“涉江采夫容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涉江采夫容”出自哪首诗？
答案： “涉江采夫容”出自： 宋代 李涛的 《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè jiāng cǎi fū róng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“涉江采夫容”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“涉江采夫容”已经是第一句了。
问题3：“涉江采夫容”的下一句是什么？
答案： “涉江采夫容”的下一句是： 江水湿我衣 , 诗句拼音为： jiāng shuǐ shī wǒ yī ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“涉江采夫容”全诗
诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 (shī yǒu zuò shè jiāng cǎi fū róng chù bō bǐ sī yì chéng yī shǒu)
涉江采夫容，江水湿我衣。
厉揭不敢惮，将以遗所思。
所思不我见，持此将安归。
野花逞姿媚，衆好纷莫违。
此物何足叹，但伤爱者稀。
仄平仄平平，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，○仄○仄○。
仄○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
“涉江采夫容”繁体原文
詩友作涉江采夫容觸撥鄙思亦成一首
涉江采夫容，江水濕我衣。
厲揭不敢憚，將以遺所思。
所思不我見，持此將安歸。
野花逞姿媚，衆好紛莫違。
此物何足歎，但傷愛者稀。
“涉江采夫容”韵律对照
仄平仄平平，平仄仄仄○。
涉江采夫容，江水湿我衣。
仄仄仄仄仄，○仄○仄○。
厉揭不敢惮，将以遗所思。
仄○仄仄仄，平仄○平平。
所思不我见，持此将安归。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
野花逞姿媚，衆好纷莫违。
仄仄平仄○，仄平仄仄平。
此物何足叹，但伤爱者稀。
“涉江采夫容”全诗注音
涉江采夫容，江水湿我衣。
厉揭不敢惮，将以遗所思。
所思不我见，持此将安归。
野花逞姿媚，衆好纷莫违。
此物何足叹，但伤爱者稀。
“涉江采夫容”全诗翻译
译文：
涉过江水采摘了芦苇，江水弄湿了我的衣裳。
虽然道路险恶，但我毅然不惧，要把我深深的思念留下。
思念之情虽然看不见，但我会紧握这份情感带着它安然归去。
野花独自绽放妩媚，众人都爱慕不违背。
这样的美景何须多言叹息，只可惜有情人稀少。
总结：
诗人通过涉过江水采摘芦苇，又逢野花妩媚，表达了深深的思念之情。尽管险恶的道路，但他毫不退缩，决心把思念之情带回去。野花姿媚，吸引众人赞美，诗人感叹这美景不应仅有他一人欣赏，可惜爱情真挚的人却稀少。
“涉江采夫容”相关诗句：
- 涉江采夫容 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 采采涉长江 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 涉江如可采 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 涉江兮采苹 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 濯清 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 采莲涉江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 涉江如可采 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 涉江芙蓉不复采 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 涉江采菱风败意 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 涉江何处采芙蓉 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 何用涉江歌采菱 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其二 》
- 轻舠苕霅采夫容 出自 [宋] 洪咨夔 ·《生朝前一日过隆庆十里得老人书中诗因用尊韵 其二 》