“画舫谁家窈窕娘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画舫谁家窈窕娘”出自哪首诗?
答案: “画舫谁家窈窕娘”出自: 宋代 吴龙翰的 《西湖曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà fǎng shuí jiā yǎo tiǎo niáng ,诗句平仄: 。
问题2:“画舫谁家窈窕娘”的上一句是什么?
答案:
“画舫谁家窈窕娘”的上一句是: 马行紫陌香尘扑 , 诗句拼音为: mǎ xíng zǐ mò xiāng chén pū
,诗句平仄: 。
问题3:“画舫谁家窈窕娘”的下一句是什么?
答案: “画舫谁家窈窕娘”的下一句是: 半额鵞黄时様粧 , 诗句拼音为: bàn é é huáng shí yàng zhuāng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“画舫谁家窈窕娘”全诗
西湖曲 (xī hú qū)
十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年,马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘,半额鵞黄时様粧。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺,无计问覔双琼璫。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
○平仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄仄○平○平仄,平平平仄平平○。
仄平平平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄?,平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄,平○仄仄平○仄。
“画舫谁家窈窕娘”繁体原文
西湖曲
十里風光烟水白,嵯峨帝城紫霧隔。
笛聲吹斷蒲葉風,鷺飛界破青山色。
湖波鱗鱗織成縠,翠蓋紅幢機上簇。
長安冨兒美少年,馬行紫陌香塵撲。
畫舫誰家窈窕娘,半額鵞黄時様粧。
玉手折花嬌無力,花枝斜掛銀絲長。
隔花躊蹰意相屬,稍稍談笑聞餘香。
夕陽西下漢水逺,無計問覔雙瓊璫。
巫山高哉但入夢,安得插翅飛其傍。
君不見吳姬采蓮自唱曲,君王尚在舟中宿。
“画舫谁家窈窕娘”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄平仄仄仄。
十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
平平平平仄平仄,仄仄平仄平仄仄。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
○平仄平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
长安冨儿美少年,马行紫陌香尘扑。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
画舫谁家窈窕娘,半额鵞黄时様粧。
仄仄○平○平仄,平平平仄平平○。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
仄平平平仄○仄,仄仄平仄○平平。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻余香。
仄平平仄仄仄?,平仄仄仄平平平。
夕阳西下汉水逺,无计问覔双琼璫。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平○仄。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
平仄仄平平仄平仄仄仄,平○仄仄平○仄。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。
“画舫谁家窈窕娘”全诗注音
十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年,马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘,半额鵞黄时様粧。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺,无计问覔双琼璫。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。
“画舫谁家窈窕娘”全诗翻译
译文:
十里美丽的风景在烟水中展现,嵯峨的皇城被紫雾遮蔽。
笛声吹断了蒲叶的风,鹭鸟飞过界限,破开了青山的颜色。
湖波如鳞片般编织,翠绿的帷幕、红色的旗帜在高楼上聚拢。
长安富家的美少年,骑马走在紫色的大道上,香尘四溢。
画舫中是哪家窈窕的女子,额前挽着鹅黄色的发髻,精致的妆容。
玉手折花娇弱无力,花枝斜挂着银丝的长袍。
透过花朵的隔蔽,眼神相交传意,稍稍的谈笑中余香袭人。
夕阳西斜,汉水渐远,无法寻觅到双琼璫的下落。
巫山高远,只存在于梦中,要是能有翅膀插上,飞向它的身旁。
难道你没看到吴姬采莲自唱曲,君王就在船中歇息。
全诗写景描写细致,表现出美丽的风光、宫廷气息和温馨的人物情感。诗人以华丽的辞藻描绘了一幅幅美丽的画面,展现了古代宫廷和自然景色的壮丽。
“画舫谁家窈窕娘”相关诗句:
- 画舫谁家窈窕娘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《西湖曲 》
- 东家窈窕娘 出自 [宋] 陈与义 ·《冬至二首 其二 》
- 彼美窈窕娘 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 谁家窈窕住园楼 出自 [唐] 李峤 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 谁家窈窕住园楼 出自 [唐] 李峤 ·《拟古东飞伯劳西飞燕 》
- 谁家窈窕窥绿窗 出自 [宋] 薛季宣 ·《拟古 》
- 未见红妆窈窕娘 出自 [宋] 苏辙 ·《送梁交之徐州 》
- 忙杀条桑窈窕娘 出自 [宋] 高翥 ·《山行即事二首 其二 》
- 独载东山窈窕娘 出自 [宋] 刘学箕 ·《窑前小酌和外舅韵 》
- 点检东山窈窕娘 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 底事东山窈窕娘 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠 》
- 两两垂髫窈窕娘 出自 [宋] 吴可 ·《田家女 》
- 谁家画舫倚红妆 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 广画螓蛾夸窈窕 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 画笔相传窈窕真 出自 [宋] 孔平仲 ·《饮梦锡官舍出文君西子小小画真 》
- 幽阁画眉多窈窕 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其二 》
- 窈窕谁当看 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍胡元茂松年夜直书怀 其一 》
- 窈窕谁相亲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 圣姑庙 》
- 人家在窈窕 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 谁道腰肢窈窕 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》