“已陪沁水追欢日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已陪沁水追欢日”出自哪首诗?
答案: “已陪沁水追欢日”出自: 唐代 韦嗣立的 《奉和初春幸太平公主南庄应制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ péi qìn shuǐ zhuī huān rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“已陪沁水追欢日”的上一句是什么?
答案:
“已陪沁水追欢日”的上一句是: 谷里莺和弄玉箫 , 诗句拼音为: gǔ lǐ yīng hé nòng yù xiāo
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“已陪沁水追欢日”的下一句是什么?
答案: “已陪沁水追欢日”的下一句是: 行奉茅山访道朝 , 诗句拼音为: xíng fèng máo shān fǎng dào cháo ,诗句平仄:○仄平平仄仄平。
“已陪沁水追欢日”全诗
奉和初春幸太平公主南庄应制 (fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì)
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
仄仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
平○平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“已陪沁水追欢日”繁体原文
奉和初春幸太平公主南莊應制
主第巖扃架鵲橋,天門閶闔降鸞鑣。
歷亂旌旗轉雲樹,參差臺榭入煙霄。
林間花雜平陽舞,谷裏鶯和弄玉簫。
已陪沁水追歡日,行奉茅山訪道朝。
“已陪沁水追欢日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄○平平。
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
仄仄平平仄平仄,○平平仄仄平平。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
平○平仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
“已陪沁水追欢日”全诗注音
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
“已陪沁水追欢日”全诗翻译
译文:
主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞,谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日,行奉茅山访道朝。
白话文翻译如下:
主第岩扃搭建了一座鹊桥,天门敞开,凤凰降临驾着彩鸾。
经历了战乱,旌旗翻飞如云,殿宇参差错落进入苍穹之中。
林间的花儿在平阳舞动,山谷里黄莺和玉箫一起欢乐奏乐。
已经在沁水畔度过了愉快的日子,现在前往茅山探访道士的晨朝。
“已陪沁水追欢日”总结赏析
赏析:
此诗为初唐诗人韦嗣立所作,以奉和太平公主南庄应制为题材,展现了春日祥和景象和诗人游览仙境的愉悦心情。
诗人以"主第岩扃架鹊桥,天门阊阖降鸾镳"描绘出宫殿的壮丽景象,以林间花舞、谷里莺鸣勾勒出初春的生机盎然。他以"历乱旌旗转云树,参差台榭入烟霄"表现了春日的宁静与和谐,各种花木、亭台楼阁在这宁和之中彼此交辉。
在诗的末句,诗人描述了自己沁水追欢、游览茅山寻道的愉悦场景,表达了对这个美好时光的珍视与享受,以及对仙境之游的向往。
标签: 描写景物,抒发情感
“已陪沁水追欢日”相关诗句:
- 已陪沁水追欢日 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 已陪沁水追欢日 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 浅笑追欢许易陪 出自 [宋] 沈与求 ·《薛林二太尉特排乐语口号 》
- 穷日追欢欢不足 出自 [宋] 朱淑真 ·《春园小宴 》
- 追陪杖履已悠然 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其四 》
- 勉意追陪非得已 出自 [宋] 蔡戡 ·《元夕出游 》
- 两日相追陪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 》
- 追陪日忙乱 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一五 》
- 适来追陪水苍佩 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 乔知之 ·《梨园亭子侍宴 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 宋之问 ·《春日芙蓉园侍宴应制 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 李峤 ·《春日侍宴幸芙蓉园应制 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 崔湜 ·《幸梨园亭观打球应制 》
- 终日追陪何所乐 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬持国携具见访之作 》
- 笑谈无日不追陪 出自 [宋] 强至 ·《漫呈盛任道监薄 》
- 颇欣今日得追陪 出自 [宋] 吴芾 ·《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫 》
- 九日追陪避世人 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈贺州题姜秦二公祠 姜丞相 》
- 三日追陪漫叟居 出自 [宋] 周端朝 ·《三江口 》
- 日与梅兄相追陪 出自 [宋] 李涛 ·《题旴江王章甫梅境 》
- 追记鹄袍陪拜日 出自 [宋] 林希逸 ·《甲寅十月十九日有感 》