“万里绝妖氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里绝妖氛”出自哪首诗？
答案： “万里绝妖氛”出自： 宋代 唐异的 《塞上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ jué yāo fēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“万里绝妖氛”的上一句是什么？
答案：
“万里绝妖氛”的上一句是： 防秋人不到 , 诗句拼音为：fáng qiū rén bù dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“万里绝妖氛”的下一句是什么？
答案： “万里绝妖氛”的下一句是： 马牧降来地 , 诗句拼音为： mǎ mù jiàng lái dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“万里绝妖氛”全诗
塞上作 (sài shàng zuò)
防秋人不到，万里绝妖氛。
马牧降来地，鵰闲战後云。
月依孤垒没，烧逐远荒分。
未省为边客，宵笳懒欲闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“万里绝妖氛”繁体原文
塞上作
防秋人不到，萬里絕妖氛。
馬牧降來地，鵰閑戰後雲。
月依孤壘沒，燒逐遠荒分。
未省爲邊客，宵笳懶欲聞。
“万里绝妖氛”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
防秋人不到，万里绝妖氛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马牧降来地，鵰闲战後云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月依孤垒没，烧逐远荒分。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未省为边客，宵笳懒欲闻。
“万里绝妖氛”全诗注音
防秋人不到，万里绝妖氛。
马牧降来地，鵰闲战後云。
月依孤垒没，烧逐远荒分。
未省为边客，宵笳懒欲闻。
“万里绝妖氛”全诗翻译
译文：
防秋的人们还没有到达，整个万里空旷的地域中妖氛已经消散。
马群被牧人带来降落在这片土地，鵰鸟在战斗后悠闲地飞过云端。
月亮依偎在孤垒之上渐渐隐没，火光驱散了遥远荒芜的黑暗。
我仍未意识到自己是来边境作客的，此时夜晚的笳声也懒得去倾听。
全文
总结：
这篇古文描绘了防秋之时，万里空旷之地，人们还未抵达，妖氛已散；牧人带着马群降临，战斗过后，鵰鸟悠闲地飞翔；夜晚月色渐渐隐没在孤垒之上，篝火燃烧消散荒芜之黑暗；作者在此境地，悠闲地听着夜晚的笳声，似乎并未意识到自己身处边境。
“万里绝妖氛”相关诗句：
- 万里绝妖氛 出自 [宋] 释宇昭 ·《塞上赠王太尉 》
- 万里绝妖氛 出自 [宋] 唐异 ·《塞上作 》
- 万壑绝妖氛 出自 [宋] 魏野 ·《嵩岳十四韵 》
- 清绝洗妖氛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其三 》
- 妖氛凭绝塞 出自 [宋] 冯山 ·《和梓漕陈帨诚伯弭节堂 》
- 清绝洗妖氛 出自 [宋] 侯彭老 ·《句 》
- 塞原烟静绝妖氛 出自 [宋] 向敏中 ·《延安守岁 》
- 千里妖氛应洗涤 出自 [宋] 吴芾 ·《和魏签雪诗上赵守 其一 》
- 玉华千里压妖氛 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜雪呈守倅二首 其一 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其一 》
- 千里妖氛却扫清 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其一 》
- 千里妖氛都镜浄 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其二 》
- 万灵照灼妖氛走 出自 [宋] 陈襄 ·《古剑谢李惟肖示所业 》
- 旧知山里绝氛埃 出自 [唐] 王绩 ·《北山 》
- 万家井落氛埃绝 出自 [宋] 韦骧 ·《登欎孤台 其一 》
- 万里驱妖精 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 万里静妖孽 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 万里洗氛浊 出自 [宋] 文同 ·《和提刑子功喜雨 》
- 万里氛昏歇 出自 [宋] 司马光 ·《秋夜望月 》
- 万里氛翳空 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》