首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登欎孤台 其一 > 万家井落氛埃绝

“万家井落氛埃绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万家井落氛埃绝”出自哪首诗？

答案： “万家井落氛埃绝”出自： 宋代 韦骧的 《登欎孤台 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn jiā jǐng luò fēn āi jué ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“万家井落氛埃绝”的上一句是什么？

答案： “万家井落氛埃绝”的上一句是： 崆山前隐独峰高 , 诗句拼音为： kōng shān qián yǐn dú fēng gāo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“万家井落氛埃绝”的下一句是什么？

答案： “万家井落氛埃绝”的下一句是： 千里喉襟气象豪 , 诗句拼音为： qiān lǐ hóu jīn qì xiàng háo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“万家井落氛埃绝”全诗

登欎孤台 其一 (dēng yù gū tái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

区区倦翼傍旌旄，独上名台滞思逃。
章水背流余派合，崆山前隐独峰高。
万家井落氛埃绝，千里喉襟气象豪。
一见荆川胜侯印，况将佳趣慰尘劳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

qū qū juàn yì bàng jīng máo ， dú shàng míng tái zhì sī táo 。
zhāng shuǐ bèi liú yú pài hé ， kōng shān qián yǐn dú fēng gāo 。
wàn jiā jǐng luò fēn āi jué ， qiān lǐ hóu jīn qì xiàng háo 。
yī jiàn jīng chuān shèng hóu yìn ， kuàng jiāng jiā qù wèi chén láo 。

“万家井落氛埃绝”繁体原文

登欎孤臺 其一

區區倦翼傍旌旄，獨上名臺滯思逃。
章水背流餘派合，崆山前隱獨峰高。
萬家井落氛埃絕，千里喉襟氣象豪。
一見荆川勝侯印，况将佳趣慰塵勞。

“万家井落氛埃绝”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
区区倦翼傍旌旄，独上名台滞思逃。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
章水背流余派合，崆山前隐独峰高。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
万家井落氛埃绝，千里喉襟气象豪。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
一见荆川胜侯印，况将佳趣慰尘劳。

“万家井落氛埃绝”全诗注音

qū qū juàn yì bàng jīng máo ， dú shàng míng tái zhì sī táo 。

区区倦翼傍旌旄，独上名台滞思逃。

zhāng shuǐ bèi liú yú pài hé ， kōng shān qián yǐn dú fēng gāo 。

章水背流余派合，崆山前隐独峰高。

wàn jiā jǐng luò fēn āi jué ， qiān lǐ hóu jīn qì xiàng háo 。

万家井落氛埃绝，千里喉襟气象豪。

yī jiàn jīng chuān shèng hóu yìn ， kuàng jiāng jiā qù wèi chén láo 。

一见荆川胜侯印，况将佳趣慰尘劳。

“万家井落氛埃绝”全诗翻译

译文：
区区倦翼傍旌旄，独上名台滞思逃。
看着疲倦的翅膀停留在旌旄旁边，我孤身登上了名台，心思却不禁飘然远逃。


章水背流余派合，崆山前隐独峰高。
章水逆流，波浪回合，余派聚集，而崆山之前隐现一座孤峰高耸入云。


万家井落氛埃绝，千里喉襟气象豪。
万家井落，烟尘散去，一片净土宁静无比，而千里间的山川气势雄伟壮观。


一见荆川胜侯印，况将佳趣慰尘劳。
一望荆川美景，胜过了看见侯印的喜悦，更何况以此佳境来慰藉尘劳之心。




总结：

这篇古文描绘了作者独自登上名台，远离尘世喧嚣，看到了章水回流、崆山孤峰等壮丽景象。周围万家井烟尘散去，山川气象豪迈。一眼望去，荆川美景胜过任何功名地位的喜悦，更能抚慰劳累心灵。

“万家井落氛埃绝”总结赏析

赏析：韦骧的《登欎孤台 其一》描写了登上孤台的景象和内心感受。这首诗可以分为四个部分来赏析：
1. 倦翼傍旌旄，独上名台滞思逃。
诗人首先描述了自己登上孤台，周围有旗帜飘扬，显然有人物的繁忙活动，但他却感到疲倦和思虑。这里呈现了一种对现实世界的疏离感。
2. 章水背流余派合，崆山前隐独峰高。
诗中提到的章水和崆山是具体的地理标志，章水背流表明水流逆行，派合暗示了汇合，而崆山则显得高耸独立。这里通过自然景观的描绘，加强了诗人的孤独感和独特性。
3. 万家井落氛埃绝，千里喉襟气象豪。
诗人再次强调了孤台的寂静，周围井落，气象豪迈，似乎没有人烟，形成了一种宁静而壮丽的对比。这里的气象也可以理解为诗人内心的丰富情感。
4. 一见荆川胜侯印，况将佳趣慰尘劳。
最后两句表达了诗人内心的慰藉，他认为即使只是一瞥荆川的胜景，也足以让他忘却尘劳，感到愉悦和满足。这里的“荆川胜侯印”可能指的是令人愉悦的风景或体验。

“万家井落氛埃绝”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“万家井落氛埃绝”相关诗句：

“万家井落氛埃绝”每个字的意思：

包含“万家井落氛埃绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂