“江山空窈窕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江山空窈窕”出自哪首诗？
答案： “江山空窈窕”出自： 唐代 乔备（《全唐诗》卷八一）的 《秋夜巫山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shān kōng yǎo tiǎo ，诗句平仄： 。
问题2：“江山空窈窕”的上一句是什么？
答案：
“江山空窈窕”的上一句是： 阳台潭[一]荡云 , 诗句拼音为： yáng tái tán [ yī ] dàng yún
，诗句平仄： 。
问题3：“江山空窈窕”的下一句是什么？
答案： “江山空窈窕”的下一句是： 朝暮自氛氲 , 诗句拼音为： cháo mù zì fēn yūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江山空窈窕”全诗
秋夜巫山 (qiū yè wū shān)
巫峡徘徊雨，阳台潭[一]荡云。
江山空窈窕，朝暮自氛氲。
萤色寒秋露，猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远，肠断思纷纷。
（[一]俞云：「『潭』当作『澹』。
」刘云：「潭荡双声字。
」）。
平仄平平仄，平平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，平仄○平平。
？仄平平？？？平？○仄？仄？。
？平平？？平仄平平仄。
？？。
“江山空窈窕”繁体原文
秋夜巫山
巫峽徘徊雨，陽臺潭[一]蕩雲。
江山空窈窕，朝暮自氛氳。
螢色寒秋露，猿啼清夜聞。
唯憐夢魂遠，腸斷思紛紛。
（[一]俞云：「『潭』當作『澹』。
」劉云：「潭蕩雙聲字。
」）。
“江山空窈窕”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄仄平。
巫峡徘徊雨，阳台潭[一]荡云。
平平○仄仄，平仄仄平平。
江山空窈窕，朝暮自氛氲。
平仄平平仄，平平平仄○。
萤色寒秋露，猿啼清夜闻。
仄平仄平仄，平仄○平平。
唯怜梦魂远，肠断思纷纷。
？仄平平？？？平？○仄？仄？。
（[一]俞云：「『潭』当作『澹』。
？平平？？平仄平平仄。
」刘云：「潭荡双声字。
？？。
」）。
“江山空窈窕”全诗注音
巫峡徘徊雨，阳台潭[一]荡云。
江山空窈窕，朝暮自氛氲。
萤色寒秋露，猿啼清夜闻。
唯怜梦魂远，肠断思纷纷。
（[一]俞云：「『潭』当作『澹』。
」刘云：「潭荡双声字。
」）。
“江山空窈窕”全诗翻译
译文：
巫峡中雨纷飞，阳台上湖水波澜起伏。江山景色幽美，早晚之间弥漫着浓郁的雾气。萤火闪烁如寒秋露珠，猿猴的啼声在静谧的夜晚传来。唯有可怜的梦魂漂泊远离，内心苦闷思绪纷纷交织。（俞云认为"潭"应改为"澹"，刘云认为"潭荡"是双声字。）
全诗概括：这首诗以形容巫峡中的景色为主题，表达了江山之美以及梦魂的离愁别绪。通过雨中徘徊、湖水澹荡、浓雾弥漫等描写手法，展现了巫峡的幽静和神秘感。诗中出现的萤火、猿猴叫声以及梦魂远离等意象，增添了诗情的离愁之感。整首诗以细腻的描写和深情的抒发，传达了作者内心的苦闷和思绪纷乱。
“江山空窈窕”相关诗句：
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备（《全唐诗》卷八一） ·《秋夜巫山 》
- 江山空窈窕 出自 [唐] 乔备 ·《秋夜巫山 》
- 空山何窈窕 出自 [唐] 李颀 ·《送暨道士还玉清观 》
- 窈窕空英皇 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其一 》
- 窈窕凿空谷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 盘空到窈窕 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 空谷闭窈窕 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博见和暑中之作殊有新功复用韵谢 》
- 月楼空窈窕 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 窈窕晴江转 出自 [唐] 李白 ·《送王孝廉觐省 》
- 窈窕缘江路 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其四 》
- 窈窕丹青户牖空 出自 [唐] 杜甫 ·《古柏行 》
- 虚阁排云空窈窕 出自 [宋] 张嵲 ·《和李少卿 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 窈窕青山阿 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其一 》
- 窈窕入远山 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 三 》
- 东山窈窕容 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 窈窕山头井 出自 [宋] 苏轼 ·《留题石经院三首 其三 》
- 青山春窈窕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓晴 其二 》
- 窈窕压山脊 出自 [宋] 苏舜钦 ·《金山寺 》
- 窈窕吾山好 出自 [宋] 晁说之 ·《我屋 》