“今日陪欢豫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日陪欢豫”出自哪首诗？
答案： “今日陪欢豫”出自： 唐代 宋之问的 《春日芙蓉园侍宴应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì péi huān yù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“今日陪欢豫”的上一句是什么？
答案：
“今日陪欢豫”的上一句是： 艳曲伴莺娇 , 诗句拼音为： yàn qū bàn yīng jiāo
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“今日陪欢豫”的下一句是什么？
答案： “今日陪欢豫”的下一句是： 还疑陟紫霄 , 诗句拼音为： huán yí zhì zǐ xiāo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“今日陪欢豫”全诗
春日芙蓉园侍宴应制 (chūn rì fú róng yuán shì yàn yìng zhì)
年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“今日陪欢豫”繁体原文
春日芙蓉園侍宴應制
年光竹裏遍，春色杏間遙。
煙氣籠青閣，流文蕩畫橋。
飛花隨蝶舞，豔曲伴鶯嬌。
今日陪歡豫，還疑陟紫霄。
“今日陪欢豫”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
年光竹里遍，春色杏间遥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。
“今日陪欢豫”全诗注音
年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。
“今日陪欢豫”全诗翻译
译文：
时光流转，竹林中弥漫着岁月的痕迹，春天的美景遥遥可望，如同杏花绽放的远方。烟雾笼罩着青色的阁楼，如画的桥梁在水面上荡漾。飞舞的花瓣随着蝴蝶的飞舞，婉转的曲调伴随着鸟儿的婉转歌声。今天与欢乐为伴，仿佛踏上了登临紫霄的仙境。
“今日陪欢豫”总结赏析
赏析：
宋之问的《春日芙蓉园侍宴应制》描绘了春日芙蓉园的宴会景象。全诗以清新明朗、豪放奔放的笔调，表现了春日的生机与繁荣。
首两句"年光竹里遍，春色杏间遥。"展示了春天的景色。年光竹遍，形象描绘了竹林茂盛的景象，而春色杏间遥则展现了杏花盛开的美景，以此形象生动地描绘了春日的景色。
接下来的两句"烟气笼青阁，流文荡画桥。"描绘了烟气缭绕的青阁和流水荡漾的画桥，展现了园中清新宜人的氛围。
接着两句"飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。"描述了飞舞的花瓣和蝴蝶，以及欢快的鸟儿在歌唱，表现了春日花鸟的活泼景象。
最后两句"今日陪欢豫，还疑陟紫霄。"则表达了诗人对今日宴会的欢愉，以及仿佛置身仙境般的感受，陟紫霄意指登上紫霄，形象地展现了宴会愉悦的心境。
标签: 描写自然、咏史愧志
“今日陪欢豫”相关诗句：
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 崔湜 ·《幸梨园亭观打球应制 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 乔知之 ·《梨园亭子侍宴 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 李峤 ·《春日侍宴幸芙蓉园应制 》
- 今日陪欢豫 出自 [唐] 宋之问 ·《春日芙蓉园侍宴应制 》
- 终日欢陪解语莲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和买盆池莲 》
- 已陪沁水追欢日 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 岂特欢娱一日陪 出自 [宋] 沈遘 ·《应制依韵和御制後苑赏花钓鱼 》
- 已陪沁水追欢日 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 酒席方陪此日欢 出自 [宋] 范纯仁 ·《和余周郎中见寄 》
- 忆陪游豫入新年 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 属书不得陪春豫 出自 [宋] 宋绶 ·《上元以修史促成书特免扈从因赋 》
- 持橐此时陪燕豫 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸池诗 》
- 今日陪樽俎 出自 [唐] 朱湾 ·《奉使设宴戏掷笼筹 》
- 今日陪尊俎 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中登白楼 》
- 下承欢豫 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 送神 》
- 今日还同昨日欢 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 今日欢游复明日 出自 [宋] 高孝璹 ·《题临安西湖 》
- 颇欣今日得追陪 出自 [宋] 吴芾 ·《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫 》
- 古寺今陪半日闲 出自 [宋] 许景衡 ·《会余庆 》
- 今日皇都喜重陪 出自 [宋] 潘及甫 ·《送程给事知越州 》