 》
- 篝火烘裘暖 出自 [宋] 陆游 ·《霜寒不能出户偶书 》
- 地炉篝火煮菜香 出自 [宋] 陆游 ·《菜羹 》
- 风炉篝火试茶杯 出自 [宋] 陆游 ·《游法云寺观彝老新葺小园 》
- 竹炉篝火曲木牀 出自 [宋] 韩驹 ·《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句 》
- 炉火篝灯伴寂寥 出自 [宋] 刘倓 ·《尊胜院 》
- 炉火篝灯孰与同 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐 》
- 篝火风炉自试茶 出自 [宋] 陆游 ·《山家 》
- 老境亟寻篝火暖 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁雪示儿辈二首 其一 》
- 獠婢篝衣暖 出自 [宋] 陆游 ·《初睡起有作 》
- 篝暖故衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋 》
- 炉烟爇尽冷衣篝 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 薰炉沈水度衣篝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡起 》
- 旋设篝炉燎衣袴 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿二江驿 》
- 熏衣过後篝炉冷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其五 》