“顾我与君非面友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾我与君非面友”出自哪首诗？
答案： “顾我与君非面友”出自： 宋代 吴芾的 《寄江朝宗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù wǒ yǔ jūn fēi miàn yǒu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“顾我与君非面友”的上一句是什么？
答案：
“顾我与君非面友”的上一句是： 花下谁同酒一杯 , 诗句拼音为： huā xià shuí tóng jiǔ yī bēi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“顾我与君非面友”的下一句是什么？
答案： “顾我与君非面友”的下一句是： 愿言命驾莫徘徊 , 诗句拼音为： yuàn yán mìng jià mò pái huái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“顾我与君非面友”全诗
寄江朝宗 (jì jiāng cháo zōng)
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“顾我与君非面友”繁体原文
寄江朝宗
碧雲暮合首重回，正擬前村共探梅。
耐久直須看歲晚，追歡何必待春來。
山中縱有詩千首，花下誰同酒一杯。
顧我與君非面友，願言命駕莫徘徊。
“顾我与君非面友”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
“顾我与君非面友”全诗注音
碧云暮合首重回，正拟前村共探梅。
耐久直须看岁晚，追欢何必待春来。
山中纵有诗千首，花下谁同酒一杯。
顾我与君非面友，愿言命驾莫徘徊。
“顾我与君非面友”全诗翻译
译文：
碧蓝的云彩在傍晚时聚拢，我特意打算回到故乡与你一同欣赏梅花。
耐心等待久了总要看到岁月的尽头，何必追求快乐等待春天的来临。
山间虽有无数诗篇，但在花下，谁与我一同分享一杯酒。
你我并非面对面的朋友，但愿彼此能够坦诚相对，不要彷徨于命运的车驾之间。
总结：
诗人欲回故乡与友人一同赏梅，但他认为耐心等待的美妙胜过急于追求欢乐。在山间作诗的诗人自有千篇一律，但真正能够与他一同分享美酒的知己并不多。虽然诗人与友人不是亲密无间的面友，但他希望他们能够坦诚相待，不被命运左右，不要犹豫徘徊。
“顾我与君非面友”相关诗句：
- 顾我与君非面友 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 顾我与君无半面 出自 [宋] 王之道 ·《含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂於其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无爲簿济之游济之索诗故爲赋之 》
- 顾我与三友 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 非君谁顾我 出自 [唐] 李建勳 ·《送人 》
- 顾我非君比 出自 [宋] 司马光 ·《紫微石舍人挽歌二首 其二 》
- 衰暮若非君顾我 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 顾我与君侯 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 顾我惯与君 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》
- 顾我与君别 出自 [宋] 释德洪 ·《赠黄得运神童 》
- 顾我与君幽趣同 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 非君与我谁知味 出自 [宋] 吴芾 ·《和子仪送箭笋二首 其二 》
- 知我与君非俗驾 出自 [宋] 胡寅 ·《同邢子晋范伯达游方广二绝 其一 》
- 我亦与君非久别 出自 [宋] 苏泂 ·《送陆怀祖之官丹阳 》
- 我友顾谓我 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗 》
- 眼看清规非面友 出自 [宋] 周必大 ·《赣守张子智重修思贤阁奉赵清献公 》
- 顾我尚友心 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 我友顾子敦 出自 [宋] 苏轼 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 顾皆我亲友 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 顾我非寒亦非道 出自 [宋] 韩维 ·《闻太素绝食饮水颇甚清羸以诗见招 》
- 顾我索居谁爲友 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》