“彼美窈窕娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彼美窈窕娘”出自哪首诗？
答案： “彼美窈窕娘”出自： 宋代 仇远的 《步出上东门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǐ měi yǎo tiǎo niáng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“彼美窈窕娘”的上一句是什么？
答案：
“彼美窈窕娘”的上一句是： 肺肺东门柳 , 诗句拼音为： fèi fèi dōng mén liǔ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“彼美窈窕娘”的下一句是什么？
答案： “彼美窈窕娘”的下一句是： 惜为荡子妇 , 诗句拼音为： xī wèi dàng zǐ fù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“彼美窈窕娘”全诗
步出上东门 (bù chū shàng dōng mén)
步出上东门，肺肺东门柳。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未归家，何以奉箕帚。
为君长相思，踯躅岁云久。
思君头易白，惜无百年寿。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
“彼美窈窕娘”繁体原文
步出上東門
步出上東門，肺肺東門柳。
彼美窈窕娘，惜爲蕩子婦。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未歸家，何以奉箕帚。
爲君長相思，躑躅歲云久。
思君頭易白，惜無百年壽。
誰能學仙人，辟穀但飲酒。
“彼美窈窕娘”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
步出上东门，肺肺东门柳。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
○平○○平，平仄平仄仄。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
之子未归家，何以奉箕帚。
平平○○○，仄仄仄平仄。
为君长相思，踯躅岁云久。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
思君头易白，惜无百年寿。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。
“彼美窈窕娘”全诗注音
步出上东门，肺肺东门柳。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未归家，何以奉箕帚。
为君长相思，踯躅岁云久。
思君头易白，惜无百年寿。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。
“彼美窈窕娘”全诗翻译
译文：
步行出了东城门，看见了郎君东门旁边儿翠绿的柳树。
那位美丽娇小的姑娘，可惜却成了游荡的妇人。
在中堂里裁剪衣裳，刀尺常常握在手中。
家中的小伙子还未归来，怎么能够奉上箕帚呢？
因为思念君郎日久，我已经等待了很多年。
为了你，我头发已经早早地变白，只可惜不能享有长寿百年。
有谁能够像仙人一样，过着辟谷的生活，只喝酒不食物。
总结：
诗人步出东门，看见东门柳树，怀念美丽的姑娘，却遗憾她成了荡子妇。在中堂裁衣时，心系远方未归的心上人，思念之情久久难忘。诗人为了思念君郎而白了头发，但遗憾不能长寿百年。诗末表示对仙人生活的羡慕，渴望能像仙人一样，只以饮酒为生。
“彼美窈窕娘”相关诗句：
- 彼美窈窕娘 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 东家窈窕娘 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其二 》
- 底事东山窈窕娘 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠 》
- 未见红妆窈窕娘 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 独载东山窈窕娘 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》
- 画舫谁家窈窕娘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 点检东山窈窕娘 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 忙杀条桑窈窕娘 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事二首 其二 》
- 窈窕阳台彼神女 出自 [宋] 王安石 ·《葛藴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇 其二 》
- 两两垂髫窈窕娘 出自 [宋] 吴可 ·《田家女 》
- 美人窈窕家南国 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 美人窈窕姿尤淑 出自 [宋] 卫宗武 ·《和陆象翁以梅配竹 》
- 鹤窈窕 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观（三言诗）（仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。） 》
- 争窈窕 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 窈窕其容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 窈窕淑女 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》