“雷隆隆兮雨冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雷隆隆兮雨冥冥”出自哪首诗？
答案： “雷隆隆兮雨冥冥”出自： 宋代 崔敦礼的 《楚州龙庙迎享送神辞 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi lóng lóng xī yǔ míng míng ，诗句平仄： 平平平平仄平平 。
问题2：“雷隆隆兮雨冥冥”的上一句是什么？
答案：
“雷隆隆兮雨冥冥”的上一句是： 君之来兮殊廷 , 诗句拼音为：jūn zhī lái xī shū tíng
，诗句平仄： 平平平平仄平平 。
问题3：“雷隆隆兮雨冥冥”的下一句是什么？
答案： “雷隆隆兮雨冥冥”的下一句是： 从天吴兮罔象 , 诗句拼音为： cóng tiān wú xī wǎng xiàng ，诗句平仄：○平平平仄仄。
“雷隆隆兮雨冥冥”全诗
楚州龙庙迎享送神辞 其一 (chǔ zhōu lóng miào yíng xiǎng sòng shén cí qí yī)
君之来兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。
从天吴兮罔象，纷万怪兮如云。
若有妖兮震奔沛，吹逆浪兮扬羶腥。
授天矛兮下讨，披蒙雾兮祥氛。
地平天静兮日月清夷，我民蒙福兮万年报事。
平平平平平○，平平平平仄平平。
○平平平仄仄，平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄，○仄○平平平平。
仄平平平仄仄，平平仄平平平。
仄平平仄平仄仄平平，仄平平仄平仄平仄仄。
“雷隆隆兮雨冥冥”繁体原文
楚州龍廟迎享送神辭 其一
君之來兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。
從天吳兮罔象，紛萬怪兮如雲。
若有妖兮震奔沛，吹逆浪兮揚羶腥。
授天矛兮下討，披蒙霧兮祥氛。
地平天靜兮日月清夷，我民蒙福兮萬年報事。
“雷隆隆兮雨冥冥”韵律对照
平平平平平○，平平平平仄平平。
君之来兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。
○平平平仄仄，平仄仄平○平。
从天吴兮罔象，纷万怪兮如云。
仄仄平平仄平仄，○仄○平平平平。
若有妖兮震奔沛，吹逆浪兮扬羶腥。
仄平平平仄仄，平平仄平平平。
授天矛兮下讨，披蒙雾兮祥氛。
仄平平仄平仄仄平平，仄平平仄平仄平仄仄。
地平天静兮日月清夷，我民蒙福兮万年报事。
“雷隆隆兮雨冥冥”全诗注音
君之来兮殊廷，雷隆隆兮雨冥冥。
从天吴兮罔象，纷万怪兮如云。
若有妖兮震奔沛，吹逆浪兮扬羶腥。
授天矛兮下讨，披蒙雾兮祥氛。
地平天静兮日月清夷，我民蒙福兮万年报事。
“雷隆隆兮雨冥冥”全诗翻译
译文：
君啊，你的来临实在不同凡响，雷声隆隆，雨势滂沱。从天而降，如吴地的神兽罔象，成千上万的奇异怪物宛如云层一般纷纷涌现。
仿佛有邪灵震动奔突，狂风扭曲着巨浪，翻腾着污浊的气息。然而，我得天矛，众人奉我领导，遮蔽浓雾，带来吉祥之气。
大地平和，天空静谧，日月照耀着澄明。我国人民得享福祉，这美好的局面将永远延续，万世流传。
总结：
此诗以浩荡的气势和神秘的场景描绘了一个非凡的时刻。主人公得天矛，领导众人，战胜妖邪，使世界恢复了平静和祥和。诗人借古喻今，抒发了对美好未来的期盼和祝愿，表达了对国家和人民幸福繁荣的美好愿景。
“雷隆隆兮雨冥冥”相关诗句：
- 雷隆隆兮雨冥冥 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其一 》
- 君之来兮雷隆隆 出自 [宋] 龚颐正 ·《陈山龙君祠迎享送神曲 其一 》
- 俨昼降兮雷隆隆 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 若云冥冥兮雷霆怒 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 风雷送雨正冥冥 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 白昼冥冥作雷雨 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其四 》
- 飞电忽转雷隆隆 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其五 》
- 隆隆春雷收阵鼓 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 雷声隆隆电摇帜 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 隆隆而雷风乘之 出自 [宋] 吕本中 ·《桂州水西 》
- 震雷发地声隆隆 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨彦文嵩山诗 》
- 雷车隆隆南山阳 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 水底隆隆晴亦雷 出自 [宋] 顾禧 ·《震泽行 》
- 雷雨杳冥冥 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 谷冥冥兮春山雨 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 迎神 》
- 隆隆隐雷霆 出自 [宋] 欧阳修 ·《江上弹琴 》
- 隆隆空山雷 出自 [宋] 苏过 ·《雨後见月 》
- 旱始隆隆雷 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 云晻暧兮车隆隆 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九序 》
- 丰隆故犯青冥上 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁 》