“涉江采芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“涉江采芙蓉”出自哪首诗？
答案： “涉江采芙蓉”出自： 宋代 晁补之的 《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè jiāng cǎi fú róng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“涉江采芙蓉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“涉江采芙蓉”已经是第一句了。
问题3：“涉江采芙蓉”的下一句是什么？
答案： “涉江采芙蓉”的下一句是： 江上零露滋 , 诗句拼音为： jiāng shàng líng lù zī ，诗句平仄：平仄平仄平。
“涉江采芙蓉”全诗
拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn shè jiāng cǎi fú róng)
涉江采芙蓉，江上零露滋。
方舟不能度，日暮白苹悲。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
幸因南风逝，寄言钦所思。
仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄○。
仄平平平仄，仄平平仄○。
“涉江采芙蓉”繁体原文
擬古六首上鮮于大夫子駿 涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，江上零露滋。
方舟不能度，日暮白蘋悲。
清波有鳴鴻，蕩漾安可期。
幸因南風逝，寄言欽所思。
“涉江采芙蓉”韵律对照
仄平仄平平，平仄平仄平。
涉江采芙蓉，江上零露滋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
方舟不能度，日暮白苹悲。
平平仄平平，仄仄平仄○。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
仄平平平仄，仄平平仄○。
幸因南风逝，寄言钦所思。
“涉江采芙蓉”全诗注音
涉江采芙蓉，江上零露滋。
方舟不能度，日暮白苹悲。
清波有鸣鸿，荡漾安可期。
幸因南风逝，寄言钦所思。
“涉江采芙蓉”全诗翻译
译文：
涉江采摘芙蓉花，江水中零落的露水滋润着花朵。
但是方舟不能渡过江去，太阳快要落山了，白色的苹果树哀伤地倚立着。
清澈的波浪中有鸿雁呼啸而过，荡漾的江水安静而不可预料。
幸好因为南风吹过，向你寄去我深深的思念和祝福。
全文表达了诗人对江边景色的描绘，以及因为无法渡江而感到的无奈和忧伤。最后，诗人借南风之喻，表达了对某位钦慕之人的思念之情。
“涉江采芙蓉”总结赏析
赏析：晁补之的《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉》描绘了登舟采芙蓉的情景，以及行船所遇的自然景致。首句“涉江采芙蓉，江上零露滋。”形象地展现了江上芙蓉盛开的景象，透露出生机与清新。接着，“方舟不能度，日暮白苹悲。”表现了船只难以越过江面，暗示了作者或主人公心境的忧愁。第三句“清波有鸣鸿，荡漾安可期。”则通过形象描写江水上的鸿雁叫声，凸显了江上景色宜人，安详惬意。最后两句“幸因南风逝，寄言钦所思。”则寓意作者寄托思念之情于逝去的南风，抒发了思乡之情。
“涉江采芙蓉”相关诗句：
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 濯清 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 涉江何处采芙蓉 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 涉江芙蓉不复采 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 芙蓉兮涉采 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 暮涉芙蓉城 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 采采芙蓉华 出自 [宋] 杨冠卿 ·《采芙蓉词 》
- 秋采芙蓉芳 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 大嫂采芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《湖边采莲妇 》
- 相忆采芙蓉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春宫怨 》
- 犹得采芙蓉 出自 [唐] 齐己 ·《蝴蝶 》
- 相忆采芙蓉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春宫怨 》
- 大嫂采芙蓉 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 湖边采莲妇 》
- 木末采芙蓉 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 未开木芙蓉 》
- 灵均采芙蓉 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其四 》
- 我独芙蓉采 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》