“涉江如可采”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涉江如可采”出自哪首诗?
答案: “涉江如可采”出自: 宋代 丁谓的 《荷花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè jiāng rú kě cǎi ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“涉江如可采”的上一句是什么?
答案:
“涉江如可采”的上一句是: 微倾醉弁扶 , 诗句拼音为: wēi qīng zuì biàn fú
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“涉江如可采”的下一句是什么?
答案: “涉江如可采”的下一句是: 百琲答轻躯 , 诗句拼音为: bǎi bèi dá qīng qū ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“涉江如可采”全诗
荷花 (hé huā)
相倚秋风立,兰言似有无。
未饶霜女俊,不爱月娥孤。
力弱烟被素,心危露泣珠。
剪裁随楚思,幽怨寄吴歈。
半坼香囊解,微倾醉弁扶。
涉江如可采,百琲答轻躯。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄○平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
“涉江如可采”繁体原文
荷花
相倚秋風立,蘭言似有無。
未饒霜女俊,不愛月娥孤。
力弱烟被素,心危露泣珠。
剪裁隨楚思,幽怨寄吳歈。
半坼香囊解,微傾醉弁扶。
涉江如可採,百琲答輕軀。
“涉江如可采”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
相倚秋风立,兰言似有无。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未饶霜女俊,不爱月娥孤。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
力弱烟被素,心危露泣珠。
仄○平仄○,平仄仄平平。
剪裁随楚思,幽怨寄吴歈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
半坼香囊解,微倾醉弁扶。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
涉江如可采,百琲答轻躯。
“涉江如可采”全诗注音
相倚秋风立,兰言似有无。
未饶霜女俊,不爱月娥孤。
力弱烟被素,心危露泣珠。
剪裁随楚思,幽怨寄吴歈。
半坼香囊解,微倾醉弁扶。
涉江如可采,百琲答轻躯。
“涉江如可采”全诗翻译
译文:
相倚秋风立,兰言似有无。
彼此相依倚立在秋风之中,彷佛兰花的言辞既有又无。
未饶霜女俊,不爱月娥孤。
未能使得冰霜美丽的女子心动,不爱寂寞的月亮仙子。
力弱烟被素,心危露泣珠。
身体无力,如烟一般披着素白衣裳,内心危险,泪水滴下。
剪裁随楚思,幽怨寄吴歈。
剪裁的心思随着楚国的忧思,幽怨之情寄托给吴国的音乐。
半坼香囊解,微倾醉弁扶。
半开的香囊解开,微微倾斜,醉倒的帽子支撑着。
涉江如可采,百琲答轻躯。
涉过江水,如同采摘一般,百种珍珠应答轻盈的身躯。
全诗概括:诗人描述了一个情感纠葛的场景,两人相依倚立在秋风之中,彼此之间的言辞充满了暧昧和矛盾。诗中描绘了女子美丽而高傲,不轻易动心,以及男子身体虚弱、心境不安的形象。他们之间的关系受到了外界的干扰和考验,但彼此的心意却无法割舍。诗中融入了楚国与吴国的情感寄托,表达了诗人内心深处的幽怨和无奈。最后的几句则描绘了一种微妙的气氛,暗示着情感的发展可能会有变化,但具体结局仍不明确。整首诗以婉转含蓄的古文表达方式,展现了情感的复杂性和诗人对于美与爱的思考。
“涉江如可采”相关诗句:
- 涉江如可采 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 涉江如可采 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 江清如可涉 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其一 》
- 采采涉长江 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 涉江兮采苹 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 采莲涉江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 涉江采夫容 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 濯清 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 涉江何处采芙蓉 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 涉江采菱风败意 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 何用涉江歌采菱 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其二 》
- 涉江芙蓉不复采 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》