“涉江聊采苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涉江聊采苹”出自哪首诗？
答案： “涉江聊采苹”出自： 唐代 陆龟蒙的 《江南曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè jiāng liáo cǎi píng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“涉江聊采苹”的上一句是什么？
答案：
“涉江聊采苹”的上一句是： 为爱江南春 , 诗句拼音为：wèi ài jiāng nán chūn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“涉江聊采苹”的下一句是什么？
答案： “涉江聊采苹”的下一句是： 水深烟浩浩 , 诗句拼音为： shuǐ shēn yān hào hào ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“涉江聊采苹”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
为爱江南春，涉江聊采苹。
水深烟浩浩，空对双车轮。
车轮明月团，车盖浮云盘。
云月徒自好，水中行路难。
遥遥洛阳道，夹道生春草。
寄语櫂船郎，莫夸风浪好。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄平平平。
平平平仄平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄○○仄○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平○仄。
“涉江聊采苹”繁体原文
江南曲
爲愛江南春，涉江聊采蘋。
水深煙浩浩，空對雙車輪。
車輪明月團，車蓋浮雲盤。
雲月徒自好，水中行路難。
遙遙洛陽道，夾道生春草。
寄語櫂船郎，莫誇風浪好。
“涉江聊采苹”韵律对照
平仄平平平，仄平平仄平。
为爱江南春，涉江聊采苹。
仄○平仄仄，○仄平平平。
水深烟浩浩，空对双车轮。
平平平仄平，平仄平平平。
车轮明月团，车盖浮云盘。
平仄平仄仄，仄○○仄○。
云月徒自好，水中行路难。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
遥遥洛阳道，夹道生春草。
仄仄仄平平，仄平平○仄。
寄语櫂船郎，莫夸风浪好。
“涉江聊采苹”全诗注音
为爱江南春，涉江聊采苹。
水深烟浩浩，空对双车轮。
车轮明月团，车盖浮云盘。
云月徒自好，水中行路难。
遥遥洛阳道，夹道生春草。
寄语櫂船郎，莫夸风浪好。
“涉江聊采苹”全诗翻译
译文：
爱上江南的春天，我涉水前往，顺便采摘青苹果。水面深广，烟雾弥漫，只有孤独地对着水中的双车轮。
车轮如明亮的月亮一般圆满，车盖像浮动的云朵一样盘旋。云和月都自得其乐，而我却在水中行路困难。
遥远的洛阳道上，路旁长满了嫩绿的春草。我寄语划船的郎君，不要夸耀风浪的好，因为真正的路途并不容易。
总结：
诗人深爱江南的春天，涉水前往，心境孤独。他面对着水中的车轮，感叹水深烟浩浩，车轮明月团，车盖浮云盘。车轮明亮圆满，车盖浮动如云，而诗人自身却面临困难。诗人远离故土，行至洛阳道上，见到春草生长，寄语划船的郎君，告诫他不要过度夸耀风浪的好，因为真正的路途并不容易。
“涉江聊采苹”相关诗句：
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 涉江兮采苹 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 采采涉长江 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 江湖赋采苹 出自 [宋] 戴复古 ·《都下书怀 》
- 涉江如可采 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 涉江采夫容 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 涉江如可采 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 濯清 》
- 采莲涉江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 欲向江南采白苹 出自 [宋] 汪莘 ·《回至松江 其一 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《江南曲 》
- 偶向江边采白苹 出自 [唐] 于鹄 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 落日江南采苹去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新息渡淮 》