“迢迢碧落断氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迢迢碧落断氛埃”出自哪首诗?
答案: “迢迢碧落断氛埃”出自: 唐代 武三思的 《仙鹤篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo tiáo bì luò duàn fēn āi ,诗句平仄: 。
问题2:“迢迢碧落断氛埃”的上一句是什么?
答案:
“迢迢碧落断氛埃”的上一句是: 曾逐仙人游碧落 , 诗句拼音为: céng zhú xiān rén yóu bì luò
,诗句平仄: 。
问题3:“迢迢碧落断氛埃”的下一句是什么?
答案: “迢迢碧落断氛埃”的下一句是: 霞堂云阁几重开 , 诗句拼音为: xiá táng yún gé jǐ chóng kāi ,诗句平仄:平平平仄仄○平。
“迢迢碧落断氛埃”全诗
仙鹤篇 (xiān hè piān)
白鹤乘空何处来?青田紫盖本相依。
缑山七月虽长去,辽水千年会忆归。
缑山杳杳翔寥廓,辽水累累叹城郭。
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。
迢迢碧落断氛埃,霞堂云阁几重开。
欲寻东海黄金竈,仍向西山白玉台。
九臯独唳方清切,五里惊羣俄断绝。
月下分行似度云,风前扬影疑回雪。
风前月下路漫漫,水宿云翔去几般。
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。
琴中作曲从来易,鼓里传声有甚难。
夜夜恒飞银汉曲,朝朝常饮玉池澜。
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。
霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋。
燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年。
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。
仄仄○○平仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○○○平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○○仄仄平,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
平○仄仄○平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄?平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
○仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
“迢迢碧落断氛埃”繁体原文
仙鶴篇
白鶴乘空何處來?青田紫蓋本相依。
緱山七月雖長去,遼水千年會憶歸。
緱山杳杳翔寥廓,遼水纍纍歎城郭。
經隨羽客步丹丘,曾逐仙人遊碧落。
迢迢碧落斷氛埃,霞堂雲閣幾重開。
欲尋東海黃金竈,仍向西山白玉臺。
九臯獨唳方清切,五里驚羣俄斷絕。
月下分行似度雲,風前颺影疑迴雪。
風前月下路漫漫,水宿雲翔去幾般。
宛轉能傾吳國市,裴回巧拂漢皇壇。
琴中作曲從來易,鼓裏傳聲有甚難。
夜夜恆飛銀漢曲,朝朝常飲玉池瀾。
別有聞簫出紫煙,還如化履上青天。
霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋。
燕雀終迷橫海志,蜉蝣豈識在陰年。
莫言一舉輕千里,爲與三山送九仙。
“迢迢碧落断氛埃”韵律对照
仄仄○○平仄平,平平仄仄仄○平。
白鹤乘空何处来?青田紫盖本相依。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
缑山七月虽长去,辽水千年会忆归。
平平仄仄平平仄,平仄○○○平仄。
缑山杳杳翔寥廓,辽水累累叹城郭。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄○平。
迢迢碧落断氛埃,霞堂云阁几重开。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲寻东海黄金竈,仍向西山白玉台。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
九臯独唳方清切,五里惊羣俄断绝。
仄仄○○仄仄平,平平○仄平平仄。
月下分行似度云,风前扬影疑回雪。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
风前月下路漫漫,水宿云翔去几般。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。
平○仄仄○平仄,仄仄○平仄仄○。
琴中作曲从来易,鼓里传声有甚难。
仄仄?平平仄仄,平平平仄仄平○。
夜夜恒飞银汉曲,朝朝常饮玉池澜。
仄仄○平仄仄平,平○仄仄仄平平。
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄平。
霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋。
○仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年。
仄平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。
“迢迢碧落断氛埃”全诗注音
白鹤乘空何处来?青田紫盖本相依。
缑山七月虽长去,辽水千年会忆归。
缑山杳杳翔寥廓,辽水累累叹城郭。
经随羽客步丹丘,曾逐仙人游碧落。
迢迢碧落断氛埃,霞堂云阁几重开。
欲寻东海黄金竈,仍向西山白玉台。
九臯独唳方清切,五里惊羣俄断绝。
月下分行似度云,风前扬影疑回雪。
风前月下路漫漫,水宿云翔去几般。
宛转能倾吴国市,裴回巧拂汉皇坛。
琴中作曲从来易,鼓里传声有甚难。
夜夜恒飞银汉曲,朝朝常饮玉池澜。
别有闻箫出紫烟,还如化履上青天。
霜毛忽控三神下,玉羽俄看二客旋。
燕雀终迷横海志,蜉蝣岂识在阴年。
莫言一举轻千里,为与三山送九仙。
“迢迢碧落断氛埃”全诗翻译
译文:
白鹤从空中飞来的地方在哪里?青田紫盖本来就互相依存。
缑山七月虽然时间很长,但回忆起辽水千年的归处。
缑山隐隐约约翱翔在辽阔的天空,辽水纷纷涌动着回忆的城郭。
曾经跟随羽客步行过丹丘,也曾追随仙人游历过碧落。
迢迢碧落将氛埃切断,霞堂云阁层层展开。
想要寻找东海黄金竈,仍然朝着西山白玉台。
九臯独自清晰地啼叫,五里范围内突然间羣鸟惊飞。
在月光下,行走起似乎如行云流水,在风前,影子飘荡疑似回雪。
在风前月下,路途漫长,水中宿营,云中飞行,去了几番。
宛如转转能够倾吴国的市场,蜿蜒曲折善于拂去汉皇的祭坛。
琴中作曲从来容易,鼓里传声有何难。
夜夜恒飞奏银汉的曲子,朝朝常常饮啜玉池的水。
别处传来的箫声仿佛自紫烟中升起,回归上苍如履化云。
霜毛忽然控制三神下凡,玉羽俄然看见两位仙客盘旋。
燕雀终将迷失横渡海洋的志向,蜉蝣又怎能认识在阴年中的存在。
不要说一举轻功可轻易千里,与三山共送九仙。
“迢迢碧落断氛埃”相关诗句:
- 迢迢碧落断氛埃 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 迢迢飞磴出尘氛 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 迢迢半紫氛 出自 [唐] 张九龄 ·《湖口望庐山瀑布泉 》
- 千里迢迢春不断 出自 [宋] 项安世 ·《观澜阁 》
- 迢迢不断古江声 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其二 》
- 笛声吹断夜迢迢 出自 [宋] 何梦桂 ·《梅魂 》
- 双溪迢迢碧流长 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 十里迢迢望碧鷄 出自 [宋] 陆游 ·《海棠二首 其一 》
- 迢迢碾破澄空碧 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 碧霄银汉正迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 溪路迢迢绕碧峰 出自 [宋] 仇远 ·《题燕肃画卷 》
- 吴宫烟水碧迢迢 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 迢迢碧甃千余尺 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 二 》
- 越溪春水碧迢迢 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其二 》
- 迢迢天汉西南落 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 其一 》
- 落花和雨夜迢迢 出自 [唐] 韩偓 ·《浣溪沙 一 》
- 落花流水空迢迢 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 迢迢暮山碧 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其三 》
- 迢迢望空碧 出自 [宋] 释行肇 ·《送惟风之衡阳 》
- 迢迢碧海路 出自 [宋] 姜特立 ·《闽中得家书 》