“采采涉长江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采涉长江”出自哪首诗?
答案: “采采涉长江”出自: 宋代 刘辰翁的 《夏景 涉江采芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi shè cháng jiāng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“采采涉长江”的上一句是什么?
答案:
“采采涉长江”的上一句是: 悠悠思远道 , 诗句拼音为: yōu yōu sī yuǎn dào
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“采采涉长江”的下一句是什么?
答案: “采采涉长江”的下一句是: 北渚浮湘水 , 诗句拼音为: běi zhǔ fú xiāng shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“采采涉长江”全诗
夏景 涉江采芙蓉 (xià jǐng shè jiāng cǎi fú róng)
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
“采采涉长江”繁体原文
夏景 涉江採芙蓉
夢破芙蓉雨,蛾眉瑣綠窗。
悠悠思遠道,采采涉長江。
北渚浮湘水,西興渡越邦。
波穿紅錦亂,影轉畫橈雙。
花路迷相問,菱歌遠失腔。
扣舷驚水鳥,晼晚笑吳憃。
“采采涉长江”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
悠悠思远道,采采涉长江。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
波穿红锦乱,影转画桡双。
平仄平○仄,平平仄仄平。
花路迷相问,菱歌远失腔。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“采采涉长江”全诗注音
梦破芙蓉雨,蛾眉琐绿窗。
悠悠思远道,采采涉长江。
北渚浮湘水,西兴渡越邦。
波穿红锦乱,影转画桡双。
花路迷相问,菱歌远失腔。
扣舷惊水鸟,晼晚笑吴憃。
“采采涉长江”全诗翻译
译文:
梦中芙蓉被雨打破,蛾眉在繁琐的绿窗前。
心情思绪飘远道,采摘着涉越长江的苦楚。
船停在北岸的湘水上漂浮,渡过西岸的越国边境。
波浪穿越红色的锦缎,倒影转动如画船双双。
花径迷失,相互问询,菱歌远去,声音失落。
敲击船舷,惊起水中的鸟儿,晚霞映照,笑看吴山的婆娑。
全诗表达了梦中情景,描述了芙蓉被雨破碎、蛾眉靠窗,隐喻了内心的忧愁。接着通过“思远道”和“采采涉长江”来描绘主人公内心的漂泊和辗转。之后,诗中写到了船在湘水和越国之间航行,波浪穿越红锦,影子在水面上交错,创造了画面感。接下来以花径迷失、菱歌远去为表达,表现了心迹的迷茫和声音的遥远。最后两句写晚霞和吴山的景象,展示了宁静和欢愉的情境。整首诗以唯美的景象,抒发了情感和心境。
“采采涉长江”相关诗句:
- 采采涉长江 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 涉江采芙蓉 》
- 涉江兮采苹 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 涉江如可采 出自 [宋] 丁谓 ·《荷花 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 邓允端 ·《涉江采芙蓉 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 濯清 》
- 涉江采夫容 出自 [宋] 李涛 ·《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其三 》
- 采莲涉江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其三 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 涉江采芙蓉 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 涉江聊采苹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 涉江采芙蓉 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 涉江如可采 出自 [唐] 贾謩 ·《赋得芙蓉出水 》
- 涉江共采秋江荷 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其二 》
- 涉江何处采芙蓉 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 涉江芙蓉不复采 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 何用涉江歌采菱 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其二 》
- 涉江采菱风败意 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 采采江蓠步石磵 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》