“隆隆春雷收阵鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隆隆春雷收阵鼓”出自哪首诗?
答案: “隆隆春雷收阵鼓”出自: 宋代 陆游的 《出塞曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóng lóng chūn léi shōu zhèn gǔ ,诗句平仄: 平平平平○仄仄 。
问题2:“隆隆春雷收阵鼓”的上一句是什么?
答案:
“隆隆春雷收阵鼓”的上一句是: 直到祁连无雁群 , 诗句拼音为: zhí dào qí lián wú yàn qún
,诗句平仄: 平平平平○仄仄 。
问题3:“隆隆春雷收阵鼓”的下一句是什么?
答案: “隆隆春雷收阵鼓”的下一句是: 蜿蜿惊蛇射生弩 , 诗句拼音为: wān wān jīng shé shè shēng nǔ ,诗句平仄:○○平平仄平仄。
“隆隆春雷收阵鼓”全诗
出塞曲 (chū sài qū)
千骑为一队,万骑为一军。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
平○平仄仄,仄○平仄平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平平平○仄仄,○○平平仄平仄。
仄平○平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“隆隆春雷收阵鼓”繁体原文
出塞曲
千騎爲一隊,萬騎爲一軍。
朝踐狼山雪,暮宿榆關雲。
將軍羽箭不虛發,直到祁連無雁群。
隆隆春雷收陣鼓,蜿蜿驚蛇射生弩。
落蕃遺民立道邊,白髮如霜泪如雨。
褫魄胡兒作窮鼠,競裹頭顱不敢語。
陣前乞降馬前舞,檄書夜入黄龍府。
“隆隆春雷收阵鼓”韵律对照
平○平仄仄,仄○平仄平。
千骑为一队,万骑为一军。
平仄平平仄,仄仄平平平。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
平平平平○仄仄,○○平平仄平仄。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
仄平○平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
○仄平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
仄平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
“隆隆春雷收阵鼓”全诗注音
千骑为一队,万骑为一军。
朝践狼山雪,暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发,直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓,蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边,白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠,竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞,檄书夜入黄龙府。
“隆隆春雷收阵鼓”全诗翻译
译文:
千骑组成一支队伍,万骑形成一支军队。早晨践踏着狼山的雪,傍晚住宿在榆关的云中。将军的羽箭从未空发,一直追至祁连山无雁群。
隆隆春雷声收阵鼓,蜿蜿惊蛇射出生弩。落蕃的遗民站在道路边,白发如同霜,泪水如雨。被剥夺了魂魄的胡儿像穷鼠一样,争相裹着头颅,不敢言语。
阵前请求投降,马前献舞,檄文夜间送入黄龙府。
总结:
这是一首描述战争场景的古文诗歌。将军率领着军队在狼山和榆关之间穿行,箭无虚发,追击敌军到祁连山,雷声响彻战场,弩箭如蛇蜿蜒飞射。战争中,落蕃遗民在道路边沦为流离失所的流亡者,他们白发苍苍,心中充满泪水。胡儿失去了一切,只能像穷鼠一样躲藏。面对战胜的局面,他们请求投降,献舞表忠心,檄文传递胜利喜讯。整首诗反映了战争残酷与悲凉,以及胜利后的欢欣与感慨。
“隆隆春雷收阵鼓”相关诗句:
- 隆隆春雷收阵鼓 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 隆隆而雷风乘之 出自 [宋] 吕本中 ·《桂州水西 》
- 君之来兮雷隆隆 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 雷声隆隆电摇帜 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 飞电忽转雷隆隆 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其五 》
- 水底隆隆晴亦雷 出自 [宋] 顾禧 ·《震泽行 》
- 俨昼降兮雷隆隆 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 雷车隆隆南山阳 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 震雷发地声隆隆 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 平地隆隆万鼍鼓 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 隆隆远鼓集渔商 出自 [唐] 耿湋 ·《发绵津驿 》
- 隆隆隐雷霆 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 旱始隆隆雷 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 隆隆空山雷 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 伐鼓兮隆隆 出自 [宋] 李新 ·《普州铁山福济庙祀神曲 送神 》
- 去击雷鼓驱丰隆 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 雷隆隆兮雨冥冥 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其一 》
- 隆隆之雷浩浩风 出自 [宋] 陆游 ·《龙湫歌 》
- 隆隆恩意爲谁新 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其三 》
- 杀气隆隆半天黑 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其一 》